Kobylico zapieniona
Kobylico zapieniona,
Kaukaskiego stada chlubo,
Czego pędzisz jak szalona?
I na ciebie przyszła próba.
Nie wódź okiem przerażonem,
Dęba mi nie stawaj. Spokój!
W polu gładkiem i szerokiem
Narowiście nie galopuj.
Czekaj, znam ja te narowy
I poskromić je potrafię:
Bieg twój dziki – w krok miarowy
Ukróconą uzdą wprawię.
przełożył Julian Tuwim





Podobne wiersze:
- Wieczór zimowy Zamieć mgłami niebo kryje, Wichrów śnieżnych kłęby gna, To jak dziki zwierz zawyje, To jak małe dziecię łka. To ze […]...
- Ty czekaj mnie Ty czekaj mnie, dzieweczko cudna, Pod tą wysmukłą topolą! Przysięgam ci – choć to rzecz trudna, Że wrócę – gdy […]...
- Przyjdę jutro, choć nie znam godziny Pordzewiały twej wrótni zawory, Dym z twej chaty nie buja po niebie – Mnie tam nie ma! Tu jestem – […]...
- Echo Czy w głuchym lesie ryczy tur, Czy grzmot, czy trąbka gra przez bór, Czy pieśń dziewczyny brzmi zza gór, Na […]...
- Uczę Się Ciebie Nauczyłem się otwierać małże, wyprowadzać mrówki z mrowiska pojedynczo, rozmawiać z liśćmi bezszelestnie, siadać w milczeniu przed ślimakiem, medytować nad […]...
- Podział złoty Lata chmurne, lata durne a w głowie maj Hulaj dusza kiedy „piekło” czyta się „raj” A na szczęście nie masz […]...
- Matka Dziecię! jest mnóstwo Aniołów w Niebie, Co każdy krok twój śledzą z obłoku, Lecz tu na ziemi, tak blizko ciebie, […]...
- Marsz Skautów „Święta miłości kochanej ojczyzny”, Oto w twą służbę wchodzi hufiec nasz! Od lat najmłodszych do późnej siwizny, Pragnie przy tobie […]...
- Zapytanie Może jeszcze potrafię, z właściwą zwierzętom Słodyczą bierną i ciemną, Patrzeć – jak one, pełne zaniedbanych pragnień – W błękity […]...
- DLA ZANETY WIESłAW JANUSZ MIKULSKI (ur.1959) z cyklu „Fontanny snów” DLA ŻANETY zdzierają się nasze buty wolniejszy staje się krok płowieją barwne […]...
- Zawsze cicha jest czułość prawdziwa Zawsze cicha jest czułość prawdziwa, Nic jej przed okiem nie skryje. Próżno twoja ręka troskliwa Futrem otula mą szyję. Próżno […]...
- Potrójny głupiec Po dwakroć głupcem zwać się muszę, Raz, że kochałem, dwa, żem swe katusze Przelewał w wierszy łzawe słowa; Lecz kto […]...
- Wzburzona medytacja Burza wprawia skrzydła wiatraka w dziki ruch w ciemnościach nocy, mieląc nicość. – Ty czuwasz na mocy tych samych praw. […]...
- Elegie północy, trzecia ELEGIE PÓŁNOCY Wszystko pamięci twej na pastwę… Puszkin TRZECIA Mnie jak rzece Surowa epoka zmieniła bieg. Zamieniono mi życie. Innym […]...
- Ostatni hotel Ostatni hotel Potrafię dostrzec czarne ściany Potrafię dostrzec cień na oknie On mówi Nie jestem zainteresowany tym o czym on […]...
- O, jaka noc! Pod stropem czystym O, jaka noc! Pod stropem czystym Mróz trzaskający sypie iskry. Ugwieżdżonego nieba cud Jak gęstym, złotym haftem błyska. Po domach […]...
- Kruki „Kruki” Gdy szron osrebrzy nasze łany, Kiedy zapadłe senne sioła Na Anioł Pański dzwon zawoła, Nad zmarłym światem rozbujany, Niech […]...
- Ostatni hotel Ostatni hotel Potrafię dostrzec czarne ściany Potrafię dostrzec cień na oknie On mówi Nie jestem zainteresowany tym o czym on […]...
- Dlaczego muchy chodząpo podłodze Dlaczego muchy chodzą po podłodze w lutym, a na dworze pada śniegowa papka i koty śpią? Bo ty wróciłeś z […]...
- Półgotowe Niebo Beznadzieja przerywa swój bieg. Lęk przerywa swój bieg. Sęp przerywa swój lot. Gorliwe światło wycieka, nawet duchy pociągają po łyczku. […]...
- Powołanie Przez sześć miesięcy w kasynie rozdawałam karty przy bakaracie. Przez sześć miesięcy grałam Brahmsa w galerii handlowej. Przez sześć miesięcy […]...
- Do albumu Nie czekaj na wzajemność telefon i róże gdy ciebie nie chcą nie piszcz, nie szlochaj najważniejsze przecież że ty kogoś […]...
- Jesień ( Fragmenty ) VII Melancholijne dni! oczarowanie oczu! Lubię przyrody pożegnalny strój, Gdy się wspaniale krasy jej roztoczą. W purpurze, w złocie więdniesz, […]...
- Maki w październiku Nawet słoneczne chmury dziś rano nie mogą poskromić takich spódnic. Ani kobieta w karetce Której czerwone serce rozkwita tak zdumiewająco […]...
- Wyszedłem szukać Wyszedłem szukać Ciebie o swicie i w trwodze, Nie znajdując, myślałem, żem szedł drogą kłamną; I spotkałem Cię, kiedym odwrócił […]...
- Idziesz ze mną / krok w krok WIESłAW JANUSZ MIKULSKI (ur.1959) z cyklu „Blask duszy” * * * idziesz ze mną krok w krok wśród słońca w […]...
- Krzysztof Kamil Baczynski – Ostatni wiersz Te dni są małym miasteczkiem zdarzeń. Znam świat na pamięć, na pamięć znam każdą gwiazdę i ból wieków, rzeczywistość granitową […]...
- Poezja Jedyny sposób żeby zachować spokój to mieć refleks, więc straszę cię niezdarnie lub zaskakuję pchnięciem noża. Modląca się modliszka zna […]...
- Elza – wstęp do poematu Chcę ci wyznać tajemnicę Czas jest tobą Czas jest kobietą Jest osobą Pochlebioną gdy się pada na kolana U jej […]...
- Elza Elza Chcę ci wyznać tajemnicę Czas jest tobą Czas jest kobietą Jest osobą Pochlebioną gdy się pada na kolana U […]...
- Znalezc ciebie – spojrzec na ciebie Znalezć ciebie – spojrzeć na ciebie – to zaledwie przedsionek wyobrazni – ale już niedostępny moim oślepionym przez żal zmysłom. […]...
- Deszcz jesienny O szyby deszcz dzwoni, deszcz dzwoni jesienny I pluszcze jednaki, miarowy, niezmienny, Dżdżu krople padają i tłuką w me okno… […]...
- Wieczór zimowy Niebo chmurne, mgła się wije, Mroźny wicher śniegiem miecie, I – to jak zwierz dziki wyje To rozszlocha się jak […]...
- П‚Е В Przed ostatnim zakrД™tem dnia Zbieram sЕ‚owa z ktГіrymi zasnД™: Wieczorami odzyskujД… one Szaty swe ciД™Ејkie i roztropne. ChЕ‚Гіd ich […]...
- Kiedy rozpoczynałem dociekania moje Kiedy rozpoczynałem dociekania moje, pierwszy krok jakże był mi miły; Nagi fakt świadomości, kształtowanie to całe, siła popędowa, Najlichszy owad […]...
- Udźwignąć noc Udźwignąć noc potrafię jeszcze. Zamkniejcie tylko wszystkie drzwi. Niech tylko noc zostanie ze mną i niech ulice się rozejdą do […]...
- Znów to szuranie „Wznoszą się prostaczkowie i osiągają niebo – a my ze swoją wiedzą pogrążamy się w piekle.” Św. Augustyn Znów to […]...
- Bezpotomność Jestem sam założycielem mego rodu I na mnie ten ród wygaśnie; Nie dbałem o męskiego potomka za młodu, A może […]...
- Z listu Krok twój rześki w powietrzu słonym dzwoni jak w wierszu moim asonans; lecz nawet takim jasnym i rześkim krokiem nie […]...
- O wolności sumienia Boska dobroć wolność mi dała, A złość jedyna skrępowała. Nie ma waloru wolność złota, Gdy w sumnieniu grzechów jak błota. […]...