Poeta z profilu

* * * (fragm.)

Poeta z profilu
Poeta na progach z ekierką swojej sylwetki i jej cienia
Poeta Guliwer odrysowujący piórkiem Hopkinsa zimową kępę jeżyn
Lub pochylający się żeby za pomocą kompasu Gongory nastawić źdźbło trawy na zodiak
Geniusz perskich bajek bo się nie godzi na obojętność

Karmi niebieską limfę w tkance wiązów
Czuwa nad zetą ypsylonem deltą Oriona co na dolnej gałęzi
Potrójne oko wiedźmy 1 wiedźmy 2 wiedźmy 3
Ulatujące subtelną konstelacją kruków

Jest tu po to żeby wymyślić coś tak pięknego jak słowo Łomikamień nie wymyślone przez nikogo
Jeżeli poszukuje skarbu znajduje go
(Wymyśla rybę poszukującą innej ryby w mrokach mórz)

Tłum. Edward Stachura

W wersji oryginalnej pt. „*** [Le poète de profil…]”

(1 votes, average: 5,00 out of 5)

Podobne wiersze:

Kto jest poetą Poetą jest ten który pisze wiersze i ten który wierszy nie pisze poetą jest ten który zrzuca więzy i ten […]...

Stary poeta Zamiast siedzieć z lisem w paprociach nosze w kieszeni zdjęcie starego Spada i słucham stukotu szpilek o bruk patrzę na […]...

„Oto poeta” – recenzja tomiku „Hamlet współczesny” M. Parlickiego W zalewie poetyckiej produkcji najnowszy tomik młodego radomianina Mariusza Parlickiego można uznać za prawdziwy rarytas. Mówiąc krótko – jest to […]...

W twoim profilu W twoim profilu chmura w pogodę zastygła I wąż zasnął na piersi – naszyjnik zielony Czas może najwyżej odłupać paznokciem […]...

Poeta Zeus, co każdą boginię brał, gdy zechciał, jak dziewkę, Od ubogiej pasterki dostał czarną polewkę. Rzekł więc tylko: „Za karę […]...

Poeta Zaroiło się w sadach od tęcz i zawieruch – Z drogi! – Idzie poeta – niebieski wycieruch! Zbój obłoczny, co […]...

Bliźni Obce nam dzisiaj dawne słowo \”bliźni\” Więdnie jak róża i krwawi jak rana… Czy przetrwa jeszcze? czy nam się zabliźni […]...

Hymn i scena z poetą na ulicach Hawany Granica Andaluzji biegnie przez Hawanę. Gdy andaluzyjski poeta szedł jej ulicami, zawrzało w porcie i we wszystkich doniczkach na balkonach […]...

Poeta Opłakuje Zmianę, Jakiej UlegliOn I Jego Ukochana, I Pragnie Końca Świata Do you not hear me calling, white deer with no horns? I have been changed to a hound with one […]...

O śmierci Czyż śmierć jest snem – gdy życie jest jak sen, Którego każda scena to widziadło Ulatujące sprzed oczu, a cień […]...

Poeta Umykasz, godzino, zanim cię złowię. Rani skrzydłed ulotny cień. Samotnemu: cóż mi po słowie? na cóż mi noc? na cóż […]...

Druga połowa Człowiek, który wydrapał słowo HUJ na ścianie, przecież jest lepszym poetą od ciebie – w rozpiętej i rozdartej aż do […]...

Poeta Ani na dźwięk dublonów złotych, ani piastrów Żadna się struna lutni mej nie zakolebie: I raczej ze świątynnych podcienia pilastrów […]...

Poeta On powie tym, co wiernych liczą, Że powołaniu służył swemu. Zaśmieją się i nie dosłyszą. Bawiąc się, zapytają: „Czemu?” Późno […]...

Poeta pragnie szaty niebios Gdybym miał niebios wyszywaną szatę Z nici złotego i srebrnego światła, Ciemną i bladą, i błękitną szatę Ze światła, mroku, […]...

Poeta życzy ukochanej, żeby zaznała spokoju / He Bids His Beloved Be at Peace I hear the Shadowy Horses, their long manes a-shake, Their hoofs heavy with tumult, their eyes glimmering white; The North […]...

Poeta wspomina zapomniane piękno / He Remembers Forgotten Beauty When my arms wrap you round I press My heart upon the loveliness That has long faded from the world; […]...

Poeta pragnie szaty niebios / He Wishes for the Cloths of Heaven Gdybym miał niebios wyszywaną szate Z nici złotego i srebrnego światła, Ciemną i bladą, i błękitną szatę Ze światła, mroku, […]...

Poeta opętany uprzedza, na wszelki wypadek, Bogu ducha winną żonę A jeżeli ja ci nagle syknę, świsnę i dam nura, Trzasnę plackiem o posadzkę i płomieniem buchnę wzwyż? Zgiełk powstanie, […]...

Moja wiara Chciałbym, ażeby do mnie przyszedł Ktoś najbardziej Prosty, Taki, jak na maszty brane, polskie sosny. Żeby mi powiedział słowo jedno […]...

Epitalamium Niech milczą inni. Płonie hymen, ku toastowi kielich wznieśmy. Niechaj się rym powiąże z rymem w węzeł poezji. Przełammy słowo […]...

Echolalie Z początku myślałem, że to morza echolalia powtarza zawsze ten sam — jeden głos, jedno słowo w różnych modulacjach gniewu, […]...

Trzy słowa najdziwniejsze „Trzy słowa najdziwniejsze” Kiedy wymawiam słowo Przyszłość, pierwsza sylaba odchodzi już do przeszłości. Kiedy wymawiam słowo Cisza, niszczę ją. Kiedy […]...

Hymny brzmiące w świątyniach, uroki ofiarne Hymny brzmiące w świątyniach, uroki ofiarne, Szmery modlitw, lecące w gwieździste sklepienia, Wszystko się krzywi, zmienia w wołania cmentarne, W […]...

Niedługo Refren: Oh! Niedługo, tak, niedługo zrzucę ten wielki mój ciężar. – Jesteśmy tylko pielgrzymami tu na tej ziemi. Ale niedługo […]...

Wiersz Nie, nie musi to być, żebym wiersz napisał, pierw musi wiersz we mnie żyć, żebym go wykołysał, żeby nad nim […]...

Przypowieść Poeta naśladuje głosy ptaków Wyciąga długą szyję A wystająca grdyka Jest jak palec niezgrabny na skrzydle melodii Śpiewając wierzy głęboko […]...

Wybrańcy gwiazd To nie anioł to jest poeta nie ma skrzydeł ma tylko upierzoną prawą dłoń bije tą dłonią w powietrze ulatuje […]...

Noce wysokopienne Noce wysokopienne Gwiazdy jasnoramienne Wolno idą polami Odmawiając nowennę Gwiazda słowo siostrzane Gwiazda słowo nadziei Gwiazdo przyświeć mi w drodze […]...

Daj mi słowo Już słońca wschód, początek dnia, biały poranek obiecuje dobre chwile nam. Jesteś mój, ale czy wiesz, co jeszcze z twoich […]...