Złoto warg twoich

Złoto warg twoich we mnie drogę szczęścia mości,
A słowa twoje w wieńcu mają sens tak świetny,
Że w moich nocach życia, śmierci i młodości
Słyszę dźwięk twego głosu wśród szmerów wszechświata.

W tym poranku z jedwabiu, tu gdzie chłód przebywa,
Rozkosz sen opłakuje zagrożona wielce,
Dłonią słońca ujęte przebudzone ciała
Drżą na myśl, że ponownie odzyskają serce.

Wspomnienia mgły i lasów, gdzie krążą me drogi,
Zamknąłem oczy w sobie i dla ciebie jestem.
Słucham cię całym życiem i nie umiem zniszczyć
Miłością twą stworzonych wypoczynków srogich.

Przełożył Zbigniew Bieńkowski

(2 votes, average: 3,50 out of 5)

Podobne wiersze:

Skalane złoto, złoto smoka Skalane złoto, złoto smoka, Ukryto w kamiennej twierdzy, górskim gnieździe, Daleko od falujących pól i żywej wody. Jakby odlane z […]...
Wspomnienia Odwiedzaj swoje wspomnienia, Uszyj dla niech płócienne pokrowce. Odsłoń okna i otwórz powietrze. Bądź dla nich serdeczny i nigdy nie […]...
Zakręciło się złoto liściaste Zakręciło się złoto liściaste I od liści poróżowiał zdrój, Jak gdyby, zamierając na gwiazdę Niósł się motyli leciutki rój. W […]...
Złoto Tygrysów – Do Smutnego Oto jest, co już było: miecz niezłomny Saskich plemion, ich wiersza rytm żelazny, Morza i wyspy, gdzie los nieprzyjazny Rzucił […]...
Wygrzewam się w słońcu twoich rąk Wygrzewam się w słońcu twoich rąk. Jaką to złotą Pogodą owinąłeś moje ciało. Woda przytuliła uczesane Włosy do sypkiego piasku […]...
Wspomnienie Kraju, kraju ujrzany przez zielone szkło. Szare osiołki płyną jak łzy zarosłym dnem wspomnienia. Te krajobrazy, nim spadną, wiszą na […]...
Rozmowa sentymentalna W starym parku samotnym, śród wieczornej mgły, Dwie postacie przed chwilą wolnym krokiem szły. Oczy zgasłe, uwiędła krasa ust różowa, […]...
Złoto Tygrysów – Kuszenie Generał Quiroga idzie na swój pogrzeb; Zaprasza go najemnik Santos Perez, A nad Santosem Perezem jest Rosas, Przyczajony pająk z […]...
Złoto Tygrysów – Utracone Gdzie jest moje życie, które mogło być, Ale nie było, tumultem bitewnym, Walecznością albo trwogą przed gniewnym Mieczem gotowym znienacka […]...
Złoto Tygrysów – Złoto Tygrysów Aż do godziny żółtych zmierzchów Ileż to razy jeszcze patrzeć będę, Jak potężny tygrys z Bengalu Krąży po drodze z […]...
Hamlet – magik Dni które przeszły przeze mnie wyleciały sępem krukiem gołębicą dni które zamknąłem w sobie łzawe perły chłodne diamenty trupy coś […]...
Gdy w twoich ustach Gdy w twoich ustach z nieukojem Szukam twojego serca woni, Chciałbym cię zgnieść w objęciu mojem, Zawrzeć jak ptaka w […]...
W twoich doskonałych palcach W twoich doskonałych palcach jestem tylko drżeniem śpiewem liści pod dotykiem twoich ciepłych ust zapach drażni – mówi: istniejesz zapach […]...
W Twoich ramionach / jak na łąkach pełnych słońca WIESłAW JANUSZ MIKULSKI (ur.1959) z cyklu „I znowu noc” * * * Żonie w Twoich ramionach jak na łąkach pełnych […]...
LUBLIN Z DALA Na wieży furgotał blaszany kogucik, na drugiej – zegar nucił. Mur fal i chmur popękał w złote okienka: gwiazdy, lampy. […]...
Zagaś mi oczy, Twój obraz nie zgaśnie Zagaś mi oczy, Twój obraz nie zgaśnie, Uszy mi zasłoń, usłyszę Cię zawsze, Bez nóg za Tobą pójdę nad przepaście, […]...
Złoto Tygrysów – Do Islandii Ze wszystkich krain na tym pięknym świecie, Co me ciało i cień jego znużyły, Najodleglejsza jesteś i najbliższa, Ultima Thule, […]...
Złoto Tygrysów – East Lansing Noce i dni przeplatane są (interwoven) wspomnieniami i strachem, strachem, który w pewien sposób jest nadzieją, wspomnieniami, których mianem określamy […]...
Złoto Tygrysów – Hengist wzywa mężczyzn (A. D. 449) Hengist wzywa mężczyzn. Pospieszą z piaszczystych rubieży, ginących w bezkresie mórz, z zadymionych chat, z jałowych ziem, z głębi wilczych […]...
Złoto Tygrysów – Milonga O Manuelu Floresie Manuel Flores ma umrzeć. Cóż, śmierć to powszednia jest rzecz. Bo śmierć jest przyzwyczajeniem, Umiera każdy, to się wie. A […]...
Złoto Tygrysów – Tamerlan Królestwo moje z tego świata. Miecze, Lochy i straże są na me rozkazy, Których nigdy dwa razy nie powtarzam. Moje […]...
Nie wierzę w powroty Nie mówmy więcej o tym. Nie wierzę już w powroty Że słowa, uśmiech, dotyk Odzyskają smak To już zagrany dramat […]...
Złoto Tygrysów – Osłupienie Opowiedział mi to pewien człowiek z Morón: Nikt nie wie, czemu Moritan i Śniady Rivarola stali się zawziętymi wrogami. Obaj […]...
Do nieznajomej Nie wiem, kto jesteś — ledwo kilka razy Widziałem ciebie — za każdym widzeniem Pierś ma się dziwnym podnosi wzruszeniem, […]...
Biesy Pędzą chmury, walą chmury, Niewidomie księżyc mży, Na śnieg lotny prósząc z góry; Mętne niebo, mętne mgły. Jadę, jadę w […]...
Złoto Tygrysów – H. O Przy pewnej ulicy jest kuta brama. Ma ona dzwonek i numer jak trzeba, A także woń utraconego nieba. Gdy tam […]...
Sen Śniło mi się, że znika treść kwiatów wątpliwa, I że ogród, istnienia zlistwionego syt – Ginie, szepcąc twe imię, dziewczyno […]...
Złoto Tygrysów – Religio Medici, 1643 Wybaw mnie, Panie. (Wokatywna fraza Nie wzywa Nikogo. To tylko słowa Ćwiczenia, które układa odraza I bojaźliwą nocą moja mowa). […]...
Złoto Tygrysów – 1971 Wędrowało po księżycu dwóch ludzi. Po nich byli inni. Bezradne są słowa I sztuka, jej zmyślonych tworów mowa, Wobec obrazu, […]...
Już świt „Krzyż tedy zawdy nagotowany jest i wszędzie cię czeka. Nie możesz go się uchronić, dokądkolwiek ucieczesz, bo gdziebyśkolwiek poszedł, samego […]...
Złoto Tygrysów – Do kojota Od stuleci przez piaski nieskończone Rozległych pustyń przemykasz się skrycie, Nocą tam słychać twe posępne wycie, W dzień widać ślady […]...
Odchodzący mają oczy niewesołe Odchodzący mają oczy niewesołe Pozostali mają smutne oczy Gdzie jest mądrość? Latem zakwita w słoneczniku Żeby się zmienić w oleiste […]...
Złoto Tygrysów – Cztery Cykle Opowieści są cztery. Pierwsza, najdawniejsza, mówi o warownym grodzie, obleganym i bronionym przez mężnych ludzi. Obrońcy wiedzą, że ich walka […]...
HUZAR Huzarze! radość lśni w twym oku, Gdy twój czerwony dołman wdziejesz; Lecz wiedz – przeminie duszy spokój, A szczęście się […]...
Złoto Tygrysów – Strażnik Wpada światło i rozpoznaję siebie: oto jest. Najpierw mówi mi swe imię, które jest (co oczywiste) moim imieniem. Powracam do […]...
Złoto Tygrysów – Susana Bombal Strzelista o zmierzchu, wyniosła i wzniosła, W dziewiczym ogrodzie widoczna w świetle Tej chwili czystej i nieodwołalnej, Którą ofiarowuje nam […]...
Pętla w tym domu panuje milczenie chodzimy pośród wymijających spojrzeń wyrzut drzemie w każdym szurnięciu kapci racjonujemy chwiejne nastroje i słowa […]...
Do Niny Albo ty myśl o kochaniu Albo się nie patrz tak pięknie, Bo mnie w tym powątpiewaniu Serce już pęknie. Umiem […]...
Złoto Tygrysów – Obietnica Historię tę opowiedział mi w Pringles doktor Isidro Lozano. Przedstawił ją w formie tak zwięzłej, iż bez trudu odgadłem, że […]...
Muza przedajna VIII Muza przedajna Muzo mojego serca, której wykwint drogi, – Gdy Styczeń Boreasze rozpęta surowe, Czy będziesz miała w długie […]...