Do Frances S. Osgood
Chcesz być kochana? Niech serce twe, miła,
Własnego trzyma się podwórka.
Bądź, jaką jesteś, jaką byłaś.
Nie przystrojona w cudze piórka.
Wtedy dla świata twój urok nieśmiały,
Twój wdzięk, twe piękno niemal boskie
Będą dla wszystkich przedmiotem pochwały,
A miłość – zwykłym obowiązkiem.
Przekład: W. Lewik





Podobne wiersze:
- Sonet 10 Niech ci rzec każe wstyd, że kochać nie chcesz, Ty, który nie dbasz tak o szczęście własne. Wielu cię kocha, […]...
- Dla Jane – z całą miłością, która była niewystarczająca Biorę do rąk spódnicę podnoszę błyszczące korale w czerni, tę rzecz, która niegdyś krążyła wokół ciała i nazywam Boga kłamcą […]...
- Sonnet LIV O ileż piękniejsze się piękne wydaje Gdy mu się prawdy ornamentu doda! Róża jest piękna, lecz ileż dodaje Do jej […]...
- Słyszysz to mkną sanie Słyszysz to mkną sanie, słyszysz pędzą sanie. Miło się z kochaną zagubić na łanie. Wstydliwy, nieśmiały wiaterek wesoły, Dzwoneczek się […]...
- Listopad Listopad, niemal koniec świata, kilka minut przed zmierzchem. Schroniłem się w kawiarni, siadłem tyłem do światła. Wolne? Zajęte – odpowiadam, […]...
- 211. Żądza wciąż gna mnie, miłość mnie prowadzi Żądza wciąż gna mnie, miłość mnie prowadzi, A przywiązanie niesie – lecz ku czemu? Nadzieja schlebia i pociechą gładzi, Rękę […]...
- Brama B. T. Czy kochasz słowa tak jak nieśmiały czarodziej kocha chwilę ciszy – już po występie, kiedy jest sam w […]...
- Ballada o poecie 1 odfrunęły anioły do ciepłych rajów tylko jeden w karczmie na rozstaju głuchy na boskie wołania hulał z karczmareczką do […]...
- W obliczu piękna Październikowy wieczór, Balet XX Wieku Wiruje z takim wdziękiem, tak zręcznie, Niewinnie, Że już nie możesz doznać innego uczucia Oprócz […]...
- Wielki Odkrywco Wyobraźni Wielki Odkrywco Wyobraźni na rybiookich wsparty kołach. Nadeszła już najlepsza pora byśmy zaczęli żyć w przyjaźni. Twórco czarnego pomidora. Potomku […]...
- Miłość Miłość – Dziś myślę o niewielkich ptakach Idących wolno na łapkach zbolałych Miłość – Dziś dotknę twoich ust zbiedniałych Gdzie […]...
- Epitafium dla tyrana Doskonałości, tak to nazwę, łaknął. Poetów stworzył, których wszyscy rozumieli, Szaleństwo ludzkie badał jak linie na dłoni, A przeto dbał, […]...
- Moje serce Moje serce – serce fizyczne – jest przedmiotem lekarskich dociekań, i na ogół banalnie życzą mi, żebym stu lat doczekał. […]...
- Obóz głodowy pod jasłem Napisz to. Napisz. Zwykłym atramentem na zwykłym papierze : nie dano im jeć, wszyscy pomarli z głodu. Wszyscy. Ilu? To […]...
- Jej portret Naprawdę jaka jesteś Nie wie nikt Bo tego nie wiesz Nawet sama ty W tańczących wokół Ciemnych lustrach dni Rozbłyska […]...
- Samotność Cisza – niekiedy tylko pająk siatką wzruszy, Lub przed oknem topolę wietrzyk pomuskuje; Och! jak lekko oddychać, słodko marzyć duszy […]...
- Izrafel Przekład: Barbara Beaupre Jest duch na niebie, co ma lutnię Z własnego serca ciepłych strun. Nikt tak nie śpieaw dziko-pięknie, […]...
- „Co powiesz w ten zmierzch…” Co powiesz, duszo biedna, samotna w zmierzch błogi, Co powiesz, serce, serce me niegdyś zwarzone, Tej bardzo pięknej, bardzo dobrej, […]...
- Ostatnia inwokacja Teraz już lekko Spomiędzy murów potężnej fortecy, Spod straży zamków, spod opieki zatrzaśniętych drzwi Dajmy się unieść w górę. Powinniśmy […]...
- Na moje 88 urodziny Miasto gęste od krytych pasaży, wąskich Placyków, arkad Schodzące tarasami ku morskiej zatoce. I ja, zapatrzony w młode piękno, Cielesne […]...
- Trzeba nam dużo prostych słów Trzeba nam dużo prostych słów Jak Chleb Miłość Dobroć Aby ślepi w ciemności Nie zgubili Właściwej drogi Trzeba nam dużo […]...
- Jeśli chcesz mnie zatrzymać Jeśli chcesz mnie zatrzymać (spójrz odchodzę) podaj mi rękę Jeszcze może mnie zatrzymać ciepło twojej dłoni Uśmiech też ma własności […]...
- Sonet 40 Wszystkie miłości me zabierz, mój miły; I cóż otrzymasz prócz tego, co miałeś? Owe miłości miłością nie były; Wcześniej mą […]...
- Coś ty Atenom zrobił, Sokratesie I Coś ty Atenom zrobił, Sokratesie, Że ci z e z ł o t a s t a t u […]...
- Sonet 37 Jak stary ojciec znajduje uciechę, Widząc swe dziecko w rozkwicie młodości, Tak ja w wartości twej widzę pociechę, Choć mnie […]...
- Niepoprawność Niepoprawność Oto jest moje piękno niepoważne a kruche jest jak włosy i jak szkło układam swe przyrządy śpiewne na brzegu […]...
- Jaki jest motyl? Jaki jest motyl? Złoty, śnieżny czy lekkomyślny? Motyl? Bezdomny! Jaki jest wiatr? Wiosenny wartki, tęskny, burzliwy? Wiatr? Półprzytomny. A chwila […]...
- Nad morzem O wietrze, wietrze morski, pójdźże przyjacielu, Niech mi się na twej piersi ukołysze głowa – Zawsze w smutnej pustyni i […]...
- Widziałem cię płaczącą Widziałem cię płaczącą, okaś nie otarła I promienna o lazur łezka się oparła Jak na listku fiołka rosa uwieszona. Widziałem […]...
- Złoto Tygrysów – East Lansing Noce i dni przeplatane są (interwoven) wspomnieniami i strachem, strachem, który w pewien sposób jest nadzieją, wspomnieniami, których mianem określamy […]...
- Boża noc Pokąd mnie będziesz gnębił, gniótł, Smolisty stropie – smołą trwożył? Rozdawco plag, szafarzu cnót, Bezgwiezdny szpiegu boży! Dokąd mnie wzywasz? […]...
- Napis na portrecie Pomiot czarta i pełni księżyca, Śnieżny marmur w półmroku alei, Tancereczka, fatalna dziewica, Najpiękniejsza ze wszystkich kamei. To przez takie […]...
- 28 WRZEŚNIA I znowu, znowu rozmawiałem z tobą, Widziałem wzrok twój miły. Minione dni, choć zeszły juz do grobu, Twym głosem zadzwoniły. […]...
- POŻEGNANIE Nie rzucaj na lezgiński chłopcze mlody! Tak pilno ci ojczyznę ujrzeć miłą? Zmęczon twój koń, na górach mgły i lody, […]...
- Oddech Miłość To oddech W świecie z grubych szyb Widmo ciepłej mgły Obecności ślad Ulotny Miłość To oddech Głęboki Mocny To […]...
- ***Kiedy umrę kochanie Kiedy umrę, kochanie gdy się ze słońcem rozstanę i będe długim przedmiotem, raczej smutnym czy mnie wtedy przygarniesz ramionami ogarniesz […]...
- Oddanie się Bogu Nie chcę się więcej sprzeciwiać twej woli, Panie! z pokorą tobie się oddaję, A chociaż serce tak krwawo zaboli, W […]...
- Rozmyślania na dworcu Na wszystkich dworcach świata W poczekalniach, na peronach Każda rozmowa o życiu Zostaje niedokończona Podróżni różni Nic się nie różnią […]...
- Czuwanie Te stare lampy, niknące z każdym dniem Nie zaznają nigdy ciemnych światów, o które proszą. Te rany, choć karmiliśmy je […]...
- Czy chcesz płakać Przechodziłem pod namiotami drzew i krople deszczu dosięgały mnie niekiedy, jakby pytając: czy chcesz cierpieć? Czy chcesz płakać? Powietrze było […]...