Ballada o smutnej pani, która umarła

Czerwono już zachodziło słonko za granie, za granie.

W drzewach z lękiem szeleściło, co nie było, to się stanie, to się stanie.

I płonęły ogniem strzechy, ogniem strzechy

I wzywały na ratunek grzechy, złudne grzechy.

Dwoje mocnych rąk się kołysało, z lekka kołysało,

Tych dwoje rąk by wszystko, wszystko przebolało.

Grzech…? a przecie jakże mało siły, mało siły!

A te grzechy tak kusiły, tak kusiły!]

Tylko serce zrozumiało (i zadrżało niby listek):

Że jest smutne, bo tak czyste, bo tak czyste…

tłum. Anna Kamieńska

(1 votes, average: 5,00 out of 5)

Podobne wiersze:

Która przyjdzie Jam Pani oddalonych, odwiecznych ogrodów, Gdzie obok róż cyprysy stoją zamyślone; Otwieram twoje okna, zbyt długo zamknione, Na radość tchnień […]...
Kim jest ta, która wśród zachwytów kroczy GUIDO CAVALCANTI (ok. 1250 – 1300) Chi è questa che vèn… Chi è questa che vèn, ch’ogn’om la mira, Che […]...
Ja Myślenie to konieczność. To mus, to konieczność! Myślę… O, ale nie uciekniesz, nie uciekniesz, chwycę ci wszędzie. Gdybym miał mózg […]...
Sonet Jednego serca! Tak mało, tak mało, Jednego serca trzeba mi na ziemi! Co by przy moim miłością zadrżało, A byłbym […]...
Jednego serca! Jednego serca! tak mało! tak mało, Jednego serca trzeba mi na ziemi! Coby przy mojem miłością zadrżało: A byłbym cichym […]...
Pani, przez Was to zawodzę i płaczę SER GIACOMO DA LÉONA (1217-ok. 1276) Madonna, di voi piango e lamento Madonna, di voi piango e lamento Che mingannate, […]...
Umarła lalka Leżę dumna, jak infantka zmarła… Teraz wreszcie po zabawie odpocznę. Czyjaś ręka włos mi z głowy zdarła. Na ziemi przy […]...
Do dziwki która zabrała moje wiersze Mawiają należy trzymać własne żale z dala od wiersza, pozostać oderwanym, i nie bez powodu ale jezu; tuzin wierszy przepadł […]...
Guillaume Apollinaire – *** (Miłość umarła w twych ramionach…) Miłość umarła w twych ramionach Pomnij na pierwsze jej spotkanie Gdy zechcesz wróci odrodzona I znów ci wyjdzie na spotkanie […]...
Ballada o staruszkach Patrzą lecz mało widzą słuchają nie słyszą mówią lecz nic nam to nie mówi już prawie są ciszą istnieją nieistotnie […]...
Gruzińska ballada Winogradu ziarnko do ciepłej mej ziemi posadzę Pielęgnować je będę najczulej, co tak musi być, Mych przyjaciół zawołam, z gronem […]...
Ballada o drzewodomach Tu mieszka stara kobieta z myślami w niebie pająki umierają zapatrzone w swoje ofiary powietrze tu jest stężone zda się […]...
Do Pani Joanny Bobrowej O! gdybym ja wiódł Panią do kaskady! To tak jak ludzie przyjaciołom wierni, Aż tam bym zawiódł, gdzie pył leci […]...
Ta siła, która przez zielony lont prze kwiaty Ta siła, która przez zielony lont prze kwiaty Ta siła, która przez zielony lont prze kwiaty, Prze mój zielony wiek; […]...
Cyniczna pani Znam cię dobrze – moja ty cyniczna pani Twoich wad litanię też na pamięć znam Wiem że lubisz kokietować różnych […]...
Ballada o stajence Matka pełna uśmiechu i chemii dłonie zamyślała w balii co wieczór… a nad dłońmi tymi trzej królowie spóźnieni płakali. Nawet […]...
Ballada o moim mieście Ukrywa się w sepii dżdżystego poranka, przebiera w czapkę niewidkę, Brata Alberta, i Annę K. Coraz bliższe emigracji wewnętrznej, zapada […]...
Odkąd ta, z którą takeśmy się miłowali Odkąd ta, z którą takeśmy się miłowali, Umarła, zamieniając byt na ziemskiej scenie Na jakże wczesne duszy swej wniebowstąpienie – […]...
Czaty (BALLADA UKRAIŃSKA) Z ogrodowej altany wojewoda zdyszany Bieży w zamek z wściekłością i trwogą. Odchyliwszy zasłony, spojrzał w łoże swej żony Pójrzał, […]...
Ballada o wiecznym cudzie To że jest Bóg, to nie do wiary, I to przejście do nas, ludzi stworzonych, do nas od 2000 lat, […]...
Do pani Lubię z blachy twego kubka Pić herbatę gorzką, pani – Lubię głaskać twego szczura, Gdy się do mych nóg przyczołga […]...
Pani Wszechświat jest panią Trzymającą w sobie nienarodzone światło Naszą Panią, Nostre Dame. Jest uzgodnionym, że Nostradamus mógł przewidzieć przyszłość. To […]...
Ballada o wiecznym cudzie To że jest Bóg, to nie do wiary, I to przejście do nas, ludzi stworzonych, do nas od 2000 lat, […]...
Pani Wszechświat jest panią Trzymającą w sobie nienarodzone światło Naszą Panią, Nostre Dame. Jest uzgodnionym, że Nostradamus mógł przewidzieć przyszłość. To […]...
Pani dla innego Skąd ta tęsknota za najdalszą stroną Jeśli wron dwieście za następną wroną Za panią co przede mną ucieka Tak ludzką […]...
Dla Panny Laury R Dwoje szczęśliwych widziałem na ziemi I ci mi nigdy nie wyjdą z pamięci Dwa seica wielkie, czyste, nad któremi Czuwali […]...
Pani z Milo Z dniem każdym coraz smętniej w upadek się chylą Szczątki twej świetnej chwały, boska pani z Milo. Chwast zielony porasta […]...
Łaskawa pani Ty jesteś wszędzie łaskawa pani Tańczysz leciutko na ostrzu brzytwy Swobodnie chodzisz po górskich graniach Czekasz na mecie każdej gonitwy […]...
Ballada biblijna Wieloryb był wielki I gębę miał wielką Co żarła, parskała i pluła Ku chwale bebechów Ryczała piosenki Na resztę zaś […]...
Pani Twardowska Jedzą, piją, lulki palą, Tańce, hulanka, swawola; Ledwie karczmy nie rozwalą, Cha cha, chi chi, hejza, hola! Twardowski siadł w […]...
Nie pytajcie mnie Nie pytajcie wy mnie, Dlaczego żem smętny, Pytajcie potoka, Czemu taki mętny… Nie pytajcie wy mnie, Skąd mi tyle bólu, […]...
Do wielmożnej Pani I I Czoło mówcy nie znało kropelki chrztu – wcale, Kiedy Patriae-Pater – konsul purpurowy – Cicero, rękę wzniósłszy nad zamęt […]...
Deszcz Ulewa obmywa ręce twarze grzechy Czy nie wiesz o tym czy wiesz Święty Augustyn powiedział Prawdę przynosi deszcz Co brudne […]...
Żyjemy sobie byle żyć Żyjemy sobie byle żyć, i w nocy nie śni nam się nic – nie wabi nas wędrowny szlak ni stukot […]...
Ma pani Miłość w oczach uwięziła DANTE ALIGHIERI (ok. 1265-1321) Ne li occhi porta la mia donna Amore Ne li occhi porta la mia donna Amore, […]...
Kim właściwie była ta piękna pani Nikt nie zna ścieżek gwiazd; Wybrańcem kto wśród nas? Zapukał ktoś… To do mnie gość?! Włóczyłem się jak cień, Czekałem […]...
Do kobiety która się spóźniła Lesław Nowara Do kobiety, która się spóźniła Do kobiety, która spóźniła się zostać moją matką, zbliżam się ostrożnie, utrzymując ją […]...
Yaddo: Wielka Rezydencja Dym z drewna, niewyraźny megafon Filtrują to czyste Powietrze i plamią je. W środku czerwony pomidor, fasolka szparagowa; Kucharz szarpie […]...
Gwiazda, która spadła Nigdy nie pojmą tego, co robisz zamiast tego wolą raczej ośmieszyć Cię kiedy stajesz się słaby Chcą patrzeć jak migocze […]...
Nike która się waha Najpiękniejsza jest Nike w momencie kiedy się waha prawa ręka piękna jak rozkaz opiera się o powietrze ale skrzydła drżą […]...