Syros

W porcie Syros porzucone statki handlowe stoją bezczynnie.
Rzędem, jeden przy drugim. Na kotwicy od lat.
Caperion z Monrovii,
Kritos z Andros,
Scotia z Panamy.
Ciemne malowidła na wodzie, zawieszone na uboczu,
jak zabawki z dzieciństwa, wyolbrzymiałe,
które przypominają nam o wszystkim, czym nie zostaliśmy nigdy,
Kelatros z Piruesu,
Cassiopea z Monrovii, ocean nie sprawdza ich więcej.

Ale kiedy pierwszy raz przyjechaliśmy do Syros, w nocy,
i zobaczyliśmy cały ich rząd w świetle księżyca, myśleliśmy:
jaka potężna flota, jakie wspaniałe koneksje!

(2 votes, average: 3,50 out of 5)

Podobne wiersze:

(chcę pisać o tobie…)ang. przekład I want to write about you With your name to prop the crooked fence The frozen cherry tree About your […]...

Mieszkańcy Straszne mieszkania. W strasznych mieszkaniach Strasznie mieszkają straszni mieszczanie. Pleśnią i kopciem pełznie po ścianach Zgroza zimowa, ciemne konanie. Od […]...

Debiut Gdy już po wszystkich była egzaminach, wspomniała mu, że mógłby wpaść wieczorem. Była sobota i ciasno tkwił korek w szyjce […]...

Spojrzystość Rozełkanych rusałek nagle sto tysięcy Wypłynęło na księżyc, by istnieć mniej więcej. Wodo, wodo — gdzie jesteś? Tu jestem gdzie […]...

#29 Na sercu Henry’ ego usiadła swego czasu rzecz t a k ciężka, jak gdyby miał sto lat albo i więcej, […]...

Grób Tamerlana Człowiek jest dobry, mądry, spokojny, ufny w swój rozum i myśl niepodległą, głodu, powietrza, ognia i wojny nie chce i […]...

Complaint Of A Poet Manqué Complaint Of A Poet ManquéWe judge by appearance merely: If I can’t think strangely, I can at least look queerly. […]...

Kadłub W jakiejś ustronnej lagunie, w bezimiennej zatoce, Na samotnych, niemrawych wodach, zakotwiczony Przy brzegu, Sędziwy, szary, rozbity statek bez masztów, […]...

Working Out – Główkując Van Gogh cut off his ear Gave it to a Prostitute Who flung it away in Extreme Disgust. Van, whores […]...

Odpowiedź To będzie noc w głębokim śniegu który ma moc głuszenia kroków w głębokim cieniu co przemienia ciała na dwie kałuże […]...

Przyszło do głowy Któregoś Zimowego ranka Przyszło Panu Cogito do głowy Stanęło W środku głowy Nie chciało się ruszyć Ani w prawo Ani […]...

Reeds of Innocence PIPING down the valleys wild, Piping songs of pleasant glee, On a cloud I saw a child, And he laughing […]...

ACQUAINTED WITH THE NIGHT I have been one acquainted with the night. I have walked out in rain — and back in rain. I […]...

Algieria Algieria Kiedyś byłaś karą Którą mogłem widzieć we własnych dłoniach Coraz bardziej twoim pyłem spalonych Aby zatracić pamięć o innym […]...

E Tenebris Come down, O Christ, and help me! reach Thy hand, For I am drowning in a stormier sea Than Simon […]...

Ciepły deszcz Wieczorem, w obcym mieście, szedłem ulicą, która nie miała imienia. Coraz głębiej zanurzałem się w obcość, w gęstą wiosnę, po […]...

Chora dziecina Na łóżeczku chore dziecię leży, Twarz bladziutka i ciężkie powieki; Lekarz bada, bicie pulsu mierzy I przeróżne zapisuje leki. Ojciec […]...

Sonet 29 Gdy los i ludzie częstują mnie wzgardą, Chcę miłosierdzie wzbudzić w głuchym niebie; Płaczę i żalę się na dolę twardą, […]...

Pejzaż W czerni wyglądałaby z daleka jak ptak jaki złowrogi z przetrąconymi skrzydłami, gdyby nie kapelusz przekrzywiony na bakier. Przed nią […]...

Lalka Ewuni „Niech lalka będzie grzeczna siedzi nad książeczką, Niech się w kącie nie maże, bo weźmie rózeczką!” Takie przestrogi Ewunia mała, […]...

Ofiarowanie/Offrande Na smutnej bieli Księgi, wszystkich dni przeżytych Świadectwa, niechaj przez cud trudzący wytrwałości, Gdy tego chcę, marzenie moje wnet zagości, […]...

Mniej więcej Ach te słowa —mniej więcej powtarzają je od niechcenia tak sobie, byle jak przekazują jak niezdarne ręce kto zrozumie kto […]...

The cloud The islands called me far away, The valleys called me home. The rivers with a silver voice Drew on my […]...

Głosy Głos Nosiłem w tobie moje słowo jakby płomień, Ciemności zacieklejsza niż wiatr dla płomieni. I nic mnie nie poddało w […]...

DLA STEDA – PODRÓŻ XII Zapewne miałbym z tym kłopoty Gdybym dokładnie zechciał zliczyć Ileż to białych lokomotyw Rdzewieje dzisiaj na bocznicy! Lecz o dokładność […]...

NAPIS NA OBRAZIE LUTY 1905, KRAKÓW Rzecz dostrzeżona z dorożki – przelotem, namalowana z pamięci już potem; powrócę do niej kiedyś znów z […]...

Harvest Moon Harvest Moon Over the twilight field, Over the glimmering field And bleeding furrows, with their sodden yield Of sheaves that […]...

Pomywaczka z baru „Metalowiec Jej twarz bezradna, zabarwiona zmęczeniem zsuwa się coraz niżej, aż na plecy. Zgarbiony uśmiech przerwany w połowie ust rozprysł się […]...

Podczas wiatru z Tatr Dumny, nieuskromiony, wita mi, żywiole! Ty jesteś dusz najsłodszą, najlepszą muzyką! Jako na wolę marzeń, na twą zdana wolę Dusza […]...

Modlitwa o spokój Daj nam Boże trochę więcej spokoju Daj nam Boże trochę więcej uśmiechu Dni jak piłka złocista Noce jak dymny kryształ […]...