Ekspansja

Dokąd zmierzają galaktyki?

Prą przed siebie jak dym co się na wietrze rozprzestrzenia.

Drugie prawo termodynamiki:

Nieustanny przepływ światła w ciemność,

Miłości w zapomnienie.

On miał dwadzieścia lat, ona piętnaście, a może szesnaście.

Iluminacja na ulicach i na niebie. Niebie

Granady.

To było ostatnie pożegnanie

Kiedy on recytował jej wiersze Nerudy:

„wiersze najsmutniejsze tej nocy.

Gwiaździsta jest noc

I drżą ciała niebieskie w oddali”.

Tych dwoje rozstało się na zawsze.

Nie było świadka ich pożegnania.

Dwa kierunki coraz bardziej rozbieżne

Niczym planety nabiegłe czerwienią.

I znów pomyślałem o tobie albowiem noc jest gwiaździsta

I spoglądam na gwiazdy błyskające

Błękitem w oddali.

Tłum. Krystyna Rodowska

(2 votes, average: 5,00 out of 5)

Podobne wiersze:

***jestem Jestem z upływającej wody z liści które drżą trącane dźwiękiem wiatru przelatującego pośpiesznie jestem z wieczoru który nie chce usnąć […]...
Dwadzieścia poematów o miłości i jedna pieśń rozpaczy – 20 Mogę pisać wiersze najsmutniejsze tej nocy. Pisać na przykład: „Ta noc rozgwieżdżona, i drgają błękitne gwiazdy w oddali”. Nocny wiatr […]...
Złoto Tygrysów – Do Smutnego Oto jest, co już było: miecz niezłomny Saskich plemion, ich wiersza rytm żelazny, Morza i wyspy, gdzie los nieprzyjazny Rzucił […]...
Za tyle lat Za tyle lat na ile będę wyglądać o ile dojrzeją do mówienia o nich za tyle lat powrócę popatrzeć na […]...
Nie na całość Tych co się kochają Rozdziera samotność Zawsze wielka kiedy wydaje się mała Samotność duszy I nieśmiałość ciała Tak miłości strzegą […]...
***Z tęsknoty Z tęsknoty pisze się wiersze z bolesnej drążącej śpiewny owoc ciała patrząc na samotne palce mogę wysnuć pięć poematów dotykając […]...
Dwa słońca Kogut padł dzisiaj martwy piejąc „kukuryku”, jęk się rozległ na dachach, w oknach i na wieżach Ziemia stanęła w kolcach […]...
Ballada o smutnej pani, która umarła Czerwono już zachodziło słonko za granie, za granie. W drzewach z lękiem szeleściło, co nie było, to się stanie, to […]...
Uprzejmość niewidomych Poeta czyta wiersze niewidomym. Nie przewidywał, że to takie trudne. Drży mu głos. Drżą mu ręce. Czuje, że każde zdanie […]...
Piosenka umarłego Umarły śpiewa: „Ja nie chcę umierać!” Zawsze się śpiewa w beznadziei i świeci się światło w niemożliwych miejscach, w ciemnościach, […]...
Dokąd Dokąd odchodzi lato ostatnim słońcem brzemienne wlokąc za sobą niezdarnie deszczem targaną sukienkę Dokąd odchodzi Dokąd? Dokąd odchodzą miłości te […]...
Oczy Freddiego Kruegera Spod ronda kapelusza wzrokiem całkiem dzikim Patrzyłeś i się śmiałeś niczym Freddie Krüger. Za oknem czarną blachą zalśniły chodniki I […]...
Pomyśl Pomyśl czy przyszło ci kiedy do głowy że błękit jest czasem siny czasem granatowy bywa jak lazur lub jak kraska […]...
Było Wiersze staroświeckie co wzruszają teraz z rymami jak należy z przecinkiem i kropką z dworem co znikł nagle cicho i […]...
Na ciepłej niebieskiej łące Na ciepłej niebieskiej łące pasą się białe zające pasą się białe baranki w kwitnące złotem poranki. – Niebieskie łąki bez […]...
Na mojej grządce przed domem Na mojej grządce przed domem Rośnie mak i łopian Złocą się mlecze i wiersze A kiedy dojrzewają mlecze Ulatują w […]...
Warum Miła, ja nie mam słów, a miałem dość ich. Nie wiem, skąd bierze się znów ten lęk radości. Czemu znów […]...
EROTYK Błękitne pierwsze litery żałobne zaślubiny pełnia drapieżna suto cieknie srebro atmosfery na głębiny ty ich nie znasz iskry z czarnego […]...
Daleko Chciałbym o tym wspomnieniu coś powiedzieć… Ale ono już tak wygasło… jakby z niego nic nie zostało – bo daleko, […]...
Siedmioro nas jest, panie Dziecina prosta, proszę Was, Gdy życie w niej pulsuje, Oddycha łatwo drobna pierś – Czyż ona śmierć pojmuje? Dziewczynkęm wiejską […]...
(PL) Planeta na stole Ariel był dumny, że napisał swoje wiersze Mówiły o pamiętnych czasach Albo o czymś, co mu się spodobało Inne dzieła […]...
Rozstanie jest ptakiem Rozstanie jest ptakiem który rozpostarł pióra ode mnie do ciebie wszystkie pióra są ciemne wszystkie dni bez ciebie noce drżą […]...
Ciała Światu – zieleń, światu – dobytek, a mnie niewiele: ciała zabitych. Stanie armia zmartwychpowstała, świat ogarną zabitych ciała: ciała dzieci […]...
Wysoko w niebie chmurka zaszarzała Wysoko w niebie chmurka zaszarzała Wiewiórczą, płasko rozpostartą skórką. Powiedział: „Nie żal mi twojego ciała, W marcu roztopi się, krucha […]...
I jeden atom powietrza I jeden atom powietrza znów dwoje naszych spokojnych ust sobą obdzielił, i jeden spływa na dwie nasze głowy obok leżące, […]...
Przetrzyma Wzrusza mnie niebo ciemne nie zawsze niebieskie koper przydeptany zwyczajna piosenka znowu nie lekka ale ciężka zima baranek co ssąc […]...
Wczoraj pisałam wiersze Wczoraj pisałam wiersze Tak jak dziś rozdaję pocałunki Moje pocałunki potaniały Wiersze są coraz rzadsze Wiersze piszę już tylko wtedy […]...
OSWAJANIE KLEPSYDRY Gdy na niebieskie ruszę szlaki Mając w pamięci zapach trawy Czy będę zawsze mógł być takim, Jakim sam sobie wszedłem […]...
Trzy róże W sąsiedniej studni rdzawi się szczęk wiadra. W ogrodzie cisza. Na kwiatach śpią skwary, Spoza zieleni szarzeje płot stary. Skrzy […]...
Ja – pełen życia Ja – pełen życia, widzialny i namacalny Czterdziestolatek W osiemdziesiątym trzecim roku tych Stanów, Posyłam te wiersze tobie – jeszcze […]...
Liryczna piosenka dla Wacka Dużo palę ostatnio a braknie i po cudze chętnie sięgnę ręką i myślę dużo myślę choć myśli nie zawsze są […]...
Anioł są takie chwile kiedy się odchodzi od Aniołów Stróżów nawet Cherubinów od tych co wysoko od tych co w pobliżu […]...
Królestwo Małe królestwo ciała Rządzi się w sobie samo. Armia jak goździk mała, Pod rąk sklepionych bramą W płomykach słomy śpi. […]...
Imieniny mamy Gwarno, rojno… W cichym domu, Od wesela aż drżą ściany; Dziatwa sobie pokryjomu, Przepowiada wiersz zadany, I gromadzi darów tyle, […]...
W górach (W górach jest wszystko co kocham…) W górach jest wszystko co kocham Wszystkie wiersze są w bukach Zawsze kiedy tam wracam Biorą mnie klony za wnuka […]...
A gdyby usnął świat na wieczne wieki – A gdyby usnął świat na wieczne wieki, Nie zlękłabyś się, duszo, tej martwoty?… – Gdybyś ty czuwał przy mnie, […]...
Motywy średniowieczne Za czarującą grą min ukrywa się zawsze ta czaszka, ta twarz pokerzysty. Słońce spokojnie toczy się po niebie. Grają szachiści. […]...
O, żyć zawsze i zawsze umierać! O, żyć zawsze i zawsze umierać! O, pogrzeby mnie dawnego i teraźniejszego, O, ja kroczący naprzód, materialny, widzialny, władczy jak […]...
Pieśń Ciężarem świata jest miłość Pod brzemiem samotności, pod brzemiem niezadowolenia Ciężarem ciężarem który niesiemy jest miłość. Kto zaprzeczy? W snach […]...
Gwiazda Jest taka gwiazda na bezchmurnym niebie, co się uśmiecha, gdy na nią patrzę lecz gdy choć myślą dotknąć ją pragnę…. […]...