POWÓDŹ
Murarze budują dom mierząc ściany,
A ja po prostu paćkam sobie.
Niczego nie można już kształtować, bo jest
Powódź. Jestem szalony od czubków włosów do paznokci
I wszystko co wychodzi jest złotem.
Ale dokąd nas to doprowadzi?
Imperializm widzi w lustrze imperializm.
Już przed Troją ludzie płakali,
Że ziemia jest zmęczona.
Trzy tysiące lat żyliśmy w brzuchu
I anioły czesały nam włosy.
Zrzucam anioły jak kurz i cześć.
Dante żył w XVII wieku,
W ten sposób są dwa błędy i to jest poetyckie.
Ale trzy błędy to też poetyckie.
Dokąd nas to zaprowadzi?
Przekład: Katarina Šalamun – Biedrzycka
(1 votes, average: 5,00 out of 5)Podobne wiersze:
- Dokąd Dokąd odchodzi lato ostatnim słońcem brzemienne wlokąc za sobą niezdarnie deszczem targaną sukienkę Dokąd odchodzi Dokąd? Dokąd odchodzą miłości te […]...
- Nie uratowała mnie powódź Nie uratowała mnie powódź mimo że leżałam już na dnie. Nie uratował mnie pożar mimo że paliłam się przez wiele […]...
- Psalm kura blaszanego Pamięci Teściowej A jej ciało nieruchome wchodzi w trzy anioły chrome jako słońce po koronę przez gawrony wyjedzone jako ziarnko […]...
- Iliada i Odyseja Zawsze w dziejach najpierwszej Iliady zawichrzą się boje – Długie lata trwa Walka, aż w gruzy powali Grek Troję – […]...
- Domowe ćwiczenia na temat aniołów Anioły strącone są podobne do płatków sadzy do liczydeł do gołąbków nadziewanych czarnym ryżem są też podobne do gradu pomalowanego […]...
- (chcę pisać o tobie…)ang. przekład I want to write about you With your name to prop the crooked fence The frozen cherry tree About your […]...
- Brama B. T. Czy kochasz słowa tak jak nieśmiały czarodziej kocha chwilę ciszy – już po występie, kiedy jest sam w […]...
- Portret kobiecy Musi być do wyboru, Zmieniać się, żeby tylko nic się nie zmieniło. To łatwe, niemożliwe, trudne, warte próby. Oczy ma, […]...
- Liczba Pi Podziwu godna liczba Pi trzy koma jeden cztery jeden. Wszystkie jej dalsze cyfry też są początkowe, pięć dziewięć dwa ponieważ […]...
- A ja pytam Jeśli kochać jest niemodnie A sobą być niewygodnie Jeśli wierzyć w coś to głupie A bez celu żyć Jest cool! […]...
- Zegar Zegar! Bóstwo złowróżbne, okropne, szydercze, Co mówi nam Pamiętaj! i wskazuje palcem: Wkrótce Ból wibrujący celnie, niby w tarczę, Ugodzi […]...
- Czarnofigurowe dzieło Eksekiasa Czarnofigurowe dzieło Eksekiasa Dokąd płynie Dionizos przez morze czerwone jak wino Ku jakim wyspom wędruje pod znakiem winorośli Spity winem […]...
- A przecież, przecież znam was także A przecież, przecież znam was takżę, godziny czarnej melancholii, Krępujecie mi ruchy, lgniecie do nóg jak ołowiane kule, Ziemia zmienia […]...
- Odys Niech cię nie niepokoją Cierpienia twe i błędy. Wszędy są drogi proste Lecz i manowce wszędy. O to chodzi jedynie, […]...
- Zasnąć już Zasnąć już!…. Noc ta pochmurna, bezgwiezdna, Posępnych widzeń krynicą jest bez dna – Zasnąć już, skłonić na nirwany łono Głowę […]...
- PL. exe I nie mieszka już nawet w kopiach zapasowych: Mieszka w monitoringu (zwykle na przystankach I nigdy nie odjeżdża) Wieczorem w […]...
- Skąd to zmęczenie Skąd to zmęczenie w nas każdego rana Jakby każda noc była nie przespana Skąd twarze takie szare, skąd oczy takie […]...
- Stara kobieta Zmęczona, ledwie idzie, na kiju się opiera, przejechana przez życie jak przez złego szofera. Oblicze jej pocięte jak gdyby ostrym […]...
- Complaint Of A Poet Manqué Complaint Of A Poet ManquéWe judge by appearance merely: If I can’t think strangely, I can at least look queerly. […]...
- O śniegu w lecie W dniach upału, w gorączkowym śnie, Na morskim brzegu, Jakże miło jest wspomnieć polski śnieg, Przetrzeć czoło myślą o śniegu. […]...
- Oxford Natura najeżdża: stare gawrony w ogrodach kolegiów Wciąż mówią, jak ruchliwe dzieci, w języku uczuć, Obok wież rzeka wciąż płynie […]...
- Letni pastelowy zmierzch Krzysiowi Myszkowskiemu i Nataszce gwiazdy zaplatają się od gwiazd w dolinę napływają cienie czułość świateł pulsująca od szyb i samotność […]...
- Wybrańcy gwiazd To nie anioł to jest poeta nie ma skrzydeł ma tylko upierzoną prawą dłoń bije tą dłonią w powietrze ulatuje […]...
- Ballada o poecie 1 odfrunęły anioły do ciepłych rajów tylko jeden w karczmie na rozstaju głuchy na boskie wołania hulał z karczmareczką do […]...
- Odpowiedź dla Manon Jestem prastary nasyp i śpiewam przy sztormie Ktoś wiecznie ocalany bączek Najwyższego Jestem podwójna szóstka dwie stawki na zero Żandarm […]...
- Reeds of Innocence PIPING down the valleys wild, Piping songs of pleasant glee, On a cloud I saw a child, And he laughing […]...
- Zakład Lesław Nowara Zakład Mój pierwszy zakład przegrany w tym miesiącu To huta Z załogą jak na pancerniku liczącą Dwa tysiące […]...
- Zamyśliłam sie nad tą obręczą Zamyśliłam sie nad tą obręczą Dwa tysiące lat temu Ozdabiała przegub Damy dworu Jest ze złota Zapięta głową węża Takiego […]...
- Pieśń jeźdzca W księżycu włóczęgów Czarnym z samotności Śpiewają ostrogi. Koniu czarnej maści, Dokąd niesiesz wędrowca zmarłego? …Stalowe ostrogi Martwego włóczęgi, Który […]...
- Mak Za chruścianym stanęła wiatrakiem, A boginiak już czyhał za krzakiem – Pogiął kibić, zagarnął twarz białą I mięśniami pościskał jej […]...