Poezje Wybrane Artura Lundkvista
Noca kocham kogoś, kogo nigdy nie mogę odnaleźć w dzień.
Ma ona w oczach pożar, a we włosach burzę.
Nosi cienką suknię usianą kwiatami dzikiej róży.
Siedmioma wzgórzami otacza swoją dolinę.
Uśmiecha się zawsze do lustra, którego nikt inny nie widzi.
Jak kostka do gry-może ukazać jedno oko albo sześć. Jest żwirowym osypiskiem z bukietem maków na samym szczycie.
Jest Ledą, która brodzi po moczarach, szukając swego łabędzia.
Ma taras od stronymorza, na którym widzę ją wieczorami
W sukni z fosforycznego blasku fal,
Gdy zatopione żagle oddychają w głebinach.
Powiada:Nazywaj mnie Nocą, a wówczas znajdziesz korzeń dobra,
Które w dzień nazywa się złem.
Brnie po kolana w wodzie tam, gdzie odpływ nigdy się nie kończy.
To właśnie ją kocham nocą, lecz nigdy nie mogę odnaleźć w dzień.