Gazela miłości, której nie można zobaczyć
Tylko po to, by usłyszeć
Jak uderza dzwon z la Vela,
Nałożyłem ci wieniec z werbeny.
Grenada była księżycem
Uduszonym w gałązkach bluszczu.
Tylko po to, by usłyszeć
Jak uderza dzwon z la Vela,
Rozdzierałem me ogrody w Kartaginie.
Grenada byłą łanią
Nagą pośród chorągiewek.
Tylko po to, by usłyszeć
Jak uderza dzwon z la Vela,
Paliłem się w twoim ciele,
Nie wiedząc czyje to ciało.
Tłum. Jarosław Marek Rymkiewicz





Podobne wiersze:
- Gazela o miłości nieprzewidzianej Nikt nie pojmował Ciemnej magnolii twego łona I nikt nie wiedział, że w zębach Zamęczyłas kolibra miłości. Tysiąc motyli perskich […]...
- Skoro nie sposób zobaczyć Miłości PIER DELLA VIGNA (ok. 1190-1249) Peró c’Amore no si pó vedere… Peró c’Amore no si pó vedere E no si […]...
- Piosnka o dzwonach Dzwon – usłysz dzwon, Szczęśliwych dni ten dzwon, Ten mały, srebrny dzwon, Jakiż baśni melodyjnych głosi mżon, Popod wdzięczny, srebrny […]...
- Gazela XXXIX Mówiłem: „Bólem ściśnięte mam serce”. Rzekła: „Czas ból rozwieje”. Prosiłem: „Bądź mym księżycem”. Ona: „Ten blask wiatr czasu rozwieje”. Mówiłem […]...
- Do widzenia twoim siwym włosom Do widzenia twoim siwym włosom Oczom – przewidującym zmierzch Który ukoi życie Do widzenia twoim krzywym palcom Zagiętym wokół żółtej […]...
- Ta trawa, której nikt nie kosi Ta trawa, której nikt nie kosi, ta woda, której nikt nie pije, nikomu nie pachnące kwiaty — — oh! tam […]...
- Chyba już można iść spać Chyba już można iść spać Chyba już można iść spać Dziś pewnie nic się nie zdarzy Chyba już można się […]...
- Sto sonetów o miłości – XX Moja brzydka, jesteś rozczochranym kasztanem, moja piękna, jesteś śliczna jak wiatr, moja brzydka, z twoich ust można zrobić dwoje, moja […]...
- Dwadzieścia poematów o miłości i jedna pieśń rozpaczy – 1 Ciało kobiety, białe pośladki, uda białe, ukazujesz światu w pozie oddania. Moje ciało prostego oracza podkopuje cię i wyrywa syna […]...
- Rozumiem: można kochać pełniej, mocniej Rozumiem: można kochać pełniej, mocniej, nieskazitelniej. Można, tak jak syn Kybele, wtopić się w mrok i pod postocią nocy wkraść […]...
- Której słowa groźniejsze niż smierć Której słowa groźniejsze niż śmierć Której uśmiech upaja jak ciężka narkoza Której pragną i boją się też Kiedy grzeje silniki […]...
- Sto sonetów o miłości – XVII Nie kocham cię tak, jakbyś była różą soli, topazem Albo strzałą z goździków propagujących ogień: Kocham cię, jak się kocha […]...
- W Miłości nieskończoność Jeślim nie posiadł Miłości był całej, Miła, Jej całej nigdy nie posiędę; Ani westchnieniem poruszać mi skały, Ni łzy już […]...
- Tygrys Tygrysie, błysku w gąszczach mroku: Jakiemuż nieziemskiemu oku Przyśniło się, że noc rozświetli Skupiona groza twej symetrii? Jakaż to otchłań […]...
- Chciałabym cię zobaczyć raz jeszcze Chciałabym cię zobaczyć raz jeszcze Raz jeszcze Przed wieczorem Chciałabym przeżyć jeszcze jedno Lub nawet dwa życia Żeby móc cię […]...
- Więc można kochać Więc można kochać i nie wiedzieć o tem? Po przypadkowym, najkrótszym spotkaniu Dłoń sobie wzajem podać w pożegnaniu I w […]...
- Jeśli chcesz zobaczyć moje filmy na Youtube Lub „Gdyńska ławeczka filmowa” ,wtedy pokaże Ci się ww film A inne pod moim nazwiskiem będą w ukazującej się witrynie. […]...
- Dwadzieścia poematów o miłości i jedna pieśń rozpaczy – 19 Czarnulko zwinna, słońce które rodzi owoce, które wypełnia ziarna zbóż, które splata wodorosty, uczyniło twoje ciało radosnym, twoje błyszczące oczy […]...
- Sto sonetów o miłości – I Matylda, imię rośliny lub kamienia lub wina, tego, co rodzi ziemia i czas, słowo, które wzrasta o świcie, w lecie […]...
- Nowa miłość Nie wierzę w to, że wszystko było już, pozwólcie mi na jeszcze parę róż: Jeszcze tylko raz pokochać, ach, jeszcze […]...
- Dwie miłości Więc pokochałeś kruche, ciepłe ciało, Które się w formach słowiczych ustało, Jak mleko płynie w szklanym smukłym dzbanie, Skrzypiec ma […]...
- Hymn do miłości Szukałem Ciebie pośród kobiet roju, czekałem Ciebie o każdej godzinie, i pełen byłem trwóg i niepokoju, że zanim przyjdziesz, życie […]...
- Sonet V / O nietrwałej miłości rzeczy świata tego I nie miłować ciężko, i miłować Nędzna pociecha, gdy żądzą zwiedzione Myśli cukrują nazbyt rzeczy one, Które i mienić, i […]...
- „-Szukałem Ciebie pośród kobiet roju…” (fragmant Hymnu do miłości) Szukałem Ciebie pośród kobiet roju, czekałem Ciebie o każdej godzinie i pełen byłem trwóg i niepokoju, że zanim przyjdziesz, życie […]...
- Mej miłości Mej miłości oddam jabłko ze skóry obarte, Mej miłosci oddam dom gdzie okna rozwarte, Mej miłosci oddam włości gdzie będzie […]...
- Niedomówienie Pani mi jawi się sekretem Zwierzenia niesłyszalnym szeptem Kiedy z szelestu słów pojmuję To, co oddechu pani ciepłem Jak skok […]...
- Ust całowanych – czyje były, gdzie i po co Ust całowanych – czyje były, gdzie i po co – Już nie pamiętam; czyje pod uśpioną głową Miałam ramiona, nie […]...
- Bohater On w wielości stoi pośród rzeczy, które rosną w potwornej przemianie, pośród roślin przezroczystych mieczy, pośród zwierząt, ludzi, a poznanie […]...
- MADONNA DOLOROSA Coś w mym sercu dziko pęka – W dzwon uderza ciemna Groza – I kolczata dusi ręka – To Madonna […]...
- Sto sonetów o miłości – LXXXIV I znowu, kochana, w sieciach dnia wygasają Prace, koła, ogniska, rzężenia, pożegnania I nocy oddajemy kołyszącą się pszenicę, Którą południe […]...
- Kwiaty i każda rzecz nieżywa Kwiaty i każda rzecz nieżywa Ma zapach w domu tym przyjemny. Stosami leżą już warzywa Na grzędach, pstrząc czarnoziem ciemny. […]...
- Zaproszenie do miłości (II) Nie ma Laury; pofrunęła W mrowisko czerwone jak ogień, Wśród milionów pancernych głów Został tylko strzępek muślinu. Gdzież Beatrix? Uniosło […]...
- Dziki sierota Zmieszana matka zabiera go na spacer koło duktu kolejowego koło rzeki – on jest synem wymykającego się podrasowanego anioła- i […]...
- WIĘZIEŃ MIŁOŚCI Kochankowie spotykają się nocą w październiku spada z nieba dużo meteorów niejeden już zgasł dymiący kaganek odkąd Ona przemknęła staroświecką […]...
- Kasyda snu pod gołym niebem Kwiaty jaśminu i zarżnięty byk. O posadzki nieskończone. Harfo. Mapo. Blady świcie. Dziewczynka będzie jaśminowym bykiem, A byk jest zmierzchem […]...
- Tylko po to O mój Boże O mój Boże Codziennie rozmawia z Tobą parę miliardów ludzi. Telefon zaufania wiecznie jest zajęty. Dzwonię do […]...
- Dwadzieścia poematów o miłości i jedna pieśń rozpaczy – 20 Mogę pisać wiersze najsmutniejsze tej nocy. Pisać na przykład: „Ta noc rozgwieżdżona, i drgają błękitne gwiazdy w oddali”. Nocny wiatr […]...
- Madonna Dolorosa [„… żelazny posąg z kolcami do wewnątrz, w którym zamykano przestępcę”… ] Coś w mym sercu dziko pęka – w […]...
- Miłości i melancholii świątynia Tadeuszowi Nalepińskiemu W mrocznych praborach, gdzie Okean płynie, walcząc z falami Hadesowych rzek – widma kochanek przyzew mój wyzwala i […]...
- Psalmy Przyszłości: Psalm Miłości Przeciw piekłu podnieść kord! Bić szatanów czarny ród! Rozciąć szablą krwawy knut Barbarzyńskich w świecie hord! Lecz nie nęcić polski […]...