Dziś, gdy trzy pokolenia przeminęły, Powracam do dawnej siedziby rodu Acevedo, moich przodków. Szukam ich, Błądząc po tym starym domu […]

Niegdyś światło wpadało już o świcie Do pokoju otwartego na patio. Teraz wysoki budynek tuż obok Zakrył słońce. W chybotliwym […]

Myślę o skromnym, purytańskim niebie, Niebie samotnych, zagubionych świateł, W które Emerson patrzył tyle razy, Stojąc w śniegu i mrozie […]

Ja jestem ten, który był o świtaniu Wybrany spośród mojego plemienia. Leżąc w odległym zakątku jaskini, Z trudem pogrążałem się […]

Gdzie jest moje życie, które mogło być, Ale nie było, tumultem bitewnym, Walecznością albo trwogą przed gniewnym Mieczem gotowym znienacka […]

Uciekałem i czekałem tyle lat, a teraz wróg był w moim domu. Widziałem z okna, jak mozolnie wspi­na się wyboistą […]

Ze wszystkich krain na tym pięknym świecie, Co me ciało i cień jego znużyły, Najodleglejsza jesteś i najbliższa, Ultima Thule, […]

Hengist wzywa mężczyzn. Pospieszą z piaszczystych rubieży, ginących w bezkresie mórz, z zadymionych chat, z jałowych ziem, z głębi wilczych […]

Od stuleci przez piaski nieskończone Rozległych pustyń przemykasz się skrycie, Nocą tam słychać twe posępne wycie, W dzień widać ślady […]

Ten, co obejmuje kobietę, jest Adamem. Kobieta jest Ewą. Wszystko zdarza się po raz pierwszy. Zobaczyłem coś białego na niebie. […]

Pałac jest nieskończony. Mury, szańce, ogrody, labirynty, schody, tarasy, balustrady, bramy, galerie, koliste lub prostokątne dzie­dzińce, krużganki, rozwidlenia, cysterny, przedsion­ki, […]

To miłość. Muszę szukać schronienia albo uciec. Wznosi wokół mnie mury swego więzienia, jak w straszliwym śnie. Zrzuciła swą piękną […]

Jakiś człowiek, który uprawia swój ogródek, tak jak chciał Voltaire. Ten, który dziękuje za to, że na ziemi jest muzyka. […]

Wpada światło i rozpoznaję siebie: oto jest. Najpierw mówi mi swe imię, które jest (co oczy­wiste) moim imieniem. Powracam do […]

Mym przeznaczeniem jest język hiszpański, Spiżowy ton Francisca de Quevedo, Lecz w nocnym rytmie niespiesznych przechadzek Pobrzmiewają melodie bliższe sercu. […]