Skała u jeziora

Skała u jeziora

Słucham jeziora, co z bólu dotyka głębi.

Choć chora, rozfaluje

Stary grzbiet, lecz w dno znów go obraca – i pędzi

Za tą, która wszystko zasnuje,

Za skał wysokością, odzwierciedlaną po nic

Obrazem bez przestrzeni,

Który ktoś szkicował i nad którym się skłonił

W kotłów przebrzmieniu

Olbrzymi bębenek wsłuchanego weń ucha

Nad świat, co się rozpoczął.

Słucham ukrytego wzrostu. W twardości ducha.

By żywą skałę poczuć.

– Tłum. T. M. Larczyński –

Skála u jezera

Poslouchám jezero. S bolestí dotýká se

Nemocné hladiny,

Jež vlní starý hřbet a otáčí se zase

Za tou, jež všechno zastíní,

Za výškou kamennou, bezmocně zrcadlenou

Obrazem prostor nemajícím,

Jejž kdosi skicoval a nad kterým se klenou

V koncertu bicím

Obrovské bubínky zaposlouchaných uší

Nad svět, jenž započal.

Poslouchám spodní růst. Poslouchám tvrdou duši.

Životní pocit skal.

(1 votes, average: 5,00 out of 5)

Podobne wiersze:

Dziwny sen Dziwny sen miałem z wieczora, Trwał jakby przez wieczność całą – Tyś była falą jeziora, Ja byłem nadbrzeżną skałą. Nie […]...
Pierwszy wiersz Pierwszy wiersz Na pamięć mleka kapiącego I sosny, i jerzyka I chleba, co się nie przejada, I gniewu na swych […]...
Ujście pieśni Ujście pieśni Leje się z ust i ujść, w bezbrzeżność rozlewa się w głos, jest bardzo zawiedziona, kibić ma tak […]...
Treny Jeremiasza Treny Jeremiasza O, Panie surowy, porywczy Boże lęku, do ciebie mknie śpiew, co stanął na chwilę, tę chwilę, do której […]...
Stary, a na ucieczce Stary, a na ucieczce, niedojrzale, aż się pokrzywiają i patrzą z wyrazem odrazy, stary, a na ucieczce, szatan mu pościelił […]...
Nie ma tu na dole miejsca, żeby się ukryć Refren: Nie ma tu na dole miejsca, żeby się ukryć. Obróciłem się do skały, żeby się ukryć, Ale skała krzyknęła: […]...
Wizja kości zmarłych „Kości zmarłych, zeschłe kości! rzecze Ezechiel, słucham słowa Pana”. Ezechiel połączył te kości. Połączył palec ze stopą, stopę z kostką, […]...
Miasto: ulice – place Rzeki powietrza o głębinach kamiennych dna ciężkie gdzie w zgięciach betonowych korzeni przepływają mroczniejące ryby ludzkie Jeziora powietrza z nieborostami […]...
Pełnym głosem Pełnym głosem Nie jestem prochem! Lampa niech świadczy za mnie, Lampa i światło dnia. Śmierć udaje grozę. Wirzy się, miota […]...
„Pęknięty dzwon” Gorzko i słodko w zimie, podczas nocy cienia, Słuchać w pobliżu ognia, co dymi i płonie, Jak się z wolna […]...
Po śmierci Po śmierci Tam za tą skałą To, co ujrzysz (jak gdybyś stracił wzrok) Pochłonie cię. Tam za tym promieniem Jest […]...
Ćwiczenie w zmierzchu Ćwiczenie w zmierzchu O, zmierzchu, dokąd zmierzasz w mżawie, o, kopuło zmierzchu nad nawą Kościoła nieba! Zeszyt w paski W […]...
I CIĄGLE WIDZĘ ICH TWARZE Kochany Panie. I ciągle widzę ich twarze, ustawnie w oczy ich patrzę – ich nie ma – myślę i marzę, […]...
Drugi sen o Srebrnym Jeleniu Marianek nie zawołał mnie. Cóż, woli tropić Swego Jelenia Srebrnego samotnie Może się jeleń stracha: Ktoś inny mnie dotknie Zamiast […]...
Skłoń się ku trawie Skłoń się ku trawie Skłoń się ku trawie, jej rzęsy Zakratowują czyjś śpiew; To śpiew martwych tnie swe więzy. Skłoń […]...
Powrót taty „Pójdźcie, o dziatki, pójdźcie wszystkie razem Za miasto, pod słup na wzgórek, Tam przed cudownym klęknijcie obrazem, Pobożnie zmówcie paciórek. […]...
Znamię Usta były całością, rozpołowiły się. Nieruchomy, na rynku, z kartką w dłoni. Przychodzę na świat po nocy. Brat wilk, siostry […]...
Lato Daleko od Ciebie, słucham grania świerszczy pod gwiazdami południa. A noc szumi bez końca gęsta od świetlików, pociemniała od czekania. […]...
Stary poeta Zamiast siedzieć z lisem w paprociach nosze w kieszeni zdjęcie starego Spada i słucham stukotu szpilek o bruk patrzę na […]...
Jesień (parodia) Od tłumacza: Jiří Orten był poetą niewątpliwie wybitnym, tyle że strasznie monotematycznym w swoich smutencjach i przy tym nierównym w […]...
Kiedyś przyjdzie wielkie pogodzenie Kiedyś przyjdzie wielkie pogodzenie Z półką na książki Z obrazem (światło elektryczne – maleńki cud wyobraźni) Kiedyś przyjdzie wielkie zaspokojenie […]...
Hamowanie Poczciwiejemy, mój stary, poczciwiejemy, Marzą nam się podmiejskie dworce, Nie nam stawiać na ostrzu problemy I nie nam się ustawiać […]...
Dzień przedżniwny W dzień przedżniwny, kiedy słońce Przypieka nad łanem, Spaceruje stary Panbóg Po polu owsianem. Spaceruje z gołą głową, W koszuli […]...
Dwadzieścia lat później, czyli spotkanie ze szkolnym kolegą w mieście Iks, gdzie czas jakiś się zatrzymał w chodzie na pewien pł WIĘC TUTAJ, STARY, W TWOIM MIEŚCIE GOSZCZĘ, NIEDUŻY POKÓJ, ALE LUBIĘ GO, PODDASZE, WIDZISZ, SIADAJ TAM PRZY OKNIE, PRZESTRONNY WIDOK, […]...
My dwoje Tak długo dawaliśmy się zwodzić, my dwoje. Teraz przemienieni, bystro umykamy, jak umyka Przyroda. My jesteśmy Przyrodą, długo nieobecni, teraz […]...
Nie rozdzielaj MIłość i samotność wzięły się pod ręce jak siostry idą noga w nogę nie rozdzielaj ich nie szarp, łapy przy […]...
Dziwhop Głód I szumi mu składany w ofierze 5-α-dihydrotestosteron Jakieś nieznanej bliżej Wenerze I jego fallus – Neron Wśród Zakleszczonych zasklepionych […]...
Dzieci i żaby Koło jeziora Z wieczora Chłopcy wkoło biegały I na żaby czuwały. Skoro która wypływała, Kamieniem w łeb dostawała. Jedna z […]...
Światło biegnące sufitem Światło biegnące sufitem To samochody po tamtej stronie jeziora To szczęście biegnące w świetlistej sukni Każdej nocy nad ich łożem […]...
Listopad Listopad Jak mały wasz płacz, jak tęsknoty wasze młode, Jest taki czas, i czas ten was odnajdzie, Gdy przyjdzie stary […]...
BEZ IMIENIA Oto jest chwila bez imienia: drzwi się wydęły i zgasły. Nie odróżnisz postaci w cieniach, w huku jak w ogniu […]...
Samobójca Nie zostanie wśród nocy ani jedna gwiazda. Nie zostanie noc. Umrę, a wraz ze mną cały ciężar nie dającego się […]...
Oddech Miłość To oddech W świecie z grubych szyb Widmo ciepłej mgły Obecności ślad Ulotny Miłość To oddech Głęboki Mocny To […]...
Dawny czas (Auld Lang Syne) Pójść ma w niepamięć stary druh, Wspomnienie zgasnąć w nas? Pójść ma w niepamięć stary druh I dawny czas? Za […]...
Dzień dobry, kochana! Dzień dobry, kochana! Śniegi świat niedługo zawieją. Aż po jeziora brzegi bieli się wszystko – nadzieją. Mnie – cóż? Kieliszek […]...
Za miastem Za miastem, nad urwiskiem, u brzegu jeziora, Blaskiem w niebo uderzając ostrym, Leży ławica miednic i dzbanów blaszanych, Których dno […]...
Ty Ty trzymasz mnie na ziemi, Ty wznosisz mnie do nieba, Tyś jest mi tutaj wszystkim, Po co aż tam iść […]...
Na fujarce Komużeś ty potrzebne, Nieróbstwo moje śpiewne, Słówka, zda się, konieczne – Zbyteczne wy, zbyteczne. Liryczne, ptasie nutki, Po których wtór […]...
SZPARY Prześwity na morze Wodospady Drzewa włochate omszałe Ciężkie liście gumowane błyszczące Lakier słońca Doskonale gładki upał Połyski Nie słucham ożywionej […]...
Kim jesteś? Ręki twojej gest Kim jesteś? Ręki twojej gest i uśmiech drżący w cieniu ócz znam i nie mogę w sobie kształtu odtworzyć, jakbym […]...