Melancholia dziewczęca

Rycerz mi zjawił się wyśniony,
całkiem jak z bajki starej.

Spadł – jak rzęsisty rozwoniony
deszcz, brylantowe niosąc dary,
tęczami rozwieszony.
Zniknął – jak znika śród opony
niebios na Ave dzwonek z fary,
gdyś jeszcze zamodlona…
Zrazu krzyczałabyś wśród pustki,
a potem płaczesz rozżalona
cicho do chłodnej chustki…

Rycerz mi zjawił się wyśniony,
W zbroicy – istne czary.

Uśmiech miał miękki, jak rozlśniony
błysk ma słoniowej kości starej,
jak wigilijne na wsi szrony,
jak tęskność do ojczystej strony,
jak turkus śliczny, obrzeżony
perlami – i jak rozświetlony
księżyca promień zza kotary
na książce ulubionej.

(tł. Józef Jankowski)

(1 votes, average: 5,00 out of 5)

Podobne wiersze:

MELANCHOLIA Rosły sztywne łodygi anten dźwięczący na dachach wykres w godzinach wyniosłych burzą układał się dzień ten i tamten i cóż […]...
Melancholia Szary pejzaż tętni kroplami w rzeki gęste, lśniące jak ołów, noc przepędza do pustych obór czarne chmury, stada bawołów. Po […]...
„MELANCHOLIA” Żyje we mnie jakiś głuchy płacz – jakiś szloch i płacz żyją we mnie- niby w grocie kropel wieczny szmer, […]...
Czary To są czary, pewno czary! Coś dziwnego w tym się święci, Dobrze mówi ojciec stary: Robię, gadam bez pamięci. W […]...
Usmiech The Smile Uśmiech There is a Smile of Love, Jest Uśmiech Miłowania And there is a Smile of Deceit, I […]...
Uśmiech/The Smile The Smile There is a smile of Love, And there is a Smile of Deceit, And there is a Smile […]...
Pejzaż polski – liryczny Odmówiłem cię w skrzydłach husarii pod murami wiednia. Pod wieżą mariacką stać tak długo będę, aż dźwięk trąbki jasny przeniesie […]...
Toruń płonie (ciało i krew) Mój brzuch jest nagą ścianą, na którą projektor Rzuca ciemne fetysze, jestem brudną ścianą Klubowej toalety. Wibrujące ciepło, Nieustępliwa przeszłość, […]...
Bransolety Opowiadała mi babcia bransoletkę: – Pewna żmija Nosiła ten klejnot nad kostką Poniżej kolana Więc dziadek – wracając z Paryża […]...
Na grobie rycerz Na grobie rycerz z dawnych lat Z wzniesioną głową stoi; Na czole hełm, na ręku tarcz, A pierś zamknięta w […]...
Mój posępny kunszt, mój wiersz Mój posępny kunszt, mój wiersz Spełniony w spokojnej nocy, Gdy tylko księżyc w ciemności Burzy się, a kochankowie Leżą w […]...
Wizja kości zmarłych „Kości zmarłych, zeschłe kości! rzecze Ezechiel, słucham słowa Pana”. Ezechiel połączył te kości. Połączył palec ze stopą, stopę z kostką, […]...
Gazela o miłości nieprzewidzianej Nikt nie pojmował Ciemnej magnolii twego łona I nikt nie wiedział, że w zębach Zamęczyłas kolibra miłości. Tysiąc motyli perskich […]...
Myślę o tobie. Twoje oczy Myślę o tobie. Twoje oczy, twój głos, twój uśmiech przypominam, patrząc na niebo. Zboczem nieba zsuwa się obłok, jakbyś lekko […]...
Pożarze Pierśny, Płomieniu Ustny Pożarze pierśny, płomieniu ustny, Bezsenne noce, senne poranki! Bądź pochwalony i bądź rozpustny, Uśmiechu wiernej mojej kochanki! Choć, zasypiając, nie […]...
Straszny żal Dziś, kiedy życia mego słońce z wolna spada, Ni przyjaźń mnie otacza, ani wdzięczność ludzi; Z jednej strony mej stoi […]...
Być księdzem praca, kłopot, i biskup, i sądy Być księdzem praca, kłopot, i biskup, i sądy, Być młodzianem czcza pora. złe chwile, złe rządy, Być żonatym, staranie o […]...
Mogę Wymyślać mogę wszystko od początku. Mam tę możliwość: wyżynną prowincję czyli Wyobraźnię. Dobry grunt pod zamek lub duży pokój z […]...
Zmarłej dziewicy Zasnęła cicho i nic jej nie zbudzi: Ani płacz siostry, ani matki łkanie, Ani gwar obcych a ciekawych ludzi, Co […]...
Kasyda snu pod gołym niebem Kwiaty jaśminu i zarżnięty byk. O posadzki nieskończone. Harfo. Mapo. Blady świcie. Dziewczynka będzie jaśminowym bykiem, A byk jest zmierzchem […]...
Na początku Na początku była gwiazda trójramienna, Poprzez twarz pustą jeden uśmiech światła; Rósł konar kości w powietrznych korzeniach, Spulchniona masa, szpik […]...
Błędny rycerz Rycerz Zenobi Dreptak w szmelcowanej zbroi Stanął zbrojnie i konno u zamku podwoi, Miał pancerz, hełm i kopię, jak zwykle […]...
Upojenie Jest wiatr, co nozdrza mężczyzny rozchyla; Jest taki wiatr. Jest mróz, co szczęki mężczyzny zmarmurza; Jest taki mróz. Nie jesteś […]...
Epigram Pan, mój panie! na świat zjawił się w złocie, A nade mną głód w dzieciństwie się żalił. Pan – przebiegły, […]...
Potęga śledzia Jeden rycerz, dość ponury, Konno wybrał się w konkury, Przez cały dzień trząsł się w siodle, Więc pod wieczór czuł […]...
Noc zimowa Skrzeń tajemnica, Rozzłoceń mus! We mgle księżyca Jarzy się mróz! Okruchy śniegu Siecią swych fal Zasnuły w biegu Bezbronną dal. […]...
Pantera Tak ją znużyły mijające pręty, że jej spojrzenie całkiem się zamąca. Jakby miał tysiąc prętów świat zaklęty i nie ma […]...
Anatema na śmierć Byli tacy co rodzili się byli tacy co umierali byli też i tacy, którym to było mało o feudalna właścicielko […]...
Nieszczęście nie-nieszczęście Jest taki uśmiech co mieszka w rozpaczy Bo gdy widzisz zbyt czarno to często inaczej Niekiedy w smutku jak drozd […]...
To nieprawda że szczęście ile buków opadło ile szpaków się zbiegło zimą łączył nas śnieg potem wrzos optymista bo zakwita ostatni gotów by dać […]...
Zaczynaj od magii, jesteś jej najwyższym nocnym dziełem Kraj twojej dłoni, ileż napływałem się po jego rzekach, ileż nabłądziłem wśród diun w poszukiwaniu źródła najczerwieńszej rtęci, która swym […]...
Powrót piosenki Piosnka, którą ukochana Zwykła była mi nucić, Piosnka dawno zapomniana Przyszła sen mój zakłócić. Jej melodia staroświecka, Zapomniana od dawna, […]...
Figura taneczna Małżeństwu w Kanie Galilejskiej Ciemnooka, Kobieta z moich snów, W sandałach z kości słoniowej, Nie ma nikogo podobnego tobie między […]...
Narzeczona Wołaj mnie, lub, wołaj, ciszę zlam! Nie zwól w oknie tak długo stac mojej nadziei. W platanów starej alei wieczoru […]...
Don Kiszot Kiedy Don Kiszot wędrował przez świat… Akacja jabłoń czarne wąsy w winie Wciąż świszczał za nim okrutny bat, Mszczący się […]...
Przebudzenie Kiedy opadła groza pogasły reflektory Odkryliśmy że jesteśmy na śmietniku w bardzo dziwnych pozach Jedni z wyciągniętą szyją Drudzy z […]...
Thomas Stearns Eliot – La figlia che piange O quam te memorem virgo… Na ostatnim stań schodów kamieniu, Pochylona nad urną w ogrodzie – Wpleć, wpleć we włosy […]...
Trzeba Trzeba… no uśmiechnij się jeszcze trzeba uśmiechu prosiłam cię o łzę przedwczoraj wczoraj – o uścisk dzisiaj – o uśmiech […]...
La Belle au Bois Dormant Leży, z głową pod kolanami W ich starej walizce; i nikt nie przychodzi – Nawet tragarz z przywieszką Lub szczypcami […]...
Jest już za późno, nie jest za późno Jeszcze zdążymy w dżungli ludzkości siebie odnaleźć, Tęskność zawrotna przybliża nas. Zbiegną się wreszcie tory sieroce naszych dwu planet, Cudnie […]...