Lament
Nigdy nie pomyślałbym, że umrzesz
Gdyby twój koń nie wrócił do mnie
Wlokąc za sobą długie lejce,
Z twoją krwią na czole
I twym wytartym siodłem
Pustym. Zerwałam się natychmiast.
Jeden skok z ławy,
Następny na próg,
Ostatni prosto w strzemię.
Ruszyłam galopem.
Znalazłam cię wyciągniętego
Przy małym krzaku kolcolistu
Bez papieża, biskupa,
Bez księdza albo mnicha
Co by się tobą zajął,
Ale przy starej, suchej kobiecie
Która okryła cię opończą.
Krew ciekła jeszcze,
Nie wiedziałam, jak ją zatrzymać.
Złożyłam dłonie i piłam ją.
(tłum. Piotr Sommer)
(1 votes, average: 5,00 out of 5)Podobne wiersze:
- Karnawałowy lament poety O poezjo, ty nie grzejesz, A tu takie ciężkie mrozy! Dobrze jeszcze tym, co mają Ciepłe futra i powozy, Lecz […]...
- Lament „Ankę to ja bym do Wisły!…” „Co robisz, tato?!” „Bez litości i bez namysłu za to, że ty mi każesz […]...
- Lament A Villanelle The sting of bees took away my father who walked in a swarming shroud of wings and scorned […]...
- Lament Zamknąłem drzwi od balkonu, ponieważ nie chciałem słuchać płaczu, ale za szarymi ścianami nic nie było słychać prócz płaczu. Bardzo […]...
- Lament Wichrze dziko wyjący, Wichrze rozżalony, Nocą w chmury bijący Jak w żałobne dzwony; Deszczu w łzawej udręce, Ciemne pola, przełęcze, […]...
- Lament Świętokrzyski Posłuchajcie, bracia miła, Kcęć wam skorżyć krwawą głowę; Usłyszycie moj zamętek, Jen mi się [z]stał w Wielki Piątek. Pożałuj mię, […]...
- Lament I Wszytki płacze, wszytki łzy Heraklitowe I lamenty, i skargi Symonidowe, Wszytki troski na świecie, wszytki wzdychania I żale, i frasunki, […]...
- Słowa czterokrotne W prowincjonalnym małym mieście Tak niepozornie mija życie, I wszystkie dni są takie proste, Jak bywa prosta pieśń lub miłość. […]...
- Mały wierszyk Małe słonko mały księżyc mały piesek Małe jedzono i małe kochanie I cos małego, dla czego warto żyć W małym […]...
- List z jesieni Czekam listu od Ciebie… Tam Południa słońce I morze mówi z Tobą… U mnie długa słota, Samotność, jesień, chmury i […]...
- Jak zostać mistrzem tenisowym Tej zimy, kiedy byłem w trzeciej klasie, Gdy inni grali już w pokera po grosiku Albo słuchali nowego Hendrixa Albo […]...
- (chcę pisać o tobie…)ang. przekład I want to write about you With your name to prop the crooked fence The frozen cherry tree About your […]...
- Pieśń domowa Pytałam o niego w Entoto, ruszył do Akaki, Powiedziano mi. Pytałam o niego w Akaki, ruszył do Mendaru, Powiedziano mi. […]...
- Piosenka zauroczonego Józef Baran Piosenka zauroczonego Ciągnie mnie do ciebie jak mnicha do nieba cygana do skrzypiec głodnego do chleba jak pijaka […]...
- Brejkanie Dzisiaj – dzisiaj dostałem list od Papieża. Pisze – pisze, że jestem niezły. Dzisiaj – dzisiaj dostałem list od Papieża. […]...
- Oni wszyscy wiedza Zapytaj ulicznych malarzy z Paryża Zapytaj nagrzanego słońcem śpiącego psa Zapytaj 3 świnki Zapytaj gazeciarza Zapytaj muzykę Donizettiego Zapytaj fryzjera […]...
- W hotelu przy Żyznej Czytam Rozmyślania Przemyskie. Na świetlicy Rosjanie oglądają pornusa (do tego niepotrzebny jest lektor), o świcie pakują tajemnice do jutowych toreb […]...
- Homilia Na ambonie mówi tłusty pasterz i cień pada na kościelny mur a lud boży zasłuchany zapłakany płoną świece – blaski […]...
- Piosenka o nas Całujemy się na skwerze bo nie mamy swego domu potem będą nas palcami pokazywać na ulicy Przykucamy w małym lasku […]...
- Buty dziadka Dziadku znowu poszliście kraść śliwy i to w kościelnych butach Żebyście choć wzięli buty codzienne Rzeczywiście mówi dziadek co im […]...
- Bez latarni Gdy w nocy wyjrzysz przez okno – od razu wiesz, jak daleko może być do wiosny; zwykłym sylwetkom narzutowych głazów […]...
- Tryb życia Kawa i papierosy. niedoczekanie. niedoczekanie na to, że ——- i na to, że ——– żadnych, zupełnie żadnych nowych mięśni, żadnych […]...
- Complaint Of A Poet Manqué Complaint Of A Poet ManquéWe judge by appearance merely: If I can’t think strangely, I can at least look queerly. […]...
- Toruń płonie III (dwie strony lustra) Czasami przychodziło mi do głowy, że może też gdzieś jest jakaś samotna kobieta, która potrzebuje miłości, albo jest tak samo […]...
- Zagaś mi oczy, Twój obraz nie zgaśnie [Monachium, 13 maja 1897] wczesnym rankiem Pieśń tęsknoty V Tęsknota śpiewa: Jestem dla Ciebie niczym przeznaczenie I uśmiecham się cicho, […]...
- Reeds of Innocence PIPING down the valleys wild, Piping songs of pleasant glee, On a cloud I saw a child, And he laughing […]...
- Noc Co takiego zrobił Izaak, proszę księdza katechety? Może piłką wybił szybę u sąsiada? Może rozdarł nowe spodnie, gdy przechodził przez […]...
- Krawędź Kobieta osiągnęła doskonałość. Jej martwe Ciało na usmiech dokonania, Złuda greckiego determinizmu Płynie w zwojach jej togi, Jej bose Stopy […]...
- Romans literacki Poznałem ją dzięki korespondencji albo poezji albo czasopismom zaczęła wysyłać do mnie sprośne wiersze o gwałcie i pożądaniu, seks pomieszany […]...
- „Joanna D’Arc” Dreyera I spada kroplami nadąsana i piękna Pachnąca cisza obsypanych popiołem foteli Na zamkniętym pokazie Rozmawiam z duszą jak z kiścią […]...