Żyje wciąż w mej pamięci

XCIX

Żyje wciąż w mej pamięci nasz niezapomniany
Podmiejski domek cichy z bielutkimi ściany,
Pamiętam starą Wenus z gipsu i Pomonę,
Kryjące w lichym gaju ciała obnażone,
Pomnę słońca wieczorem wspaniałe potopy,
Jak łamiąc w szybach domu swych promieni snopy,
Zda się spogląda z nieba swym ciekawym okiem,
Na obiad, spożywany w milczeniu głębokiem,
I zlewa swoje złote świec blaski obficie
Na firanki z muślinu i proste nakrycie.

Tłum. Jan Opęchowski

(2 votes, average: 5,00 out of 5)

Podobne wiersze:

Dlaczego wciąż się mijają Hamlet i Pan Cogito? Zbigniewowi Herbertowi Pan Cogito tęgi mędrzec i filozof swe istnienie związał z dziełem Kartezjusza i nie przyjął żadnej prawdy z […]...

***czasami żyję dlatego Czasami żyję dlatego że ze mną jej drzewokształtne czujne ciało śpi kórego sięostrzenie wyczuje powoli powoli sięstające wyraźnie miłoscią, co […]...

Żyje się tylko chwilę Żyje się tylko chwilę A czas – Jest przezroczystą perłą Wypełnioną oddechem A meble są kanciaste A ciało – delikatne […]...

Z pamięci Wiem o Tobie tyle samo co ty o mnie, cały jestem we władzy pamięci… To moja cicha przewodniczka; mogę zamkniętymi […]...

Katyńskich Ofiar Pamięci żałobny Rapsod nr 2 Zbigniew Jabłoński Katyńskich Ofiar Pamięci Żałobny Rapsod nr 2 Ten wiersz powstał z okruszków obozowych zdarzeń I urwał nagłe, wraz […]...

Katyńskie Przesłanie – Katyńskich Ofiar Pamięci Żałobny Rapsod Katyńskich Ofiar Pamięci Żałobny Rapsod. Ten wiersz powstał z okruszków obozowych zdarzeń I urwał nagłe, wraz z błyskiem wystrzału Bo […]...

Pamięci Szopena Szumiały mu nasze wierzby i nasze topole, i ten ciężki kłos pszenicy, co ozłaca rolę. Szumiały mu cichą pieśnią zielone […]...

Pamięci W. B. Yeatsa I Zniknął w martwocie zimy: Potoki zamarzły, lotniska niemal opustoszały, I śnieg zniekształcił publiczne pomniki; Rtęć zapadła w ustach umierającego […]...

Ulice wciąż są nagrzane Ulice wciąż są nagrzane moją myślą o tobie ruch na chodnikach wielki jakby w oczekiwaniu że wyjdziesz mi dziś naprzeciw […]...

Bema pamięci żałobny-rapsod I Czemu, Cieniu, odjeżdżasz, ręce złamawszy na pancerz, Przy pochodniach, co skrami grają około twych kolan? – Miecz wawrzynem zielony […]...

Bema pamięci żałobny-rapsod I Czemu, Cieniu, odjeżdżasz, ręce złamawszy na pancerz, Przy pochodniach, co skrami grają około twych kolan? – Miecz wawrzynem zielony […]...

Wciąż jesteś przy mnie. Wszelki dźwięk Wciąż jesteś przy mnie. Wszelki dźwięk i ruch tak zwykły, jak schylenie czoła ku rękom, trzepot powiek i cichy uśmiech […]...

Na cześć (dziś ku pamięci) Adama Asnyka w dniu Jubileuszu dnia 14 grudnia 1896 r Mistrzu! Niech żyje Twoja lutnia złota, Na której struny światłem tęczy skrzą; Niech żyje cudna Twej myśli robota, Promieniejąca wyobraźni […]...

Pamięci Józefa P Byłeś jednym z tych ludzi nielicznego koła, Co wierni ideałom, pod nogą nie czują Ziemskiego błota – dotknięciem się trują. […]...

Stracona Stracona jest noc bez wiersza i bez dziewczyny. Za ścianą bije zegar. Pierwsza. W pokoju – zimno. Zielone kafle przy […]...

PAMIĘCI ZNIKNIONEGO Gdzie czerwona kalina styka się z niebem słodko szumiąca wiotka jest jasno u kaliny zamyślona dziewczyna jak piękna niewiele takich […]...

Trzy wiersze z pamięci Nie mogę trafić na tytuł wspomnienia o Tobie ręką wyprutą z ciemności stąpam po śladach twarzy miękkie przyjazne profile zamarzły […]...

Pamięci Włodzimierza Wysockiego W końcu poniosły Cię konie I zaprzęg rozwalił się z trzaskiem Droga o wiele za wąska Po prostu miejsca zabrakło […]...

Pijane szaleństwo (I) Może kędyś się śmieje winograd gór stokiem, W zielonej zawierusze pnąc piersią ku górze. Lub przepychem wezbrany zwiesza się na […]...

211. Żądza wciąż gna mnie, miłość mnie prowadzi Żądza wciąż gna mnie, miłość mnie prowadzi, A przywiązanie niesie – lecz ku czemu? Nadzieja schlebia i pociechą gładzi, Rękę […]...

KSIĘŻYCOWE UPOJENIE – I. NOC Ogniem pulsuje noc, a mrok, ów gwiazd wielbiciel, Ledwie kołysze się pod szumnej ciszy prąd; Na marmur okna padł księżyca […]...

Cieśla CIEŚLA Latem, o czwartej nad ranem, Trwa jeszcze senność miłosna. Pod gajem wciąż pachną zarośla Wieczorem przeświętowanym. W słonecznym Hysperyd […]...

O serce, serce! po co dzwonisz wciąż O serce, serce! po co dzwonisz wciąż Tak głośno? Bóstwo skonało w świątyni… Z wyniosłych gmachów, patrz same ruiny, A […]...

Madonna Prowincji Madonna Prowincji Spod słomkowego pogody ronda Madonna prowincji spogląda Cała w chmurek papilotach Cała w słojach kompotach Sypią się pod […]...

Portret Śmierć i choroba czynią garść popiołu Z tego płomienia, który dla mnie płonął, Z oczu ognistych i czułych pospołu, Z […]...

O tobie Jesteś wieczorem brązowy Jesteś wieczorem zielony Jesteś żółty wieczorem Pachniesz cierpko Jak roztarty liść akacji Wokół jest miękko Od liści […]...

Sonet 33 Wiele wspaniałych poranków widziałem, Pieszczących góry swym monarszym okiem, Licem złocistym łąki całowało, Nieba alchemią złociło potoki. Lecz wkrótce niskim […]...

Najbanalniejszy wiersz Na parapecie wsparta Siedzi w niebieskiej sukni, Nazywa się pewno – Marta Lub może jeszcze smutniej. Siedzi w otwartym oknie […]...

Pieśń jesienna Z drzewa liść spada obficie I piastunka też w przekwicie, Nianie do swych grobów kroczą, A wózeczki wciąż się toczą. […]...

Przy wigilijnym stole Przy wigilijnym stole Łamiąc opłatek święty, Pomnijcie, że dzień ten radosny W miłości jest poczęty; Że, jako mówi wam wszystkim […]...