Twarz
„Nie jestem zdradliwa, nieczuła, zazdrosna, zabobonna,
wyniosła, jadowita, albo też całkiem ohydna”.
Studjując jej wyraz każdego dnia,
w desperackim porywie
i nie powodowana żadną oststecznością,
najchetniej rozbiłabym lustro.
Choć zamiłowanie do porządku, żarliwość i bezpośrednia prostota
ze znamieniem dociekliwości są jedynymi zaletami, jakich się po niej
oczekuje,
to przecież pewne twarze, bodaj kilka, choćbyjedna z nich,
utrwalona w pamięci,
jest mi niezbędnie potrzebna dla radości umysłu i oczu.
przeł. Julia Hartwig





Podobne wiersze:
- Pan Cogito obserwuje w lustrze swoją twarz Kto pisał nasze twarze na pewno ospa kaligraficznym piórem znacząc swoje „o” lecz po kim mam podwójny podbródek po jakim […]...
- Muzyka w Beskidach wiatr niezmordowanie napina struny smreków góry jak uśpione organy powtarzają w pamięci fugę ośnieżonych chmur batuta Drogi Mlecznej wisi nieruchomo […]...
- Twarz mężczyzny Tu lubin czarny a tu len, a tu zasiano ciężki nard. Znad zieloności twoja twarz i znad mglistości plama warg. […]...
- Zbladła twarz Don Żuana, gdy w ulicznym mroku Zbladła twarz Don Żuana, gdy w ulicznym mroku Spotkał swój własny pogrzeb, i przynaglił kroku. I zatracił różnicę między ciałem […]...
- Kto wie, z jakich płomieni i z jakich popiołów Kto wie, z jakich płomieni i z jakich popiołów Powstaje to, co ciżba zowie lodowatem; Z jakich łez i wyjących […]...
- Twarzą w twarz W lutym życie stanęło bez ruchu. Ptaki nie chciały latać, a dusza ocierała się o krajobraz jak łódka, co trąca […]...
- Zniszczona twarz Dziwaczna jak cyrk, zniszczona twarz Paraduje na rynku, ponura i dotknięta Jakiem niewypowiedzianym zmartwieniem, Płaczliwa od przeciekającego oka do obrzmiałego […]...
- Tak mi się twoja twarz rozpływa Tak mi się twoja twarz rozpływa i niknie we mnie jak widnokrąg, z którego odejść trzeba. Glos twój, twe oczy, […]...
- Bodaj owa rzeczka Bodaj owa rzeczka szuwarem zarosła, Która mnie młodego w obcy kraj zaniosła. Bodaj owa rzeczka rybek nie rodziła, Która mnie […]...
- Nic nie jest pewne Możesz stać się szaleńcem. Walutę obłędu możesz wymienić na geniusz. Nic nie jest pewne. Z dziesięciu świadków obecnych na sali […]...
- Ona gdzieś jest Ona gdzieś jest.. ja wiem… wiem to i tęsknię do niej… Wiem jaką twarz ma, wiem, jakim się różem płoni, […]...
- Małe Serce Pocisk który wystrzeliłem W czasie wielkiej wojny Obiegł kulę ziemską I trafił mnie wplecy W momencie najmniej stosownym Gdy byłem […]...
- Malowani święci Malowani święci Jak się czują malowani święci na wystawach Nie mogąc rozpoznać pod szminką świętości Swojej tajemnicy Milczącego dramatu Skuleni […]...
- Do… (Szacowny starcze, iskierko ostatnia…) Szacowny starcze, iskierko ostatnia Dawnej Polaków ochoty! Płaczesz, ojczyzna, niegdyś zbyt dostatnia W skarby, oręże i cnoty, Dziś zubożała: podłych […]...
- Kiedy serce śpi Kiedy serce śpi, daj odpocząć mu Przecież czeka je nowy ból Na czas jakiś wejdź w codzienności tło Mniejsze dobro […]...
- Pieśń o ziemi Kto to rzekł: pożar strawił nasz świat, nigdy ziarna nie przyjmie już ziemia?! Kto to rzekł: ziemia sczezła do cna? […]...
- CZŁOWIEK WEWNĘTRZNY To nie ciało Jest tym nieznajomym. Jest nim ktoś inny. Wraz a nim Szturchamy świat Tą samą brzydką gębą. Gdy […]...
- Nie śmiej się z nich Nie śmiej się z nich. Nie wolno. Nie drwij. Bo to boli. To przecież tacy biedni, tacy mali ludzie… To […]...
- Las Pomyśl: gdy będziesz konał czym się w tej godzinie Twoja pamięć obarczy, nim szczeźnie a minie, Wszystką ziemię ostatnim całująca […]...
- Z nieodbytej wyprawy w Himalaje Aha, więc to sš Himalaje. Góry w biegu jak księżyc. Chwila startu utrwalona na rozprutym nagle niebie. Pustynia chmur przebita. […]...
- Sonet Jakże podobna zimie jest rozłąka Z tobą, radości przelotnego roku! Jakiż chłód czułem, w jakich żyłem mrokach! Jaka grudniowa pustka […]...
- Sonet 97 Jeśli podobna zimie jest rozłąka Z Tobą, rodości przelotnego roku! Jakiż chłód czułem, w jakich żyłem mrokach! Jaka grudniowa pustka […]...
- Coda Coda O my songs, Why do you look so eagerly and so curiously into people’s faces, Will you find your […]...
- NIC ZE SOBĄ Nic ze sobą – oprócz siebie nie zabiorę Może tylko ptasie pióro – trzepot losu Bo nam zawsze stąd odchodzić […]...
- Życiorys własny Mam wszystko czego mogę chcieć, i nawet dyplom mam na ścianie, i kilka listów, dużo zdjęć, i uschłą różę, i […]...
- Pochwała zapominania Bądź pochwalona dziuro w pamięci siostrzyczko opatrznościowa która ulżyłaś nam w drodze tyle się wysypało tak mało zostało gdyby nie […]...
- Adam Wolę się wtulić w ciszę, jak zmilkły dzwon, bo przecież nie napiszę tego co On. Wolę nie kochać Maryli (było […]...
- Wielka liczba Wielka liczba Cztery miliardy ludzi na tej ziemi, a moja wyobraźnia jest jak była. Źle sobie radzi z wielkimi liczbami. […]...
- Dwadzieścia poematów o miłości i jedna pieśń rozpaczy – 20 Mogę pisać wiersze najsmutniejsze tej nocy. Pisać na przykład: „Ta noc rozgwieżdżona, i drgają błękitne gwiazdy w oddali”. Nocny wiatr […]...
- Rondo I A ból to przecież czwarty wymiar Nieśmiertelników nieśmiertelność Jak rozmazuje, jak rozpłynnia Sekundę kwiatu niepodzielną Czekać u zbiegu równoległych Patrzeć […]...
- Lustro Jestem srebrne i dokładne. Nie mam uprzedzeń. Cokolwiek widzę połykam natychmiast Takie, Jak to jest, niezamglone ani miłością, ani nienawiścią. […]...
- Ciągle, ciągle ta sama historia Styczeń w mieście, kałuże z zimną wodą, zmierzch się rozpoczął w południe. Kilka kłótni, co stały się poważne dopiero w […]...
- Biblia cygańska Jaka, sądzisz, jest biblia cygańska? Niepisana, wędrowna, wróżebna. Naszeptała ją babom noc srebrna, Naświetlila łuna świetojańska. I aromat w niej, […]...
- Druga przestrzeń Jakie przestronne niebiańskie pokoje! Wstępowanie do nich po stopniach z powietrza. Nad obłokami rajskie wiszące ogrody. Dusza odrywa się od […]...
- Jeźdźcy apokalipsy Auta pokryte stalową blachą Tego to nawet kula nie przebije Jedyny sposób na taką maszynę To chyba tylko butelki z […]...
- Śmiech Wisława Szymborska Dziewczynka, którą byłam – znam ją, oczywiście. Mam kilka fotografii z jej krótkiego życia. Czuję wesołą litość dla […]...
- Czart Melancholijne damy o rękach z żółtego wosku, kukły z oczami z fałszywych obłoków, pobladłe wargi zanurzają w spokój jak w […]...
- Pielgrzym 1 Nad stanami jest i s t a n ó w – s t a n, Jako wieża nad płaskie […]...
- Moje miasto Moje miasto Ocean układa na dnie gwiazdę soli powietrze destyluje błyszczące kamienie ułomna pamięć tworzy plan miasta rozgwiazdę ulic planety […]...
- Chinoiserie Nie po to chcę jechać do Chin, by widzieć piękne świątynie, wieżę jakąś Ming czy Tsin, lub pejzarz w Kao-linie. […]...