Zmienność

ZMIENNOŚĆ

Jesteśmy niby chmury, które cichą nocą
Kryją księżyc i lśniące wciąż płyną i płyną
Smużąc mrok, by za chwilę wśród gwiazd, co migocą,
Rozpłynąć się i zgasnąć północną godziną.

Albo jak struny lutni dawno zapomnianej,
W której każdy wiew wiatru inne budzi dźwięki,
Niepodobne do dawnych, nigdy nie słyszane
I nie wtórzące echom przebrzmiałej piosenki.

Spoczywamy… lecz we śnie senna straszy mara,
Wstajemy – i myśl błędna dnia mąci przejrzystość…
Śmiech, łzy, rozum czy twórczość – każdy z nas się stara
Odrzucać to, co dręczy, i pić radość czystą.

Lecz wszystko jedno… bowiem czy radość, czy zmora
Zawsze gdzieś odpływają swą drogą codzienną.
Jutro nigdy w minionym nie ozwie się wczoraj –
Wszystko w świecie przemija – pozostaje zmienność.

przekład : Włodzimierz Lewik

(1 votes, average: 5,00 out of 5)

Podobne wiersze:

Zmienność Śpimy, a sen chory odpoczynek nam truje; Wstajemy – dzień cały psuje myśl uparta, Śmiejąc się i płacząc, każdy tęskni, […]...
Przygnębienie Zmierzch melancholią szarą spływa… Senność powieki moje klei, Pełen znużenia, bez nadziei, Chce spać bez marzeń i rojenia… Gdzieś płacz […]...
To nieprawdziwe To nieprawdziwe trudne nieudane ta radość półidiotka bólu nowy kretyn żale jak byliny kwiaty zimnotrwałe rozum co nie przeszkadza żadnemu […]...
Berceuse Oczy twe ciche są jeszcze, oczy twe ciche są jeszcze, kiedy mnie bierzesz w ramiona – spokojnych gwiazd płyną deszcze, […]...
Tren XVII Pańska ręka mię dotknęła, Wszytkę mi radość odjęta: Ledwe w sobie czuję duszę I tę podobno dać muszę. Lubo wstając […]...
Wiersz Światło… przejrzystość… poranna sałatka z avocado po wszystkich okropnościach, które robię jakież to niezwykłe zaznać wybaczenia i miłości, nie nawet […]...
„Bojan” Patrz, mój synu – kry płyną wśród bezbrzeżnej rzeki – nad nią drzewa z gałęzi obcięte – kaleki. Patrz, mój […]...
Ta łza Ta łza, co z oczu twoich spływa, Jak ogień pali moją duszę, I wciąż mnie dręczy myśl straszliwa, Że cię […]...
Krzysztof Kamil Baczynski – Elegia Ojcu To odwaga – życie wzdycha tak ciężko w pokoju opustoszałym z myśli który każdy dzień czyściej wygładza dla nich […]...
Barwy, głosy, wonie Barwy błyszczące, jasne, lśniące migotliwie Wonie odurzające, mocne, rozkoszne, upojne, Głosy triumfem brzmiące, zwycięskie, zgiełkliwe – Barwy wonie i głosy […]...
Pan Cogito o magii 1 Ma rację Mircea Eliade jesteśmy – mimo wszystko społeczeństwem zaawansowanym magia i gnoza kwitnie jak nigdy sztuczne raje sztuczne […]...
Raduj się, czyli Raduj się, Chłopcze, iż nie żyjesz w czasach gdzie o kromkę chleba walka zażarta gdzie o koc do okrycia konflikty […]...
Do Pana Wojciecha (II) Mój sąsiedzie, mój Wojciechu, Idzie radość bez przyśpiechu, Nie gdy chcemy, do nas chodzi, Nie gdy chcemy, troski słodzi. Bywa […]...
Biedne Leżała radość Szli ludzie i przeszli Leżała radość Za wcześnie Za wcześnie pannie która była ładna Za późno chłopcu który […]...
Ty Ty trzymasz mnie na ziemi, Ty wznosisz mnie do nieba, Tyś jest mi tutaj wszystkim, Po co aż tam iść […]...
Sonet 27 Strudzony drogą, wierzę, że odnowię Siły, gdyż łoże do spoczynku wzywa; Lecz rozpoczyna się podróż w mej głowie, Pracuje umysł, […]...
Ach, mogiły dokoła Ach, mogiły dokoła, mogiły, mogiły! Miałem ja niegdyś liczne grono przyjacieli – Każdy mi był kochany, każdy mi był miły, […]...
Księgi pierwsze – Pieśń XX Miło szaleć, kiedy czas po temu, A tak, bracia, przypij każdy swemu, Bo o głodzie nie chce się tańcować, A […]...
PIEŚŃ XX Miło szaleć, kiedy czas po temu, A tak, bracia, przypij każdy swemu, Bo o głodzie nie chce się tańcować, A […]...
Jak to przyjemnie Jak to przyjemnie otworzyć oczy i zobaczyć – ba! cóż? – świat ten, i tak pięknie go radością otoczyć, i […]...
Wzrost miłości Miłość moja tak czystą już mi się nie zdawa, Jakem ją widział wprzódy, Skoro umie, jak trawa, Przetrwać zmienność pór […]...
Twarz mężczyzny Tu lubin czarny a tu len, a tu zasiano ciężki nard. Znad zieloności twoja twarz i znad mglistości plama warg. […]...
TAKIM BYĆ Dobrze by takim było być Szczęśliwym, lecz nie ogłupiałym I prostym, ale nie prostakiem I mądrym, nie zarozumiałym. Wymagającym, nie […]...
Spowiedź Jestem tylko człowiekiem więc nie dziw się że grzeszę to prawda mam sumienie i serce i rozum wiem ale mam […]...
Niebo i ziemia Gdy niebo staje się podłogą Traci przejrzystość, błękit, duszę Niebo bezkarnie deptać mogą Tylko kretyni lub geniusze Tyle już urzędniczych […]...
Wszystko umiera z smutkiem i żałobą Wszystko umiera z smutkiem i żałobą, choć tylko zmianą ksztaltu jest skonanie, bo chociaż wszystko zmarłe zmartwychwstanie, nie zmartwychwstanie nic […]...
Czas dawno miniony Widmem zmarłego przyjaciela Jest czas miniony. Struną zerwaną spośród wiela, Mostem nadziei już spalonym, Sercem od serca oddalonym – Jest […]...
Usta i oczy (Długo się usta moje karmiły twym ciałem…) Długo się usta moje karmiły twym ciałem, Aż głodu ust mych doznałem – Boś ujęła im pieszczot w ostatniej godzinie, […]...
Rondo/Rondeau Pewnego dnia, o droga, będzie tak, że cienie Przeszłości pięknej pójdą twoim śladem, Tak białe tu – gdzie czerń i […]...
Opętany zamek W najzieleńszej z naszych dolin, Od aniołów zamieszkały, Promienisty i pogodny – Niegdyś zamek stał wspaniały. Tam – w krainie […]...
Staruszki u oceanu Staruszki u oceanu Nad groźne morze chodzą co dzień staruszki otulone w chustki na nogach zwątlonych i kruchych. U brzegu […]...
Ona gdzieś jest Ona gdzieś jest.. ja wiem… wiem to i tęsknię do niej… Wiem jaką twarz ma, wiem, jakim się różem płoni, […]...
Pożegnanie Bądź zdrowa! To ostatni raz, Że mówie komu: bywaj zdrowa – – Dawno, ach, dawno minął czas… Ja nie zapomnę […]...
*** Skoro uczucie jest na pierwszym miejscu Ten kto zwraca uwagę Na składnię rzeczy Nie pocałuje cię nigdy całkowicie; Lecz gdy […]...
Nad grobem Renana U twojej trumny stanąłem posępny, I myśli rojem opadły mię czarne… Może odlecą gdy przy tobie klęknę, Modląc się z […]...
Strach w sercu człowieka Napastnikowi śmiało czoła stawię bo serce mężne me postawię od złamanego serca uciekam z obawą bojąc się oślepnąć nacą słabą […]...
Skazańcy Spojrzenia, półuśmiechy, czary kilku minut, ruchy, błyski, wiosenność rozmarzonej róży, rumieniec amarantu, bladość seledynu, wyraz, który się nigdy w świecie […]...
Wiesz jest mała radość wiesz jest mała radość ja tę radość ja chciałbym żeby rosła ta radość ona jest duża moi bracia okrutni umarli […]...
Tam ona, hen Tam – ona, hen za siódmym snem za siódmą łzą tam, za tęsknoty mgłą Tam – ona, hen jak tlenem […]...
Sonet XI (Ileż to zgonów..) Ileż to zgonów i narodzin ile W krótkim dni naszych przechodzim zakresie! Tłum nowych pędów wciąż do życia rwie się, […]...