141. Nieraz, do światła przywykły wśród lata
Nieraz, do światła przywykły wśród lata,
Motyl biedaczek, na oślep, samochcąc,
Przed okiem ludzkim jak przed światłem lata,
Z czego sam ginę, drugim ból przynosząc.
Tak ja wciąż latam dookoła słońca
Fatalnych oczu, skąd tyle słodyczy.
Miłość rozsądku nie zna, ślepa, rwąca,
Mądrego zawsze pragnący przechytrzy.
Widzę ja dobrze oczy nieprzychylne,
Wiem, że mnie one zabija i rzucą,
Że ból zwycięży uczucie bezsilne.
Znów mnie oślepia miłość, jak przyjemnie!
Nie los mój – przykrość opłakuję cudzą.
Duch sie już zgadza na tę śmierć, co we mnie.
(tłum. Jalu Kurek)





Podobne wiersze:
- Młode lata! młode lata! Młode lata! młode lata! Czas siejby na żniwo świata. Bóg-szafarz dał ci nam z serca Zagon owocnej roli: Serce swe […]...
- 101. Wiem dobrze, ile okrutnego żniwa Wiem dobrze, ile okrutnego żniwa Zbiera śmierć, która nigdy nie przebacza, Jak prędko na nas zapomnienie spływa, Jak krótko miłość […]...
- Wiem Już widziało się słyszało, przeczuwało, dotykało lecz nam było ciągle mało zamiast westchnąć czy powiedzieć nam się chciało, chciało wiedzieć […]...
- Nie było lata Nie było lata. Jesień szła od wiosny Jak ziąb – od wody, jak od dzwonu kręgi. Dnia piętnastego Burns pozbierał […]...
- Wśród czarnych mórz/ogień w rubinie Wśród czarnych mórz ogień w rubinie – widzę w głębinie Śniącą o wędrówce dusz. Migocą żarze na grobowcach gór – […]...
- Hej, moje młode lata Hej, moje młode lata nie zobaczyły świata! Żyły w ciasnym ogrodzie, znały bratków aksamit, deszcz kwietnia, błoto grudnia i kamienie […]...
- A jak się łata A jak się łata pustkę? A czy ten ognik życia Potrafi przefrunąć z drzewa Na drzewo A gałąź pod jego […]...
- Kim jest ta, która wśród zachwytów kroczy GUIDO CAVALCANTI (ok. 1250 – 1300) Chi è questa che vèn… Chi è questa che vèn, ch’ogn’om la mira, Che […]...
- Babiego lata kruchą nić Babiego lata kruchą nić Ze szkolnej mej jesieni – Z Łazienek starych jeden liść – I szept z klasztornej sieni […]...
- Wierzyłem zawsze w światła moc Wierzyłem zawsze w światła moc, Władnącą nad mrokami, A przecież nieraz wiarę tę Gorzkimi zlewam łzami. I wstaje z morza […]...
- Siadłbym jednak wśród nich, popatrzył, posłuchał I zasnął. Bo dobrze jest czasem pomarzyć. Ale „można być także” blisko innych znaków czasu: na przykład – Byłem bliski […]...
- Wiersz lata Wiersz lata Jest lato na palecie. Ach, wersy z dawnych dni, ty zdanie w jasnym kwiecie, pogromco głupich zim, jak […]...
- Lata Oni wchodzą jak zwierzęta z zewnętrznej Przestrzeni ostrokrzewu gdzie kolce Nie są myślą, którą się podniecam, jak Yogi, Ale zielenią, […]...
- Światła na skrzyżowaniach W parku na wzgórzu nad morzem Grają w cos staruszkowie Zapisują punkty drewnianymi kijkami Na betonie. Gra czwórka, po dwoje […]...
- Przybywasz / wśród lawiny smutku WIESłAW JANUSZ MIKULSKI (ur.1959) z cyklu „Czerwień ciszy” * * * Żonie przybywasz wśród lawiny smutku jak skrzydła błękitnego ptaka […]...
- Daremne żale Daremne żale – próżny trud, Bezsilne złorzeczenia! Przeżytych kształtów żaden cud Nie wróci do istnienia. Świat wam nie odda, idąc […]...
- Ojciec Nieżywe, smutne słowa: „Mały Jaś”, Mów do mnie znów jak dawniej. Światło zgaś, Chcę z tobą być jak dawniej sam […]...
- Przychodzi do mnie nocą Przychodzi do mnie nocą, bierze mnie w ramiona I jest mi dobrze, cicho, choć nie wiem, kto ona… Mówi, że […]...
- Marnowanie – love in vain – (Robert Johnson) Rozpierdoliłaś mi wakacje. Na stacji stoję sam. Rozpierdoliłaś mi wakacje. Na stacji stoję […]...
- Czy to wśród gór zielonej Anglii Czy to wśród gór zielonej Anglii Jego krok ongi deptał głaz? Czy widział kto na łąkach Anglii, Jak się Baranek […]...
- Wśród mgły i deszczu CI Wśród mgły i deszczu O przedwiośnia błotniste, gasnące jesienie! Zimy sen przynoszące – kocham was i cenię, Bo mi […]...
- Ocalony Mam dwadzieścia cztery lata ocalałem prowadzony na rzeź. To są nazwy puste i jednoznaczne: człowiek i zwierzę miłość i nienawiść […]...
- Oczy Gałąź majową, białą, jak chorągiew wezmę do ręki! Radośnie, wysoko, śmiało moje oczy poleca w błękit! Zawołają w zielonym dymie […]...
- Co to jest miłość Co to jest miłość Nie wiem Ale to miłe Że chcę go mieć Dla siebie Na nie wiem Ile Gdzie […]...
- Film – lata sześćdziesiąte Ten dorosły mężczyzna. Ten człowiek na ziemi. Dziesięć miliardów komórek nerwowych. Pięć litrów krwi na trzysta gramów serca Taki przedmiot […]...
- Co to jest miłość Co to jest miłość Nie wiem Ale to miłe Że chcę go mieć Dla siebie Na nie wiem Ile Gdzie […]...
- Ballada kobieca Gdzie się o moją czaszkę szaleństwo obija, Opadłe Boga liście i ochłapy gniją. Gdzie suchotniczy kaszel wstrząsa klatką piersi, Znów […]...
- Czym są lata? Czym jest nasza niewinność i czym nasza wina? Wszyscy są nadzy, nikt nie jest bezpieczny. Skąd płynie męstwo: rzecz bez […]...
- 134. Nie mam spokoju, choć wojować nie chcę Nie mam spokoju, choć wojować nie chcę, Lękam się, cieszę, marznę, to znów płonę, Latam w obłokach, pełzam po zagonie, […]...
- Dusza Pana Cogito Dawniej Wiemy z historii Wychodziła z ciała Kiedy stawało serce Z ostatnim oddechem Oddalała się cicho Na łąki niebieskie dusza […]...
- T. S. Eliot – Sweeney wśród słowików / Sweeney Among the Nightingales Apeneck Sweeney spreads his knees Letting his arms hang down to laugh, The zebra stripes along his jaw Swelling to […]...
- Figowy listek Sfrunęły z nas figowe listki Stoimy nadzy Już po wszystkim Seks jako problem wyogromniał Nie nadążyła anatomia Sfrunęły z nas […]...
- 133. Miłość na cel mnie wystawiła strzałom Miłość na cel mnie wystawiła strzałom, Jak wosk ogniowi na żer lub śnieg – słońcu, Jak mgła – wiatrowi; aż […]...
- Fiołek Kupiłem fiołek alpejski Marii. „Na co nam fiołki alpejskie?” – mówią umarli. „Ja chcę, żeby ci dobrze było, żebyś żył.” […]...
- Uncanny valley Moje uczucie wapno beton wydrążony posąg Moje uczucie będzie jabłkiem z ukrytą wewnątrz osą Kołem zębatym które zwalnia boleśnie przy […]...
- Narowistość pióra Siedzi przy stole pióro stoi jak szkapa żaden jej rozkaz nie niesie Nagle ni stąd ni zowąd uczucie pędzi jak […]...
- Kain KAIN Wyszła mi z boru — w złocie warkoczy z twarzą indyjskiej Bogarodzicy w błękitnych iskrach — w srebrnej przeźroczy […]...
- Oni i my Nie czują budząc się co rano Pod swoich lęków kruchym dachem Że opór przed kolejną zmianą Jest uległością chwil przed […]...
- Wracaj Waracaj często i zagarniaj mnie, uczucie, które kocham, wracaj i mnie zagarniaj – gdy się roznieca w ciele pamięć i […]...
- Przepowiednia Nieruchome, bezsilne świece Dogasają w żałobnym niebie. Gdy dogasną – w ich świat odlecę I zostawię samotną ciebie. Czas tęsknotę […]...