Pozdrowienie
Przeszłość to przeszłość, a jeśli
Się pamięta co się my-
Ślało zrobić i nigdy nie zrobiło, czy
Nie wystarczy, że się
Pomyślało? Jak tamten plan
Żeby zebrać z każdego po
Jednym, żeby z każdego
Gatunku koniczyny, stokrotki,
Pędzelka, co rosły
Na polu gdzie stał
Domek, zebrać po jednym i
Zbadać je któregoś popołudnia
Zanim zwiędną. Przeszłość
To przeszłość. Pozdrawiam
Tamto nieprzebrane pole.
Przełożył Piotr Sommer
(2 votes, average: 4,50 out of 5)Podobne wiersze:
- Na trzęsawiskach myśli Na trzęsawiskach myśli zbieram dwulistne koniczyny a potem łączę je w pary na trzęsawiskach myśli zbieram dwulistne koniczyny a potem […]...
- Pozdrowienie na Zielone Świątki! [Monachium, 6 czerwca 1897] Niedziela Zielonych Świątek Pozdrowienie na Zielone Świątki! Nie przeto, że dziś dzwony dźwięczą Świątecznym echem przez […]...
- Pan tu nie stał Pan tu nie stał, zwracam panu uwagę, że nigdy nie stał pan za nami murem, na stanowisku naszym też pan […]...
- Hamowanie Poczciwiejemy, mój stary, poczciwiejemy, Marzą nam się podmiejskie dworce, Nie nam stawiać na ostrzu problemy I nie nam się ustawiać […]...
- Dom na modrzewiu Na niebotycznym modrzewiu, modrzewiu o lekkich włosach, który się w światła zarzewiu kołysze, i w złotych rosach wisi ptaszęce gniazdko […]...
- A śmierć utraci swą władzę A śmierć utraci swoją władzę. Nadzy umarli będą jednym Z człowiekiem pod zachodnim księżycem i w wietrze; Gdy spróchnieją ich […]...
- 1755 (By stworzyć prerię…) To make a prairie it takes a clover and one bee,- One clover, and a bee, And revery. The revery […]...
- SZKICOWNIK POETYCKI (49) Ileż to tysięcy mil od człowieka do człowieka, choćby stali tuż przy sobie? Ileż przestrzeni w poskręcanych błędnikach, ślimakach, labiryntach […]...
- (chcę pisać o tobie…)ang. przekład I want to write about you With your name to prop the crooked fence The frozen cherry tree About your […]...
- Ognie pastuszków Słoneczko pobladło, Chłodny, późny wrzesień, Włóczy się po pustym polu Wygłodniała Jesień. Śmieje się z swej nędzy, Zżótkie szczerzy zęby, […]...
- Kubek Nie chcę z poduszką krzesełka Pieca łopatki wiaderka Zegarka pieniędzy kuferka Szekspira szafy sweterka Skarbonki trąbki pudełka Domu co stał […]...
- Wariacje na temat Williama Carlosa Williamsa 1 Zrąbałem siekierą domek, który budowałaś za swoje oszczędności, Żeby w nim zamieszkać od przyszłego lata. Przykro mi, ale było […]...
- Przepaść Pana Cogito W domu zawsze bezpiecznie ale zaraz za progiem gdy rankiem Pan Cogito wychodzi na spacer napotyka – przepaść nie jest […]...
- Fotografia tłumu FOTOGRAFIA TŁUMU Na forografii tłumu moja głowa siódma z kraja, a może czwarta na lewo albo dwudziesta od dołu; moja […]...
- Dywan perski Kwadrat żółty żałośnie stał na czarnej plamie, patrząc, jak krzyże białe idą w ramie w ramię. Aż ozdoba środkowa, gwiazda […]...
- Baśń o rudobrodym koźle Za siedmioma rubinami, Za siedmioma turkusami, Za siedmioma uśpionymi Zielonymi jeziorami Mieszka Kozioł Rudobrody, Który pił ze srebrnej wody. Kozioł […]...
- Pieśń miłosna Jak przed zetknięciem się z twoją duszą mogę zachować własną duszę? Ponad tobą ku innym rzeczom jakże ją przeniosę? Ach, […]...
- Wiersz Nie, nie musi to być, żebym wiersz napisał, pierw musi wiersz we mnie żyć, żebym go wykołysał, żeby nad nim […]...
- Architektura Nad łukiem lekkim – brwią z kamienia na ściany niezmąconym czole w oknach radosnych i otwartych gdzie twarze zamiast pelargonii […]...
- Kiedym Cię żegnał Kiedym cię żegnał, usta me milczały I nie widziałem jakie słowo rzucić, Więc wszystkie słowa przy mnie pozostały, A serce […]...
- KONIEC ŚWIATA Czasem jest więcej czasu niż mamy ochotę być, z innymi. Czasem jest to ciekawe. Mogę ci tylko powiedzieć, jak zatrzymać […]...
- Wielki Maramba Jest słodki jak banany i jak ogier gorący, jak mgły leśne rozwiany jak róża pachnący. Jako indyk wyniosły, jako tygrys […]...
- Banita Oto wypędzam szatana. Oto wypędzam anioła. Wypędzam z serca obu ich, Ich obu, co często są jednym. Niech przyjdzie mi […]...
- Complaint Of A Poet Manqué Complaint Of A Poet ManquéWe judge by appearance merely: If I can’t think strangely, I can at least look queerly. […]...
- Kiedym cię żegnał Kiedym cię żegnał, usta me milczały, I nie wiedziałem, jakie słowo rzucić, Więc wszystkie słowa przy mnie pozostały, A serce […]...
- Le bateau fatigue Markowi Ciućce Piszę te słowa, siedząc w stateczku namiotu Tak małym, że zamiecie go poranny ziew Umęczonego morza pozorów i […]...
- Tęsknota za świeżością I bywa taka także – taka także historia Ona w chwilach zwątpienia, W porę grzmotu wyobraźni… Ja sam Sam w […]...
- Wiśnia Rosła wiśnia w królewskim ogrodzie, Król ją ujrzał o słońca zachodzie, Ujrzał tajnym zapłonioną żarem, I obłąkał swe zmysły jej […]...
- Horoskop Baran Ktoś za kim serce twoje szaleje spojrzy na ciebie i… zbaranieje. Byk Dopóty twardym zostaniesz bykiem póki cię amor […]...
- Rycerz Rycerz wyrusza odziany w stal na koniu w szumiący świat; a w świecie jest wszystko: jest dzień i jest dal, […]...