Ku czci Franciszki mojej

LX
Ku czci Franciszki mojej

Nowym chcę śpiewać cię głosem,
O ty, co rządzisz mym losem,
Co wyrosłaś w sercu kłosem.

Bądź mi wieńcem opleciona,
O niewiasto uwielbiona,
Co mi zdejmiesz grzechy z łona!

Niczym z dobroczynnej Lety,
Piję z ciebie te podniety,
Które są czarem kobiety.

Kiedy mych występków siła
Wszystkie ścieżki pomyliła,
Twoja postać się zjawiła,

Podobna gwieździe zbawienia
Pośród nocy potępienia…
Los mój teraz się odmienia.

Źródło pełne cnotliwości,
Krynico wiecznej młodości,
Wejrzyj ku mojej słabości!

Co było niecne spaliłaś,
Co prostackie, ogładziłaś,
Co bezsilne, umocniłaś.

Ty, światłości w mojej nocy,
Pokrzepienie w mej niemocy,
W ręce weź mój los sierocy.

Członkom moim dodaj siły,
Wlej potęgę w moje żyły,
Aromacie duszy miły!

Oczyść mnie z grzechów swą łaską,
O niewinności przepasko,
O seraficzna niewiasto!

Czara, która tęczą błyska,
Chleb, gdzie moc zawarta wszystka,
Wino niebiańskie – Francisca.

Tłum. Maria Leśniewska

(1 votes, average: 5,00 out of 5)

Chciałbym czuć na mojej skroni Chciałbym czuć na mojej skroni twoich miękkich włosów zwoje, lilijowe ręce twoje chciałbym czuć na mojej skroni. Niech się głowa […]...

Nie chwytałam mojej miłości Nie chwytałam mojej miłości Jak ptaka w ręce Nie trzepotała rozgłośnie W moich palcach Jak oswojoną kawkę Głaskałam po czarnych […]...

W dniu mojej śmierci W dniu mojej śmierci gdy moje serce nie będzie mogło już dłużej bić mam nadzieję, że umrę za Sprawę lub […]...

Mastroianni mojej ulicy Mastroianni mojej ulicy Nigdy nie wstaje przed dwunastą Jak mu drobne zostały, to je liczy A potem wychodzi „na miasto” […]...

Tak mi ojczyzny mojej żal Tak mi Ojczyzny mojej żal – tak żal! minęła ona jakby sen – jak sen. Była królewną pośród hal i […]...

Jeżeli kiedy w tej mojej krainie Jeżeli kiedy w tej mojej krainie, Gdzie po dolinach moja Ikwa płynie, Gdzie góry moje błękitnieją mrokiem, A miasto dzwoni […]...

Na mojej grządce przed domem Na mojej grządce przed domem Rośnie mak i łopian Złocą się mlecze i wiersze A kiedy dojrzewają mlecze Ulatują w […]...

Wiersz ku czci Był sobie raz. Wymyslił zero. W kraju niepewnym. Pod gwiazdą dziś może ciemną. Pomiędzy datami, na które któż przysięgnie. Bez […]...

Ślad zniknie z mojej skóry Ślad zniknie z mojej skóry Jak gdyby lakier odłupać paznokciem I ty odejdziesz Jak gdyby w podróż Ale na próżno […]...

Powiedziałam mojej duszy zostań Powiedziałam mojej duszy zostań Ten pokój jest ładny Cztery ściany Podłoga: pudło skrzypiec Dostojne (zamknięte) drzwi Uparcie i bezsensownie Obiegała […]...

Jest w piersi mojej Jest w piersi mojej cichy grób, Żaden go kwiat nie stroi I żaden tam nie leży trup W śmiertelnej swej […]...

W mojej ojczyźnie W mojej ojczyźnie, do której nie wrócę, Jest takie leśne jezioro ogromne, Chmury szerokie, rozdarte, cudowne Pamiętam, kiedy wzrok za […]...

Czasami Mojej Ślepej Posłuszny Ochocie Czasami mojej ślepej posłuszny ochocie Pragnę w tobie mieć czujną na byle skinienie Sługę, co pieszczotami gasi me pragnienie, A […]...

Elegia – Dziennik mojej tęsknoty Pod Twoją nieobecność schodzą się słowa i obrazy piętrząc się po środku pokoju jak nagie skały. Przebudzony wspinam się na […]...

Daremne żale Daremne żale – próżny trud, Bezsilne złorzeczenia! Przeżytych kształtów żaden cud Nie wróci do istnienia. Świat wam nie odda, idąc […]...

Twoje ręce Twoje ręce bezpieczna kryjówka dla mojej głowy schronisko przed ciemnością rozścielające ciepłą pościel podające dzban z gorącym mlekiem pożądania Twoje […]...

Zranionym sercom Zranionym sercom potrzeba Błękitów nieba, Skrzydlatej modlitwy gońca, Pogodnych uśmiechów słońca Ciszy bez końca… Lub burzy, która zagłuszy Żrący ból […]...

Śnież się, w duszy mojej śnież Śnież się, w duszy mojej śnież, Piersi, nocą całowana, Co zachować przez sen chcesz Usta moje aż do rana! Znój […]...

Po co umyłam piersi Po co umyłam piersi I każdy włos z osobna Czesałam w wąskim lustrze Puste są moje ręce I łóżko Cienki […]...

Po co umyłam piersi Po co umyłam piersi I każdy włos z osobna Czesałam w wąskim lustrze Puste są moje ręce I łóżko Cienki […]...

Mojej matce Tak chciałbym ujrzeć Cię promienną: jak w oknie pośród pelargonii uśmiechasz się do przechodzących, „Szczęść Boże” – pozdrawiają Cię znajomi. […]...

Wszystko o mojej babce Córko pszenicy, niewolnico chytrej lebiody, matko pięciu stron świata i trzech hektarów, ostronosa żono stolarza, kochanko zduna; pachnąca szarym mydłem […]...

Oddźwięki Natura jest świątynią, kędy słupy żywe Niepojęte nam słowa wymawiają czasem. Człowiek śród nich przechodzi jak symbolów lasem, One mu […]...

„Oddźwieki” Natura jest świątynią, kędy słupy żywe Niepojęte nam słowa wymawiają czasem. Człowiek wśród nich przechodzi jak symbolów lasem, One mu […]...

Miłość Narysowano nas na tle wielkich chórów, Nas małych, onieśmielonych, trzymających się za ręce. Rzucono nas na światła proste i twarde […]...

„Co powiesz w ten zmierzch…” Co powiesz, duszo biedna, samotna w zmierzch błogi, Co powiesz, serce, serce me niegdyś zwarzone, Tej bardzo pięknej, bardzo dobrej, […]...

Nocą Coś bez twarzy i na wznak śpi w gwiazdach niezłomnie, Śpi i nie chce się zbudzić w tych skier zawierusze. […]...

V – Cudowna nocy, słodka i kojąca, Oto ma dusza znużona i blada Na łono twoje bezsilne upada Pod blask miesiąca. Ciche […]...

Litanie do Szatana – moje tlumaczenie O Ty madry i piekny nad Aniolow nawaly, Boze przez los zdradzony, pozbawionys pochwaly. O Szatanie, ulituj mojej wiecznej nedzy. […]...

Lilli Dotąd jeszcze mnie twoje pocałunki palą! Gra mi krew, gdy uściski twe wspomnę gorące – I syrenich uśmiechów utracone słońce […]...