W moim łonie

Śpią ciemne chmury –

Dlategom taka smutna, mój najmilszy.

Ciągle przyzywam twe imię

Głosem rajskiego ptaka

Gdy me wargi się barwią jaskrawo.

Już śpią wszystkie drzewa w ogrodzie –

Nawet te nie znużone niczym

Przed moim oknem –

Szumi skrzydło sępa

I unosi mnie przestworzem

Aż ponad twój dom.

Ramionami oplatam twe biodra

Abym się mogła przejrzeć

W promienistości twego ciała.

Nie zagaś mi serca –

Ty odnajdziesz drogę –

Zawsze i wszędzie.

Przełożyła Wanda Markowska

(2 votes, average: 2,50 out of 5)

Podobne wiersze:

O moim domu O moim domu którego ściany z ciepłych niedomyślnych snów napiszę najpiękniejszy wiersz o włosach dziecka które nigdy nie wplączą się […]...
O moim domu o moim domu którego ściany z ciepłych niedomyślonych snów napiszę najpiękniejszy wiersz o włosach dziecka które nigdy nie wplączą się […]...
Moim sąsiadem jest anioł Moim sąsiadem jest anioł On strzeże ludzkich snów Dlatego wraca późno do domu Na schodach słyszę dyskretne kroki I szelest […]...
Wszystko o moim ojcu Ojcze, synu mętnej Warty, synu Bożego Stoku, synu śląskich akwenów i jurajskich kamionek, wojowniku w tatarakach z bambusową bronią, prowadzący […]...
Psalm 3. O łasce Cóż mi, Panie, żem lepszy od cieni? W ich tłumie Ognia Twoich objawień rozróżnić nie umiem Od cieni, które we […]...
Co zrobisz, gdy ja umrę, Panie? *** Co zrobisz, gdy ja umrę, Panie? Jam dzban twój (kiedy zbiję się w kawały?) Jam napój twój (kiedy się kwaśny […]...
Ballada o moim mieście Ukrywa się w sepii dżdżystego poranka, przebiera w czapkę niewidkę, Brata Alberta, i Annę K. Coraz bliższe emigracji wewnętrznej, zapada […]...
Napisane w moim śnie przez W. C Williamsa „Póki Co głosisz pewną ogólną Prawdę Znaną powszechnie jako pożądanie Nie ma potrzeby stroić jej w szatki piękna Nie ma […]...
Upiór Oni śpią w swoich izbach spokojni jak wczora, A ja biadam i serce mi młotem się tłucze, Bo dziś wieczór […]...
ŚWIATŁO PO POŁUDNIU Stań w zatoce posłuchaj woda śpiewa pierś marynarza wypukła jest jak i morze samo ponad masztów pionami za chmur szarą […]...
Martwa natura z balonikiem Zamiast powrotu wspomnień w czasie umierania zamawiam sobie powrót pogubionych rzeczy. Oknami, drzwiami parasole, walizka, rękawiczki, płaszcz, żebym mogła powiedzieć: […]...
Madonna Klnę się życiem i śmiercią, klnę się Trójcą Świętą, Ojcem, Synem i Duchem i męką dozgonną, Że cię wydrę, gadzino, […]...
Jesień Jesień dopala lata watrę W bukach dostojnych jak stół mamin Jastrząb w widnokrąg rzuca wiatrem I hala śpiewa zwiędłe psalmy […]...
W trawach śpią ptaki / zmęczone / po locie Z cyklu „Okruchy ciszy” * * * w trawach śpią ptaki zmęczone po locie w konarach śpią ptaki wśród wiatru […]...
Nad ranem Od mego serca do twego droga jak listek długa, a przecież budzi nas echo grając w nas jak kukułka: ciebie […]...
Dlaczego muchy chodząpo podłodze Dlaczego muchy chodzą po podłodze w lutym, a na dworze pada śniegowa papka i koty śpią? Bo ty wróciłeś z […]...
290. Taki to świat ten! Teraz mnie znów cieszy Taki to świat ten! Teraz mnie znów cieszy, Co mnie bolało. I zdołałem pojąć, Żem cierpiał po to, abym już […]...
„Inferno” Wichry i dżdże – niebo od gromów rozdarte, węże błyskawic i wycie szatanów – duch mój zgnieciony głębią Oceanów szyderstwem […]...
Tren IV Zgwałciłaś, niepobożna Śmierci, oczy moje, Żem widział umierając miłe dziecię swoje! Widziałem, kiedyś trzęsła owoc niedordzały, A rodzicom nieszczęsnym serca […]...
Na niebieskim dnie Na niebieskim dnie półmiska Dym miodowy żółtych chmur. Noc śniąc marzy. Śpią ludziska, Tylko mnie wciąż trapi ból. Przeżegnany obłokami […]...
Jak ogień Jak ogień trawi lekkie drzewo tak ja oplatam twoje ciało miękka i zwinna jak płomień kochając ciebie delikatnie rozniecam twoje […]...
Z Dłońmi Tak Splecionymi, Jakbyś Klęcząc Spała Z dłońmi tak splecionymi, jakbyś klęcząc, spała, W niedostępne mym oczom wpatrzona widzenie, Płaczesz przez sen i wstrząsem wylęklego ciała […]...
Na niebieskim dnie półmiska Na niebieskim dnie półmiska Dym miodowy żółtych chmur. Noc zasnęła. Śpią ludziska, Tylko mnie wciąż trapi ból. Przeżegnany obłokami Słodycz […]...
230. Płakałem. Teraz śpiewam, Blask niebieski Płakałem. Teraz śpiewam, Blask niebieski To żywe słońce moim oczom zsyła. W blasku tym jakże cudownie się mieści Cała miłości […]...
Niebieski ptaszek (bluebird) Jest niebieski ptaszek w moim sercu który chce się wyrwać ale krótko go trzymam – mówię, siedź tam, nie mam […]...
***Kiedy umrę kochanie Kiedy umrę, kochanie gdy się ze słońcem rozstanę i będe długim przedmiotem, raczej smutnym czy mnie wtedy przygarniesz ramionami ogarniesz […]...
Bluebird (Drozd) w moim sercu jest drozd który chce się wydostać ale jestem dla niego za mocny mówię: zostań tu nie zamierzam […]...
Młot Czuję Twój młot przejrzysty – Panie, Który mnie kruszy z nocy w noc, I wiem: gdy skruszy – zmartwychwstanie Niebieski […]...
Kiedy umrę kochanie Kiedy umrę kochanie Gdy się ze słońcem rozstanę I będę długim przedmiotem raczej smutnym Czy mnie wtedy przygarniesz Ramionami ogarniesz […]...
Niczyj Niczyj ja jestem na świecie, Niczyj, jak trawa lub zdrój, Jam jeno Twój jest i Boży, Jam Twój. Jam jeno […]...
Domus aurea IX (O wy, wyniosłe, granitowe wieże…) O wy, wyniosłe, granitowe wieże, Pchnijcie w wszechświaty swe jasne pacierze, Gdy noc w popłochu! o wy się wznoście, niezdobyte […]...
Nie wiem co kocham bardziej Nie wiem co kocham bardziej ciebie czy tęsknotę za tobą czy pocałunki czy pragnienie pocałunków pewne zaspokojenia myślałam że już […]...
Jezioro Galilejskie Moje serce To Jezioro w Galilei Zawsze niespokojne fale Tworzą obraz wcale nie tak piękny Dawni uczniowie Śpiącego obudzili Pana […]...
Kiedy umrę kochanie Pozwiliłam sobie dodac ten wiersz bo zauroczyl mnie…uwielbiam jego interpretacje w piosence..śpiewa ją Janusz Radek i jest cudowna ( Jak […]...
Sonet 27 Strudzony drogą, wierzę, że odnowię Siły, gdyż łoże do spoczynku wzywa; Lecz rozpoczyna się podróż w mej głowie, Pracuje umysł, […]...
Tę ostatnią już rocznicę świętuj Tę ostatnią już rocznicę świętuj – Zrozum, dzisiaj tak samo jak dawniej W naszą pierwszą zimę – tę z diamentów […]...
Bruno (fragm.) (fragment) (Bruno) – Kamilo moja!… dziewico rozkoszy!… Kocham!… a nie miem, że kocham powiedzieć! Gdyby ty mogła sama przez się […]...
Bruno (fragm.) (fragment) (Bruno) – Kamilo moja!… dziewico rozkoszy!… Kocham!… a nie śmiem, że kocham powiedzieć! Gdybyś ty mogła sama przez się […]...
Małżeństwo Nie możesz spać pytasz mnie w ciemności moja bezsenność snu twego zasłonę unosi i tym pytaniem silniej niż ślubem złączeni […]...
Pożegnalny O, widzę ciebie, jak blask w pomarańczy, kiedy się ją rozkrawa – twoja cisza oświetlała źrenice z daleka, nie tknąwszy […]...