Pocznij człowieka który jeśliby co dostał

Pocznij człowieka który jeśliby co dostał
rozdarowałby zaraz więcej niźli ma

(jego jesienna zima bywa letnią wiosną
gdy on stojąc wędruje przez zimowy maj)
po którym pamięć (jako że głośny czas niszczy

swoim „jak” ciche „czemu” tej nieśmiertelności)
nie nauczy umysłów nawet najcierpliwszym
niczego (i zbutwiałym belfrom nie da dostrzec
że życie nie dla żywych ma znaleźć reguły)

który w ciemnych początkach ma swój jasny koniec
i mniej będąc samotny niż zimny jest płomień
księżyc z kochanką myli, z przyjaciółmi góry

-wpuść między uda (jeśli umiesz nie uciekać
przed niczym) los, o Świecie, i pocznij człowieka

tłum. Stanisław Barańczak

(1 votes, average: 5,00 out of 5)

Podobne wiersze:

Gniew, który rozbija człowieka na dzieci Gniew, który rozbija człowieka na dzieci, Dziecko rozbija na jednakowe ptaki, Ptaka zaś na jajeczka; Gniew biedaka Ma jedną oliwę […]...

Który skrzywdziłeś Który skrzywdziłeś człowieka prostego Śmiechem nad krzywdą jego wybuchając, Gromadę błaznów koło siebie mając Na pomieszanie dobrego i złego, Choćby […]...

NAJDŁUŻSZA PODRÓŻ DO NAJBLIŻSZEGO CZŁOWIEKA Jesteśmy sobie przecież dłużni Szansę, co w drobnej trwa przysłudze Byśmy uczyli się odróżnić Nadzieję od bezradnych złudzeń. Bo tak […]...

MIŁOŚĆ JEST JAK CIEŃ CZŁOWIEKA Nie miałem w życiu – życia za wiele Bez trosk co nie znały umiaru Wierzyłem w miłość prawdziwą, na którą […]...

Twoje włosy są wiatrem który śpi Twoje włosy są wiatrem który śpi Odłóż koszyczek z nićmi Ja odłożę obcęgi Odłóż mydło i proszek do prania Ja […]...

Jestem tym, który cierpi na miłość Jestem tym, który cierpi na miłość, Czy ziemia grawituje? i czyż wszelka materia, cierpiąc, nie przyciąga wszelkiej materii? Podobnie moje […]...

Niczym anioł, który zmącił wodę Niczym anioł, który zmącił wodę, Moją twarz spojrzeniem ogarnąłeś, Przywróciłeś siłę i swobodę, Na pamiątkę cudu pierścień wziąłeś. Mój rumieniec […]...

Który stwarzasz jagody Ty który stwarzasz jagody Królika z marchewką Lato chrabąszczowe Cień wielki małych liści Zawilec półobecny bo uwiędnie zanim go się […]...

Do prostego człowieka Gdy znów do murów klajstrem świeżym Przylepiać zaczną obwieszczenia, Gdy „do ludności”, „do żołnierzy” Na alarm czarny druk uderzy I […]...

Strach w sercu człowieka Napastnikowi śmiało czoła stawię bo serce mężne me postawię od złamanego serca uciekam z obawą bojąc się oślepnąć nacą słabą […]...

Miłość jest gęstsza niż zapomnieć Miłość jest gęstsza niż zapomnieć przejrzystsza niż pamiętać rzadsza niż fale są wzburzone częstsza niż ponieść klęskę jest nocna i […]...

**** Idąc, po burzy, po łące, po lesie, Szukając szczęścia notorycznie, Zmierzając tam, gdzie wiatr poniesie i błądząc systematycznie. Od wieków […]...

Temu, który przyjdzie Z tamtej strony, gdzie mała kolumna nieba świeci, u stóp ziemi drętwej my jesteśmy. Pomyśl: sen i ból nasz napojony […]...

Zamyśliłam sie nad tą obręczą Zamyśliłam sie nad tą obręczą Dwa tysiące lat temu Ozdabiała przegub Damy dworu Jest ze złota Zapięta głową węża Takiego […]...

O zięciu który się pojawił niby to i owo Nie złość się na wujenkę Teściową Stryjenkę w złym humorze Na ciotki chude jak skrzypce Zięcia co się pojawił niby […]...

Wierszyk, który sam autor uważa za nie bardzo mądry Niech mi kto wreszcie powi – Diabłów kroć sto tysięcy! – Czemu się tak nerwowi Stajemy coraz więcej? Długom to […]...

Do oskarżyciela, który jest Bogiem tego świata (epilog „Bram Raju”) Prawda, Szatanie, jesteś tylko Durniem I nie odróżniasz Ludzi od Odzieży: Dziewicą każda kurwa kiedyś była, Ale […]...

Czwarty wiersz o św. Mikołaju, który wchodzi z Aniołkami i żegna dzieci Krzyżem Świętym Zbliż się tu do mnie drużyno mała, I niech cię zawsze Bóg szczęściem darzy! Ciebie nie straszy ma broda biała, […]...

Unde malum „Skąd się bierze zło? Jak to skąd Z człowieka Zawsze z człowieka I tylko z człowieka” Tadeusz Różewicz Niestety panie […]...

Obojętność 1 Jeżliś zdradzony w życiu kilka razy, Oh! jakiż to wielki ból… Współczuję skargę twą ponad wyrazy: Łez moich tyś […]...

43 43 Gdy oczy zamknę, widzę ciebie wcześniej, Bo w dzień na wszystko patrzę bez czułości; Gdy śpię, me oczy widzą […]...

Manny gram Ufamy światu A on nam jakby mniej. Ufamy światu, jak pąki kwiatów, Gdy jesień jeszcze hen. Ty idziesz świecie w […]...

(chcę pisać o tobie…)ang. przekład I want to write about you With your name to prop the crooked fence The frozen cherry tree About your […]...

Straciłem wiarę Straciłem wiarę W ostatnią lekcję i dzwonek Nie wierzę w ogóle w koniec Nie wierzę, że Matki Boskiej nie zobaczę […]...

Po co jestem Po co jestem Po co jestem Żeby tralala codziennie Nie ma mnie Po co nie jestem Bo lubię lub żeby […]...

W złocistym śnie W złocistym śnie W złocistym śnie wszystkie strzemionami są rzeczy mrok cicho prześwieca i pije nocy dech kto śpi jest […]...

Mniej więcej Ach te słowa —mniej więcej powtarzają je od niechcenia tak sobie, byle jak przekazują jak niezdarne ręce kto zrozumie kto […]...

Black Cat Czarny kot, przeszedł sobie drogę, Którą znał od dawna. Znał człowieka, na którego czekał, Że pójdzie z nim. Z marzeń […]...

Jej portret Naprawdę jaka jesteś Nie wie nikt Bo tego nie wiesz Nawet sama ty W tańczących wokół Ciemnych lustrach dni Rozbłyska […]...

Lot Wylecieliśmy z Zurychu w dzień pogodny, zawirowały drzewa, jeziora, dal, Alpy, już ośnieżone, i profil ich chłodny, a potem tylko […]...