Wprowadzenie

Ktokolwiek jesteś, z domu o wieczorze,
ze znanych kątów wyjdź i stań na dworze;
dom twój przed sobą ma tylko przestworze:
ktokolwiek jesteś.
Oczyma teraz znużonymi, które
z progiem szczerbatym zwykły się rachować,
smutne, samotne drzewo dźwignij w górę
i czarnym kształtem w niebo je wyprowadź.
Oto stworzyłeś świat, co jest potężny,
co się z milczenia niby słowo rodzi.
Gdy wola twoja treści w nim dochodzi,
on już twym czułym oczom niedosiężny…

(tłum. Adam Pomorski)

(2 votes, average: 5,00 out of 5)

Podobne wiersze:

Wyjście Ktokolwiek jesteś: wyjdź nad wieczorem z pokoju twego, w którym wszystko znasz; już dal przed tobą stanęła otworem, przed dalą […]...

Wstęp Ktokolwiek jesteś: wyjdź dzisiaj wieczorem z twego pokoju, w którym wszystko znasz; najbliższy dla oddali jest twój dom: ktokolwiek jesteś. […]...

Wprowadzenie Wprowadzenie Posłuchaj głosu Barda, Który widzi, co było, jest i będzie Który mógł owo Usłyszeć Słowo, Co dawniej przechodziło wszędzie. […]...

Na utratne Na przykrej skale, gdzie nikt nie dochodzi, Zielone drzewo słodkie figi rodzi, Których z wronami krucy zażywają, Ludzie żadnego pożytku […]...

Milczenie Więcej Milczenia Milczenia Milczenia Odejdźcie ode mnie wszyscy Mnie potrzeba ciszy Nie pragnę słońca Nienawidzę cienia A on z uporem […]...

Gwiazdka Bożego Narodzenia „Bóg się rodzi!” brzmi dokoła, Pieśń radosna, pieśń wesoła! I na twarzy wszystkich ludzi, Jakiś dziwny blask się budzi, Jakaś […]...

Pieśń miłosna Jak przed zetknięciem się z twoją duszą mogę zachować własną duszę? Ponad tobą ku innym rzeczom jakże ją przeniosę? Ach, […]...

CZŁOWIEK WEWNĘTRZNY To nie ciało Jest tym nieznajomym. Jest nim ktoś inny. Wraz a nim Szturchamy świat Tą samą brzydką gębą. Gdy […]...

Samotność twoją Samotność twoją i twoje zachody Sądzi Pań jeden smutku i nagrody. Nim serce naciesz! U niego droga twa – z […]...

Echolalie Z początku myślałem, że to morza echolalia powtarza zawsze ten sam — jeden głos, jedno słowo w różnych modulacjach gniewu, […]...

POEZJO – WIECZNIEŻ CIĘ PO SPRZĘTACH SZUKAĆ TRZEBA 25 kwiecień 1905 Poezjo – wiecznież cię po sprzętach szukać trzeba, wśród zwiędłych kwiatów, gdy wesół wczoraj kwiat opada i […]...

Mej miłości Mej miłości oddam jabłko ze skóry obarte, Mej miłosci oddam dom gdzie okna rozwarte, Mej miłosci oddam włości gdzie będzie […]...

Mówiłem do ciebie Mówiłem do ciebie Uśmiechem a ty nie Odpowiedziałaś Twoje usta są Struną szkarłatnej muzyki Ach, przyjdź Czy życie nie jest […]...

My z Alą, Bóg Mistrz Eckhart przychodzi do Ali Ali i Barnabie Ojciec bezustannie rodzi swego Syna. Co więcej, rodzi mnie jako swego Syna, […]...

Sonet 3 Czyż nie wymowa oczu twych, co sięga Niebios i świata argumenty łamie, Sprawia, że serce me krzywoprzysięga? Kary nie zazna, […]...

Spotkania Ktokolwiek nas spotyka od Niego przychodzi Tak dokładnie zwyczajny że nie wiemy o tym Jak osioł co chciał zawyć i […]...

Sonet 36 Tak, widać być musimy osobami dwoma, Choć łącząca nas miłość jest jedna i cała: Jest tak po to, by każda […]...

Poeta Umykasz, godzino, zanim cię złowię. Rani skrzydłed ulotny cień. Samotnemu: cóż mi po słowie? na cóż mi noc? na cóż […]...

SPANIE NA SKRZYDŁACH Być może by uniknąć jakiegoś ogromnego smutku Niczym w tragedii jakobickiej gdzie nasz bohater woła „Snu! Długiego głębokiego snu żeby […]...

Kłopoty zakochanych Zakochani mówili – przecież nie do wiary czy to prawda może się nam zdaje czy tak łatwo się spotkać cierpiącym […]...

Do syna bez ojca Wkrótce uświadomisz sobie czyjąś nieobecność Rozrastającą sie obok ciebie jak drzewo, Drzewo śmierci, bezbarwny australijski eukaliptus – Ogołocony, porażony piorunem […]...

Sonet 135 Inne mają zachcianki – ty masz raczej wole, Więcej woli niż trzeba, i wole w zapasie. Do tego – Will […]...

Kim jesteś Kim jesteś kobieto przedwcześnie zmęczona? Co kryją na dnie twe oczy zielone? Dlaczego płaczesz z każdym deszczem? Czy jesteś wodą […]...

Pantera Tak ją znużyły mijające pręty, że jej spojrzenie całkiem się zamąca. Jakby miał tysiąc prętów świat zaklęty i nie ma […]...

Gałązki olszyn Gałązki olszyn, które pieści Wiatr, chybotając je miarowo, Więcej zaiste mają treści, Niż najtreściwsze słowo. Ach jakże pusta jest i […]...

Kocham Cię! Słodycz twojego spojrzenia Kocham cię! Słodycz twojego spojrzenia świat w czarodziejską wizję mi zamienia, a świat mój cały pod twoją ręką, u twej […]...

Modlitwa O pocałunku, któryś jest w niebie razem z duszami bzu i jaśminu! Krwi i bezsennych łąk gwiezdnych synu! O pocałunku, […]...

Mój słownik Mój słownik jak ubogi! Słowo nadziei: „jutro” Odmienia się jedynie przez Twoją osobę. A już słowo miłości omija język: złożyć […]...

Do kukulki Jak ciebie nazwać, gościu? Jakim Imieniem wołać? Gdy pod drzewem Słucham cię, czymże jesteś? Ptakiem? Czy tylko wędrującym śpiewem? Leżąc […]...

Oto wieje wiatr łabędzi Oto wieje wiatr łabędzi, Niebo we krwi i w siności. Wkrótce już rocznica będzie Pierwszych dni twojej miłości. Ty rozwiałeś […]...