Sezon huraganów

Właśnie gdy świat się kończył,

Zakochaliśmy się w sobie nawzajem

Bez najmniejszego umiaru. Ja miałem

Parę niebieskich spodni w prążki,

Nienagannie zaprasowanych

Dla zabezpieczenia przed złym losem;

Ty miałaś parę srebrnych

Pantofelków na wysokich obcasach

I niedyskretnie przezroczystą bluzkę.

Nasz pocałunek wyglądał szałowo,

Odbity w szybie witryny lombardu:

Wokół nas mandoliny i skrzypce,

Nawet błyszcząca tuba. Wydawało mi się,

Że jesteśmy jak para fosforyzujących wskazówek

Na cyferblacie Rzeczy Niewymiernych,

Genialnie uzdolnieni w sztuce

Rozbierania się nawzajem, stopniowo,

W powolnym, wzmagającym napięcie rytmie…

Doszło do tego w szarym od zmierzchu hotelu,

Pamiętającym lepsze dni i położonym

Naprzeciw jakiejś szacownej państwowej instytucji,

Której fasada rozmazywała się w deszczu

Wraz ze swą parą pseudoegipskich

Kamiennych lwów.

Przełożył Stanisław Barańczak

(2 votes, average: 4,50 out of 5)

Podobne wiersze:

Sezon w piekle SEZON W PIEKLE Moje życie, jeśli mnie pamięć nie zwodzi, było niegdyś ucztą, na której otwierały się wszystkie serca, płynęły […]...
Wszystko dla Amelii Charles Simic Wszystko dla Amelii Zarządzam Grand Hotelem na szczycie urwiska W kraju zdewastowanym przez wojnę domową. Moje serce jest […]...
Cięcie Twarz błazna rozpłaszczona na witrynie Podgląda cię, kobiecy manekinie A od szkarłatu twoich warg Błazeński poczerwieniał kark Ukradnie kiedyś nogę […]...
OSWAJANIE KLEPSYDRY Gdy na niebieskie ruszę szlaki Mając w pamięci zapach trawy Czy będę zawsze mógł być takim, Jakim sam sobie wszedłem […]...
Matka O zmierzchu przy oknie Matka trąca nogą bieguny Kołyski, w której śpi dziecko. Ale już nie ma kołyski, Ale nie […]...
Poezja Jedyny sposób żeby zachować spokój to mieć refleks, więc straszę cię niezdarnie lub zaskakuję pchnięciem noża. Modląca się modliszka zna […]...
Chore myśli Są takie zjawy dalekie, odległe (kartki wydarte z dziecięctwa i wspomnień), w snach gdzieś powstały i teraz nadbiegły, żeby się […]...
Werona Do hotelu zjechałam wprost z Werony wybacz Brak pudru na policzkach i szminki na ustach Tej sukni żaden dotąd nie […]...
Męczeństwo Joanny według Dreyera Co chwila ciemniej. Najpierw gasną lampy Ciemność jest gęsta lecz faluje białym Potem jest ciemność rozbitego Boga Tłustawą plamą na […]...
Portret Śmierć i choroba czynią garść popiołu Z tego płomienia, który dla mnie płonął, Z oczu ognistych i czułych pospołu, Z […]...
List do przyszłości U nas wszystko w porządku Ustalonym przez wieki Żyjemy tu w rytmie ciepła i światła Po staremu zostawiamy Cienie na […]...
Tango ze strachem na wróble Jak mi pięknie umierasz mamo, ze strachem na wróble w ramionach, w rytmie nieustającego tanga! Jak ci się pisze twoja […]...
Moment krytyczny Zbyt dużo Zbyt mało Zbyt gruby Zbyt chudy Albo żaden Śmiech albo Łzy Nienawistnicy Kochający Obcy z twarzami jak Główki […]...
Ech, wy ludzie, co żyć potraficie Żyją tacy faceci Że my przy nich jak dzieci Znają życie I mają swój plan Ech, wy ludzie, co żyć […]...
Wybrzeże w Dover Dziś w nocy morze zastygło w spokoju. Pora przypływu; księżyc srebrzy wodę Cieśniny; z brzegu Francji co pewien czas błyska […]...
W czarnej rozpaczy W czarnej rozpaczy i szarym zwątpieniu Składam wierszem hołd Niepojętemu Udając radość, chociaż jej zabrakło, Bo mnożyć skargi byłoby za […]...
BUT WHY Canthia Kaminsky, dziewczyna nie z tego świata; z tego drugiego; w tym znalazła się tydzień temu (w pierwszym dniu od […]...
Portret Z tego płomienia, który dla mnie płonął. Z oczu ognistych i czułych pospołu, Z tych ust, na których jam tak […]...
Malarz i cisza Niedaleko – parę domów stąd Mieszka malarz o wielkich rękach Co pędzelkiem cieniutkim jak włos Kolorowe maluje piosenki… Jeszcze parę […]...
Moment W szarym oknie sklepiku stała srebrna trumienka, A przed szybą – maleńka, biedna, chuda panienka. Zapatrzyła się w okno, w […]...
Żal (Żal mi słów pogubionych…) Żal mi słów pogubionych Straconych nawzajem Gdzie jesteście Gościńce rozłogi rozstaje W świecie autostrad Od morza do morza Żal mi […]...
Powieszony pomylony Powiesił się bo myślał że już nic nie będzie Patrzy a tu święci tłoczą się w ogonku Znowu dudki wykrzywione […]...
Ćwiczenie w zmierzchu Ćwiczenie w zmierzchu O, zmierzchu, dokąd zmierzasz w mżawie, o, kopuło zmierzchu nad nawą Kościoła nieba! Zeszyt w paski W […]...
Pożegnanie Skąd tu temat wziąć do nowej piosenki? Skłopotany wzrok wodzę tu i tam; Wtem zapachną mi bzów rozwite pęki Gdzieś […]...
W samych słowach bogactwo jest nieprzebrane W samych słowach bogactwo jest nieprzebrane, jeśli włączymy jeszcze wszystkie możliwe słowa nieokreślonego znaczenia, zgodnie z duchem danego języka, lub […]...
Dwadzieścia poematów o miłości i jedna pieśń rozpaczy – 10 Myśmy nawet ten zmierzch stracili. Nikt nas nie widział z rękami złączonymi tego wieczora, Kiedy noc błękitna zapadała nad światem. […]...
Stan skupienia Lesław Nowara Stan skupienia Z małpią zręcznością posługując się językiem, przy jego pomocy bawiąc się własnym ciałem, jak kostką, zamieniając […]...
Opluty 74′ Tekst pochodzi z piosenki o tym samym tytule …z płyty zespołu „Czarne Ciasteczka” To miasto kiedyś należało do mnie. To […]...
Strych Na tym strychu gdzie bitwy starych gratów są jak bitwy Matejki Mój przyjaciel stoi w sztuce do kolan jak jeleń […]...
Nowa miłość Nie wierzę w to, że wszystko było już, pozwólcie mi na jeszcze parę róż: Jeszcze tylko raz pokochać, ach, jeszcze […]...
Cały pokój Cały pokój jest obwieszony Marcinami. Przynajmniej raz w tygodniu wieszam jednego Marcina. Mgła wisielcowa jest prawie tak gęsta, jak chmura […]...
List z nocy Wyobrażam sobie twoje ciało W bezkresną parną noc Leżąc na zbyt miękkim łóżku W hotelu obcego miasta W tę noc […]...
Latawiec dla Michaela i Christophera Przez całe to niedzielne popołudnie ponad niedzielą unosił się latawiec, napięta skóra bębna, naręcze rozwianych plew. Widziałem, jak powstawał, był […]...
W Anglii Angielskie wsie kamienne. W oknie karczmy leży butelka w kształcie katedralnej wieży. Stada krów, co nie mają respektu przed nikim. […]...
Handel wymienny Lesław Nowara Handel wymienny Oboje tak samo pozbawieni wartości I zupełnie pozbawieni pieniędzy – dla siebie jesteśmy bezcenni Nawet traktując […]...
Odtrącony od życia Odtrącony od życia zwycięskiej biesiady, W zadumie dni swe pędzę, w samotności skryty. Z codziennymi troskami odbywam narady I co […]...
On i ona gdy on już w myślach zdążył się otrzepać jak kogut zbiec po schodach hotelu wsiąść do pociągu by czym prędzej […]...
Arytmetyka Gdy jestes sam, nie ufaj, ze jesteś sam. On (ona) zawsze jest z Tobą. Gdziekolwiek pójdziesz, wszędzie pójdzie z Tobą. […]...
Nazajutrz – bez nas Poranek spodziewany jest chłodny i mglisty. Od zachodu Zaczną przemieszczać się deszczowe chmury. Widoczność będzie słaba. Szosy śliskie. Stopniowo, w […]...
Pochwała roweru „Free Spirit” Jestem podłączony pod wysokie napięcie złotych pasikoników pogody tworzę układ zamknięty ze Słońcem którego krzyk niesie się po niebie i […]...