Polska poezja

Wiersze po polsku


Wiersz Poeta z profilu

* * * (fragm.)

Poeta z profilu
Poeta na progach z ekierką swojej sylwetki i jej cienia
Poeta Guliwer odrysowujący piórkiem Hopkinsa zimową kępę jeżyn
Lub pochylający się żeby za pomocą kompasu Gongory nastawić źdźbło trawy na zodiak
Geniusz perskich bajek bo się nie godzi na obojętność

Karmi niebieską limfę w tkance wiązów
Czuwa nad zetą ypsylonem deltą Oriona co na dolnej gałęzi
Potrójne oko wiedźmy 1 wiedźmy 2 wiedźmy 3
Ulatujące subtelną konstelacją kruków

Jest tu po to żeby wymyślić coś tak pięknego jak słowo Łomikamień nie wymyślone przez nikogo
Jeżeli poszukuje skarbu znajduje go
(Wymyśla rybę poszukującą innej ryby w mrokach mórz)

Tłum. Edward Stachura

W wersji oryginalnej pt. „*** [Le poète de profil…]”


Wiersz Poeta z profilu - Michel Deguy