(PL) Świeczka w dolinie
Moja świeczka płonęła w wielkiej dolinie
promienie ogromnej nocy skupiały się na niej
aż powiał wiatr
wtedy promienie ogromnej nocy
skupiły się na jej obrazie
aż powiał wiatr
(tłumaczenie: bigos)





Podobne wiersze:
- Semafor i świeczka Nie mam już ani jednego węzła do rozwiązania. Od dłuższego czasu nie odczuwam konieczności kontaktu z kimś innym. Pociągi omijają […]...
- Dwadzieścia poematów o miłości i jedna pieśń rozpaczy – 20 Mogę pisać wiersze najsmutniejsze tej nocy. Pisać na przykład: „Ta noc rozgwieżdżona, i drgają błękitne gwiazdy w oddali”. Nocny wiatr […]...
- Ostinatio Determinare I Wiatr Jaki wiatr W kurtynę nocy dmie Na pustej scenie Ciemne przestrzenie Zaraz pochłoną mnie Dal Jaką dal Skrywa szkarłatny […]...
- Koleżkowie moi Z tej troszeczki ciepła co w nas pozostała Ani by już nawet świeczka nie pełgała Tak i to jest lepiej […]...
- Tarantula W każdy wieczór, gdy sen oczy skleja I sam jestem, przesiąknięty cieniem Widzę zjawę. Pająk tym widzeniem – Tarantula nocy, […]...
- Latawiec Raz się w ogrodzie dzieci zebrały, A że Czesławek był wielki znawca, Więc on też powziął ten zamiar śmiały, Żeby […]...
- Wieczorny wiersz Czasem u szczytu ulic zachód żółtym blaskiem Mury niebios rozwala na złomy płomienne. Wtedy listopadowe wieczory warszawskie Wieją wiosną i […]...
- Magia Dym układa się w gryfy, postaci i konie nad rozlewanym ogniem, a on czesząc grzywy żółtych promienie woła :”Przez gwiazdy […]...
- Gazela XXXIX Mówiłem: „Bólem ściśnięte mam serce”. Rzekła: „Czas ból rozwieje”. Prosiłem: „Bądź mym księżycem”. Ona: „Ten blask wiatr czasu rozwieje”. Mówiłem […]...
- Wielkanocny pacierz Nie umiem być srebrnym aniołem – ni gorejącym krzakiem – tyle zmartwychwstań już przeszło – a serce mam byle jakie. […]...
- JESIENNE SŁOŃCE Lubię jesienne słońce, wtedy Gdy przez tłum chmurek i mgieł się przedziera I rzuca blady swój umarły promień Na drzewo, […]...
- V – Cudowna nocy, słodka i kojąca, Oto ma dusza znużona i blada Na łono twoje bezsilne upada Pod blask miesiąca. Ciche […]...
- Wrażenie Moje tłumaczenie z francuskiego. Bardziej współczesne niż zamieszczone profesjonalne tłumaczenia. Bardziej dosłowne, choć straciło z tego powodu na kunszcie. Wrażenie […]...
- Łzy Łzy! Łzy! Łzy! W nocy, w samotności – łzy. Spadające na biały brzeg, wessane przez piach. Łzy – ani jednej […]...
- Legenda o Homerze Na wzorzystym jarmarku, gdzie farby nierówne korali i lusterek – tam kupił drewniany instrument pełen dzwoniących gam. Lutnię podobno. Więc […]...
- Wiatr Jak wtedy jest nas wszędzie troje, Ja i ty, ja i ty, A za oknem wiatr uchodzi pękniętym obojem, Narasta […]...
- Wieczorem Wieczorem było, wieczorem, Gdy zorza gasła nad borem. Dzienny ulatniał się skwar, Rosa nam spadła na głowy I zmierzchem dymił […]...
- Płakała w nocy, ale nie jej płacz go zbudził Płakała w nocy, ale nie jej płacz go zbudził. Nie był płaczem dla niego, chociaż mógł być o nim. To […]...
- Miłość, Sława i Śmierć Sterczy za moim oknem Jak staruchy w drodze na targ Stoi i obserwuje mnie Pocąc się z nerwów Pośród krzewów […]...
- Pan Cogito i wyobraźnia 1 Pan Cogito nigdy nie ufał sztuczkom wyobraźni fortepian na szczycie Alp grał mu fałszywe koncerty nie cenił labiryntów sfinks […]...
- Aniele mych pradziadów Aniele mych pradziadów chłopskich daj tę siłę Z jaką się w bezimiennej powstaje godzinie Gdy pół nocy pół świtu. Gdy […]...
- Nadchodzi noc Nadchodzi noc; słońce strwożone ucieka I broczy krwią. Promienie jego najkrwawsze Przez oczy W mózgu mojego głąb Zapadły. Już przyszła […]...
- Do jednej w raju Byłaś mi wszystkim, o miłości moja, Za czym duch tęskni jakby za mirażem, Czarowną wyspa, o miłości moja, I żywej […]...
- Mróz Baranią czapkę nacisnął na uszy I wyszedł w pole. Milczkiem przywitały Upiorne świerki Mróz siarczysty, biały; Pod jego stopą suchy […]...
- Listopad Czeluście tych nocy – podłużne jak wnętrza trąb – A tu się pali światełko, A tam się maże światełko, W […]...
- A ty, moje oczko zezowate A ty, moje oczko zezowate Co rozumiesz się dobrze ze światem Daj nam znak, że co w życiu widziałem Jak […]...
- Wiatr i róża W ogrodzie rosła rdza. Zakochał się w niej wiatr. Byli zupełnie różni, on – lekki i jasny, ona – nieruchoma […]...
- Thomas Stearns Eliot – La figlia che piange O quam te memorem virgo… Na ostatnim stań schodów kamieniu, Pochylona nad urną w ogrodzie – Wpleć, wpleć we włosy […]...
- Bezdzietna kobieta Macica Grzechocze kokonem, księżyc Uwalnia się od drzewa z nie mając gdzie pójść. Mój krajobraz to ręka bez linii, Drogi […]...
- Pogoda ducha Powiedzcie mi, jakiż ma sens to? Zaledwie jesienny wiatr powiał, A trup już ściele się gęsto W szpitalach resortu zdrowia. […]...
- W krainie jezior W krainie jezior W te dni, w tym kraju, wśród dentystów, których córki obnoszą kostiumy najlepsze z Londynu, których zaciśnięte […]...
- Sto sonetów o miłości – XX Moja brzydka, jesteś rozczochranym kasztanem, moja piękna, jesteś śliczna jak wiatr, moja brzydka, z twoich ust można zrobić dwoje, moja […]...
- Kołysanka Nie bój się nocy – ona zamyka Drzewa lecące i ptasie tony W niedostrzegalnych, mrocznych muzykach, W przestrzeni kute – […]...
- Bezsenność Wiatr gra chorały nocy na organach podwórz; z pyska chłapie ulicom kroków szara piana, a noc mży czarnym piaskiem w […]...
- Przy grobie Don Juana Tenorio Ujrzałem Miłość: jej tron był w kształt pałacu, gdzie piętra sięgały kolan, a do ramion – wieże, a za mną […]...
- Wspomnienie zimy 1947 Za dnia w szkole – mrowiącej się, głuchej fortecy. O zmierzchu zmierzałem do domu pod szyldami. Wtedy odzywał się szept […]...
- Ballada w kolorze fioletowym Fioletowa noc po brzegi wzbierze Ciepłem złotym, brzękliwym i dusznym, Bo to księżyc, w który zresztą nie wierzę, W parnym […]...
- W rojnych statkach na morzu W rojnych statakach na morzu, Gdy błękit niezmierzony ściele się wszędzie wokół, Słychać świst wichrów i muzykę fal, wielkich, władczych […]...
- Szkic Fagas się trzęsie Rap rechoce Kat na kamieniu Topór toczy Tyran zatapia nóż w kapłonie W górze zimowy księżyc płonie […]...
- O kawie? Kawa ma wygląd Spalonej miłości Nie brak W niej lęku Mlecznych wariacji Fis Es Cis B Kawa ma dźwięk Zgaszonej […]...