Na niebieskim dnie półmiska

Na niebieskim dnie półmiska
Dym miodowy żółtych chmur.
Noc zasnęła. Śpią ludziska,
Tylko mnie wciąż trapi ból.

Przeżegnany obłokami
Słodycz dymu wdycha bór.
W pierścień szczelin ponad nami
Kładą palce cienie gór.

Na moczarach kwacze czapla,
Głośno chlupie topiel błotna,
Patrzy spośród chmur, jak kropla,
Gwiazda cicha i samotna.

Chciałbym spalić w ciemnym dymie
Tą samotną gwiazdą las
I z nią zginąć tak, jak ginie
W niebie złotej zorzy pas.

Tłum. Tadeusz Nowak

(2 votes, average: 4,50 out of 5)

Podobne wiersze:

Na niebieskim dnie Na niebieskim dnie półmiska Dym miodowy żółtych chmur. Noc śniąc marzy. Śpią ludziska, Tylko mnie wciąż trapi ból. Przeżegnany obłokami […]...
Rozmowa z gwiazdą Samotna gwiazda w noc ciemną Patrzy na mnie I pyta: Co z nami będzie, Z tobą i ze mną? Zetrą […]...
GWIAZDA Samotna w niebie Gwiazda się pali, Wabi do siebie Mój umysł z dali; Mkną do niej w gości Sny moje […]...
Francesca Przyszłaś spoza nocy I były naręcza kwiatów w twoich dłoniach. Teraz powrócisz spoza zamętu ludzkich myśli, Spoza dzikiej wrzawy głosów, […]...
Noce wysokopienne Noce wysokopienne Gwiazdy jasnoramienne Wolno idą polami Odmawiając nowennę Gwiazda słowo siostrzane Gwiazda słowo nadziei Gwiazdo przyświeć mi w drodze […]...
Na aksamitnym firmamencie Na aksamitnym firmamencie nieba Zakwitła pierwsza blada gwiazda Krzyknęła głosem mdłego światła I zgasła Niezauważona jak miłość Tragiczny Ikar wszechświata […]...
Przepowiednia Nieruchome, bezsilne świece Dogasają w żałobnym niebie. Gdy dogasną – w ich świat odlecę I zostawię samotną ciebie. Czas tęsknotę […]...
Za tę chwilę pełną śmierci dziwnej Za tę chwilę pełną śmierci dziwnej, która w wieczność niezmierną opływa, za dotknięcie dalekiego żaru, w którym ogród głęboki omdlewa. […]...
Sto sonetów o miłości – XX Moja brzydka, jesteś rozczochranym kasztanem, moja piękna, jesteś śliczna jak wiatr, moja brzydka, z twoich ust można zrobić dwoje, moja […]...
Mur Stoimy pod murem. Zdjęto nam młodość jak koszulę skazańcom. Czekamy. Zanim tłusta kula usiądzie na karku, mija dziesięć, dwadzieścia lat. […]...
Sto sonetów o miłości – LXXXIV I znowu, kochana, w sieciach dnia wygasają Prace, koła, ogniska, rzężenia, pożegnania I nocy oddajemy kołyszącą się pszenicę, Którą południe […]...
Madrygał Madrygał Spójrz na niego, Srebrzynku. Trzy- krotnie – niby konik cyrkowy po swym torze – okrążył cały ogród, biały jak […]...
Jesienną nocą Jesienną nocą Tobie III O, przyjdź ty do mnie – bom dziwnie samotna. Noc się nade mną rozełkaia słotna, I […]...
Jestem jak gwiazda Jestem jak gwiazda Gotowa w każdej chwili Zsunąc się z nieba Runąć we wszechświat Jestem jak owoc dyni Dojrzały gotów […]...
Żyjemy na dnie ciała Żyjemy na dnie ciała. Na samym dnie grozy. Rzeźbi nas głód cierpliwy – i tną białe mrozy. U okien przystajemy. […]...
W ALBUMIE (Z Byrona) Jak wędrowcowi w oko wpada Samotna pośród pól mogiła, Podobnie ta stronica blada Niechby twój miły wzrok znęciła. Jeśli po […]...
ELEGIA ŻALU Ja: zielona gwiazdo z norwegii gładkim na śniegu śladem majowe u drzew noclegi opowiadaj gwiazda: ogniste święta kobiet schodziły ku […]...
Czapla, ryby i rak Czapla stara, jak to bywa, Trochę ślepa, trochę krzywa, Gdy już ryb łowić nie mogła, Na taki się koncept wmogła. […]...
Hamlet – zmagania z przemijaniem Stał twarzą w twarz ze swoją twarzą grymas na obu twarzach wzrastał tak kanceruje czasu pazur gwiazda zabłysła gwiazda zgasła […]...
Antoniemu Słonimskiemu Cofa się fala, w dzień mojego życia, cywilizacji zwyczajem prastarym – wyciągając postęp, powracając w przeszłość, w groźne szaleństwa, w […]...
Moja gwiazda Pod wieczór nadziei spojrzałem na ciebie – A byłaś jak niebo we zmroku; I gwiazda mi moja zabłysła na niebie, […]...
Którędy poszedł ogień Którędy poszedł ogień z wypalanej łąki, Jest czerniejsza od nocy czerni martwej smuga, A noc jest jednogwiezdna i wietrzna jak […]...
W świecie W świecie przemądrzałym jak w obórce bez okna chodzi tam i z powrotem moja wiara samotna Czujna jak babcia czasem […]...
Erotyk Przez okno kwadratowe Widzę wąsate drzewa, Odkąd wdały się ze mną w rozmowę – Śpiewam… Przez kwadratowe okno Widzę, że […]...
Na zlecenie aniołów Wysłannicy podobni do nas? Wyjaśnij to. Trwanie, które ciemność uwydatnia? To, co słyszysz najlepiej, nie bedąc zbyt blisko? Ponad tym, […]...
Pojednanie Opadnie gwiazda wielka w moje łono… Czuwajmy, czuwajmy, po nocy. O módlmy się językami, Które jako harfy są nacięte. Pojednamy […]...
Strzępy listu miłosnego Gdziekolwiek ciebie spotkam na wysokich słowach cholera jasna gwiazda słowa brzmią nocą ostrożniej niż stąpanie po schodach mówiłem zwierzę zwierzenia […]...
Chciałbym być Chciałbym być świeżym porannym tchnieniem Wietrzyka, Co twoje piersi wiosny pragnieniem Przenika. Chciałbym być słońcem, co cię ogrzewa, W szat […]...
Chciałbym być świeżym porannym tchnieniem Chciałbym być świeżym porannym tchnieniem Wietrzyka, Co twoje piersi wiosny pragnieniem Przenika. Chciałbym być słońcem, co cię ogrzewa, W szat […]...
JA KARABIN Zapomniałem piękny sierpniu od wczoraj jak drzwi kina otworzyła się ta pora mur spękany nad tapczanem rozkwitł srebrnie znowu głowa […]...
Mrówka Wlokąca ciężar nad siły, mrówko samotna na ścieżce! Przeszkody cię otoczyły, zasadzki i kroki: podstępne drapieżce. Ciągniesz z rozpaczą wior […]...
TANGO JESIENNE Z. K. Jest chłodny dzień pąsowy i olive. Po rżyskach węszy wiatr i ryży seter. Aleją brzóz przez klonów leitmotiv […]...
Na Oceanie Atlantyckim Gwiazdo na ciemnym niebie, powiedz, czego szukasz, Skąd płyniesz, tajemnicza, i dokąd tak dążysz? Czuję twój oddech trwożny, niepokoju słucham, […]...
Noc Noc na niebie. Wieś w mroku złudnie roztajała W bezkształt senny. tu ówdzie swiatłem zwypuklony. Psów wycie rozpowiększa bezbrzeż wsi […]...
Krótka adoracja królewskiej lipy Cóż mówić o kosmosie gdy się w lipę wpatrzeć można się zatracić karuzela spiętrzonych gałęzi wirująca szaleńczo w skołowanej głowie […]...
Chciałbym zaśpiewać ci Chciałbym zaśpiewać ci – lecz serce mi bije na trwogę, piosenkę cichą i złotą, jak kraje własne, kochane, jak ziemi […]...
Gdybym mógł sobie wybrać Gdybym mógł sobie wybrać śmierć podług mej woli, chciałbym z wolna utracać świadomość istnienia, przestawać czuć, co rozkosz przynosi lub […]...
Opowieść wigilijna Moi przyjaciele, bywalcy jadłodajni i barów mlecznych, są jakby nieco przemęczeni, przynajmniej ostatnio, przed świętami, bo gwiazda może się zawalić […]...
Ach, jak często się kończy hymn życia głęboki Ach, jak często się kończy hymn życia głęboki Wykrzyknikiem cyprysów ciemnym, wśród cmentarzy! Ach, jak często łka we mnie, kryjąc […]...
Przebudzona Słonko majowe Ze snu już wstaje, We mglach różowe Wyzłaca gaje Przez chmur koronkę Patrzy ciekawie, Biegnie przez łąkę Kąpać […]...