Do Frances S. Osgood
Chcesz być kochana? Niech serce twe, miła,
Własnego trzyma się podwórka.
Bądź, jaką jesteś, jaką byłaś.
Nie przystrojona w cudze piórka.
Wtedy dla świata twój urok nieśmiały,
Twój wdzięk, twe piękno niemal boskie
Będą dla wszystkich przedmiotem pochwały,
A miłość – zwykłym obowiązkiem.
Przekład: W. Lewik
(1 votes, average: 5,00 out of 5)
Podobne wiersze:
- Sonet 10 Niech ci rzec każe wstyd, że kochać nie chcesz, Ty, który nie dbasz tak o szczęście własne. Wielu cię kocha, […]...
- Sonnet LIV O ileż piękniejsze się piękne wydaje Gdy mu się prawdy ornamentu doda! Róża jest piękna, lecz ileż dodaje Do jej […]...
- Listopad Listopad, niemal koniec świata, kilka minut przed zmierzchem. Schroniłem się w kawiarni, siadłem tyłem do światła. Wolne? Zajęte – odpowiadam, […]...
- Największy Chcesz być silny jak wielbłąd Wstydzisz się być żabą A Bóg się objawia Poprzez naszą słabość Stale chcesz być święty […]...
- Ballada o poecie 1 odfrunęły anioły do ciepłych rajów tylko jeden w karczmie na rozstaju głuchy na boskie wołania hulał z karczmareczką do […]...
- W obliczu piękna Październikowy wieczór, Balet XX Wieku Wiruje z takim wdziękiem, tak zręcznie, Niewinnie, Że już nie możesz doznać innego uczucia Oprócz […]...
- Wielki Odkrywco Wyobraźni Wielki Odkrywco Wyobraźni na rybiookich wsparty kołach. Nadeszła już najlepsza pora byśmy zaczęli żyć w przyjaźni. Twórco czarnego pomidora. Potomku […]...
- Moje serce Moje serce – serce fizyczne – jest przedmiotem lekarskich dociekań, i na ogół banalnie życzą mi, żebym stu lat doczekał. […]...
- Bądź przy mnie blisko bądź przy mnie blisko bo tylko wtedy nie jest mi zimno chłód wieje z przestrzeni kiedy myślę jaka ona duża […]...
- Bądż przy mnie blisko Badż przy mnie blisko, bo tylko wtedy nie jest mi zimno. Chłód wieje z przestrzeni. Kiedy pomyśle jaka ona duża […]...
- Sonet XXIII (Choć w praw…) Choć w praw niezmiennych poruszasz się kole, Jeśli rozpoznasz twórcze ich zamysły, I ten ich związek z dobrem świata ścisły, […]...
- Jej portret Naprawdę jaka jesteś Nie wie nikt Bo tego nie wiesz Nawet sama ty W tańczących wokół Ciemnych lustrach dni Rozbłyska […]...
- Samotność Cisza – niekiedy tylko pająk siatką wzruszy, Lub przed oknem topolę wietrzyk pomuskuje; Och! jak lekko oddychać, słodko marzyć duszy […]...
- Choć w praw niezmiennych Choć w praw niezmiennych poruszasz się kole Jeśli rozpoznasz twórcze ich zamysły I ten ich związek z dobrem świata ścisły, […]...
- „Co powiesz w ten zmierzch…” Co powiesz, duszo biedna, samotna w zmierzch błogi, Co powiesz, serce, serce me niegdyś zwarzone, Tej bardzo pięknej, bardzo dobrej, […]...
- Gdy ignorantką byłaś co co spraw natury Gdy ignorantką byłaś co do spraw natury, Uczyłem cię miłości – sofistyki, w której Dziś celujesz, choć zrazu nie miałaś […]...
- Na moje 88 urodziny Miasto gęste od krytych pasaży, wąskich Placyków, arkad Schodzące tarasami ku morskiej zatoce. I ja, zapatrzony w młode piękno, Cielesne […]...
- Liryczna Tu łapy jodeł drżą na wietrze, tu ptaki szczebiocą trwożnie – żyjesz w zaczarowanym, dzikim lesie, stąd uciec już nie […]...
- 211. Żądza wciąż gna mnie, miłość mnie prowadzi Żądza wciąż gna mnie, miłość mnie prowadzi, A przywiązanie niesie – lecz ku czemu? Nadzieja schlebia i pociechą gładzi, Rękę […]...
- Brama B. T. Czy kochasz słowa tak jak nieśmiały czarodziej kocha chwilę ciszy – już po występie, kiedy jest sam w […]...
- Jeśli chcesz mnie zatrzymać Jeśli chcesz mnie zatrzymać (spójrz odchodzę) podaj mi rękę Jeszcze może mnie zatrzymać ciepło twojej dłoni Uśmiech też ma własności […]...
- Coś ty Atenom zrobił, Sokratesie I Coś ty Atenom zrobił, Sokratesie, Że ci z e z ł o t a s t a t u […]...
- (chcę pisać o tobie…)ang. przekład I want to write about you With your name to prop the crooked fence The frozen cherry tree About your […]...
- Do góry nogami Lesław Nowara Do góry nogami Wcale się nie wstydzę że znowu jak smarkacz na ulicy oglądam się za dziewczynami I […]...
- Nad morzem O wietrze, wietrze morski, pójdźże przyjacielu, Niech mi się na twej piersi ukołysze głowa – Zawsze w smutnej pustyni i […]...
- Nikt tylko ty Nikt nie moze cie uratowac, tylko Ty sam. Raz po raz bedziesz ladowal W prawie niemowzliwych Sytuacjach. Tamci raz po […]...
- Boża noc Pokąd mnie będziesz gnębił, gniótł, Smolisty stropie – smołą trwożył? Rozdawco plag, szafarzu cnót, Bezgwiezdny szpiegu boży! Dokąd mnie wzywasz? […]...
- Złoto Tygrysów – East Lansing Noce i dni przeplatane są (interwoven) wspomnieniami i strachem, strachem, który w pewien sposób jest nadzieją, wspomnieniami, których mianem określamy […]...
- ***Kiedy umrę kochanie Kiedy umrę, kochanie gdy się ze słońcem rozstanę i będe długim przedmiotem, raczej smutnym czy mnie wtedy przygarniesz ramionami ogarniesz […]...
- Co myśli Pan Cogito o piekle Najniższy krąg piekła. Wbrew powszechnej opinii nie zamieszkują go ani despoci, ani matkobójcy, ani także ci, którzy chodzą za ciałem […]...