W moim łonie
W moim łonie
Śpią ciemne chmury –
Dlategom taka smutna, mój najmilszy.
Ciągle przyzywam twe imię
Głosem rajskiego ptaka
Gdy me wargi się barwią jaskrawo.
Już śpią wszystkie drzewa w ogrodzie –
Nawet te nie znużone niczym
Przed moim oknem –
Szumi skrzydło sępa
I unosi mnie przestworzem
Aż ponad twój dom.
Ramionami oplatam twe biodra
Abym się mogła przejrzeć
W promienistości twego ciała.
Nie zagaś mi serca –
Ty odnajdziesz drogę –
Zawsze i wszędzie.
Przełożyła Wanda Markowska
(2 votes, average: 2,50 out of 5)Podobne wiersze:
- O moim domu O moim domu którego ściany z ciepłych niedomyślnych snów napiszę najpiękniejszy wiersz o włosach dziecka które nigdy nie wplączą się […]...
- O moim domu o moim domu którego ściany z ciepłych niedomyślonych snów napiszę najpiękniejszy wiersz o włosach dziecka które nigdy nie wplączą się […]...
- Moim sąsiadem jest anioł Moim sąsiadem jest anioł On strzeże ludzkich snów Dlatego wraca późno do domu Na schodach słyszę dyskretne kroki I szelest […]...
- Jesień Jesień dopala lata watrę W bukach dostojnych jak stół mamin Jastrząb w widnokrąg rzuca wiatrem I hala śpiewa zwiędłe psalmy […]...
- Wszystko o moim ojcu Ojcze, synu mętnej Warty, synu Bożego Stoku, synu śląskich akwenów i jurajskich kamionek, wojowniku w tatarakach z bambusową bronią, prowadzący […]...
- Co zrobisz, gdy ja umrę, Panie? *** Co zrobisz, gdy ja umrę, Panie? Jam dzban twój (kiedy zbiję się w kawały?) Jam napój twój (kiedy się kwaśny […]...
- Ballada o moim mieście Ukrywa się w sepii dżdżystego poranka, przebiera w czapkę niewidkę, Brata Alberta, i Annę K. Coraz bliższe emigracji wewnętrznej, zapada […]...
- Napisane w moim śnie przez W. C Williamsa „Póki Co głosisz pewną ogólną Prawdę Znaną powszechnie jako pożądanie Nie ma potrzeby stroić jej w szatki piękna Nie ma […]...
- Upiór Oni śpią w swoich izbach spokojni jak wczora, A ja biadam i serce mi młotem się tłucze, Bo dziś wieczór […]...
- Na cmentarz łemkowski Oto cmentarz zielem zarosły Oto poręba po krzyżach zwalonych wiatrołom świętego drzewa Oto cmentarze Łemków w Złockiem w Szczawniku w […]...
- W trawach śpią ptaki / zmęczone / po locie Z cyklu „Okruchy ciszy” * * * w trawach śpią ptaki zmęczone po locie w konarach śpią ptaki wśród wiatru […]...
- Świt ostateczny Twoje włosy zgubiły się w lesie, Twoje stopy dotykają moich. Kiedy śpisz, jesteś większa niż noc, Ale twój sen mieści […]...
- Dlaczego muchy chodząpo podłodze Dlaczego muchy chodzą po podłodze w lutym, a na dworze pada śniegowa papka i koty śpią? Bo ty wróciłeś z […]...
- „Inferno” Wichry i dżdże – niebo od gromów rozdarte, węże błyskawic i wycie szatanów – duch mój zgnieciony głębią Oceanów szyderstwem […]...
- Jak ogień Jak ogień trawi lekkie drzewo tak ja oplatam twoje ciało miękka i zwinna jak płomień kochając ciebie delikatnie rozniecam twoje […]...
- Guillaume Apollinaire – „DZIEWIĄTY POEMAT TAJEMNY” Uwielbiam twoje runo które jest doskonałym Trójkątem Boskości Jestem drwalem jedynego dziewiczego lasu O moje Eldorado Jestem jedyną rybą twego […]...
- Na niebieskim dnie Na niebieskim dnie półmiska Dym miodowy żółtych chmur. Noc śniąc marzy. Śpią ludziska, Tylko mnie wciąż trapi ból. Przeżegnany obłokami […]...
- Zaklęcie Przez wysokie wrota, Przez moczary, błota, Drogą nie chodzoną, Łąką nie koszoną, Przez nocy kordony, Wielkanocne dzwony, Nie wzywany, Nie […]...
- (chcę pisać o tobie…)ang. przekład I want to write about you With your name to prop the crooked fence The frozen cherry tree About your […]...
- Na niebieskim dnie półmiska Na niebieskim dnie półmiska Dym miodowy żółtych chmur. Noc zasnęła. Śpią ludziska, Tylko mnie wciąż trapi ból. Przeżegnany obłokami Słodycz […]...
- Bluebird (Drozd) w moim sercu jest drozd który chce się wydostać ale jestem dla niego za mocny mówię: zostań tu nie zamierzam […]...
- Niebieski ptaszek (bluebird) Jest niebieski ptaszek w moim sercu który chce się wyrwać ale krótko go trzymam – mówię, siedź tam, nie mam […]...
- Nie wiem co kocham bardziej Nie wiem co kocham bardziej ciebie czy tęsknotę za tobą czy pocałunki czy pragnienie pocałunków pewne zaspokojenia myślałam że już […]...
- Niczyj Niczyj ja jestem na świecie, Niczyj, jak trawa lub zdrój, Jam jeno Twój jest i Boży, Jam Twój. Jam jeno […]...
- Ofiarowanie/Offrande Na smutnej bieli Księgi, wszystkich dni przeżytych Świadectwa, niechaj przez cud trudzący wytrwałości, Gdy tego chcę, marzenie moje wnet zagości, […]...
- Sonet 27 Strudzony drogą, wierzę, że odnowię Siły, gdyż łoże do spoczynku wzywa; Lecz rozpoczyna się podróż w mej głowie, Pracuje umysł, […]...
- Psalm 3. O łasce Cóż mi, Panie, żem lepszy od cieni? W ich tłumie Ognia Twoich objawień rozróżnić nie umiem Od cieni, które we […]...
- Tę ostatnią już rocznicę świętuj Tę ostatnią już rocznicę świętuj – Zrozum, dzisiaj tak samo jak dawniej W naszą pierwszą zimę – tę z diamentów […]...
- Poranna piosenka Miłość wprawiła cię w ruch jak gruby, złoty zegarek. Położna klasnęła w podeszwy stóp i twój śmiały krzyk Zajął swoje […]...
- Guillaume Apollinaire – *** (Miłość umarła w twych ramionach…) Miłość umarła w twych ramionach Pomnij na pierwsze jej spotkanie Gdy zechcesz wróci odrodzona I znów ci wyjdzie na spotkanie […]...