Poeta
Umykasz, godzino, zanim cię złowię.
Rani skrzydłed ulotny cień.
Samotnemu: cóż mi po słowie?
na cóż mi noc? na cóż mi dzień?
Miłej, ani domu, o którym śnię,
niczego w życiu nie posiadam.
Wszystko, do czego się przykładam,
bogaci się na mnie i trwoni mnie.
(tłum. Adam Pomorski)
(1 votes, average: 5,00 out of 5)Podobne wiersze:
- Guide Do twoich oczu przykładam uliczkę Co w bok ucieka tunelem kasztanów Jesteś przyjezdna, ja jestem tubylcem Pamięcią w płyty chodnika […]...
- Stary poeta Zamiast siedzieć z lisem w paprociach nosze w kieszeni zdjęcie starego Spada i słucham stukotu szpilek o bruk patrzę na […]...
- Poeta Zaroiło się w sadach od tęcz i zawieruch – Z drogi! – Idzie poeta – niebieski wycieruch! Zbój obłoczny, co […]...
- Hymn i scena z poetą na ulicach Hawany Granica Andaluzji biegnie przez Hawanę. Gdy andaluzyjski poeta szedł jej ulicami, zawrzało w porcie i we wszystkich doniczkach na balkonach […]...
- Kobiety w życiu Hamleta Kobiety w życiu Hamleta były zwierciadłem Fortuny w którym dostrzegał bezsiłę lub nagły przypływ mocy kobiety w życiu Hamleta potwierdzały […]...
- Zmieńmy temat Powiedz coś, nie mów nic – wszystko jedno. Spowszedniała mi całkiem powszedniość. Kran przecieka już prawie pół roku. Ach uspokój […]...
- Tragedia liści Obudziłem się w suchym powietrzu i paprocie umarły. Doniczkowe rośliny były żółte jak zorze; Moja kobieta odeszła A puste butelki […]...
- Poeta Opłakuje Zmianę, Jakiej UlegliOn I Jego Ukochana, I Pragnie Końca Świata Do you not hear me calling, white deer with no horns? I have been changed to a hound with one […]...
- Poeta wspomina zapomniane piękno / He Remembers Forgotten Beauty When my arms wrap you round I press My heart upon the loveliness That has long faded from the world; […]...
- Elegie północy, trzecia ELEGIE PÓŁNOCY Wszystko pamięci twej na pastwę… Puszkin TRZECIA Mnie jak rzece Surowa epoka zmieniła bieg. Zamieniono mi życie. Innym […]...
- Poeta opętany uprzedza, na wszelki wypadek, Bogu ducha winną żonę A jeżeli ja ci nagle syknę, świsnę i dam nura, Trzasnę plackiem o posadzkę i płomieniem buchnę wzwyż? Zgiełk powstanie, […]...
- Poeta Ani na dźwięk dublonów złotych, ani piastrów Żadna się struna lutni mej nie zakolebie: I raczej ze świątynnych podcienia pilastrów […]...
- Kto jest poetą Poetą jest ten który pisze wiersze i ten który wierszy nie pisze poetą jest ten który zrzuca więzy i ten […]...
- Poeta z profilu * * * (fragm.) Poeta z profilu Poeta na progach z ekierką swojej sylwetki i jej cienia Poeta Guliwer odrysowujący […]...
- Poeta Zeus, co każdą boginię brał, gdy zechciał, jak dziewkę, Od ubogiej pasterki dostał czarną polewkę. Rzekł więc tylko: „Za karę […]...
- Poeta On powie tym, co wiernych liczą, Że powołaniu służył swemu. Zaśmieją się i nie dosłyszą. Bawiąc się, zapytają: „Czemu?” Późno […]...
- Zostanie tyle gór Zostanie tyle gór ile udźwignąłem na plecach Zostanie tyle drzew ile narysowało pióro Tak gotowym trzeba być do każdej ludzkiej […]...
- Poeta pragnie szaty niebios Gdybym miał niebios wyszywaną szatę Z nici złotego i srebrnego światła, Ciemną i bladą, i błękitną szatę Ze światła, mroku, […]...
- „Oto poeta” – recenzja tomiku „Hamlet współczesny” M. Parlickiego W zalewie poetyckiej produkcji najnowszy tomik młodego radomianina Mariusza Parlickiego można uznać za prawdziwy rarytas. Mówiąc krótko – jest to […]...
- Ulica Miła Ulica Miła wcale nie jest miła. Ulicą Miłą nie chodź, moja mila. Domy, domy, domy surowe, Trzypiętrowe, czteropiętrowe, Idą, suną, […]...
- Poeta pragnie szaty niebios / He Wishes for the Cloths of Heaven Gdybym miał niebios wyszywaną szate Z nici złotego i srebrnego światła, Ciemną i bladą, i błękitną szatę Ze światła, mroku, […]...
- Dziękuję Ci po prostu za to, że jesteś Dziękuję Ci po prostu za to, że jesteś za to, że nie mieścisz się w naszej głowie, która jest za […]...
- Poeta życzy ukochanej, żeby zaznała spokoju / He Bids His Beloved Be at Peace I hear the Shadowy Horses, their long manes a-shake, Their hoofs heavy with tumult, their eyes glimmering white; The North […]...
- Tylko… gdzie w tym wszystkim my? Więc oto masz wszystko to czego pragnie każda z nas Dobrego męża cudowne dziecko dom i psa Mówisz, że w […]...
- Wszystko Wszystko Wszystko – słowo bezczelne i nadęte pychą. Powinno być pisane w cudzysłowie. Udaje, że niczego nie pomija, że skupia, […]...
- Skowyt dla Carla Solomona Skowyt „Wyjmijcie zamki z drzwi! Wyjmijcie drzwi z zawiasów!” Skowyt dla Carla Solomona Kiedy i on był młodszy, i ja […]...
- (chcę pisać o tobie…)ang. przekład I want to write about you With your name to prop the crooked fence The frozen cherry tree About your […]...
- List XI Nad moim polem nie krążą już ptaki, sąsiedzi zostawiają w nim chodziki, laski i swoją starość. W mgnieniu powiek czas […]...
- Umowa Opowiem ci jak to ze mną jest: nie jem, zanikam albo inaczej – uważam, że musi mnie być mniej. Tak […]...
- Sen we śnie Z pocałunkiem pożegnania, Kiedy nadszedł czas rozstania, Dziś już wyznać się nie wzbraniam: Miałaś rację – teraz wiem – Życie […]...