Nie zamykajcie drzwi
Nie zamykajcie przede mną drzwi, wy dumne biblioteki,
Bo oto wam przynoszę to, czego btak pełnym półkom, to, co
najbardziej potrzebne.
Wynurzywszy się z wojny – otom napisał księgę,
Lecz słowa księgi to nic, jej treść jest wszystkim –
Księga sama dla siebie, z innymi niczym nie powiązana,
nie ogarnięta rozumem –
Lecz ty niewysłowiona, lecz ty, drzemiąca mocy,
wstrząśniesz każdą jej kartą.
–
tłumaczenie: Włodziemierz Lewik





Podobne wiersze:
- Poetom przyszłości O poeci przyszłości! Mówcy, śpiewacy, o muzycy przyszłości! Dzisiejszy dzień nie stanie w mojej obronie i nie odpowie, po co […]...
- Drzwi Chodzą wokół trzymając w ramionach drzwi, Które otwierają się na wszystkie strony świata. Kiedykolwiek chcę przez nie przejść, Delikatnie otwieram […]...
- Od drzwi tych nie odejdę Od drzwi tych nie odejdę, pukać nie przestanę, Bo w oknach tego domu biała Cisza stoi, A czuję – jakżeż […]...
- Drzwi Niekiedy wchodzę do ich wnętrza – przyzwyczaiłem się do spacerów między niewyczuwalnymi barierami ich framug. Zaczęło się od tego, że […]...
- Prześlizgując się ponad wszystkim Prześlizgując się ponad wszystkim, przez wszystko, Poprzez Naturę, Przestrzeń i Czas, Jak okręt wodami sunący – Nie tylko życie samo, […]...
- Tylko… gdzie w tym wszystkim my? Więc oto masz wszystko to czego pragnie każda z nas Dobrego męża cudowne dziecko dom i psa Mówisz, że w […]...
- Drzwi Łatwo otwierać drzwi to takie Nic – nacisnąć klamkę wejść w nową przestrzeń wwąchać się potrafić w niej być otwarcie […]...
- Cuda Cóż to, czy kto sobie coś robi z cudów? Co do mnie, nie wiem o niczym innym, jak tylko o […]...
- Śpiewam samego siebie Śpiewam jednostkę samą w sobie, zwyczajnie, oddzielne indywiduum, Jednak wymawiam słowo: Demokratyczny, słowo: En – Masse. Opiewam fizjologię od stóp […]...
- Odpływający statek Spójrz, oto niezmierzone morze, A na jego piersi odpływający statek pod wszystkimi żaglami aż po same czubki masztów. Proporczyk trzepoce […]...
- Sowiedź W pieczarach głuchych pustyń i na szczytach gór – Kryją się płanetnicze duchy-astrologi, Bacząc, jakie w ich sercu rozpaczają bogi […]...
- Rilke do Lou Andreas-Salome w Schmargendorfie [przypuszczalnie wkrótce po 26 II 1901r.] I Jak oślepiony stoję w mroku – Już nie znajduje Ciebie wzrok mój – […]...
- Świnia Tej rewolucji W ewolucji Nie przewidziałeś Darwinie Z obywatela Na konsumenta A z konsumenta Na świnię Świnia nie marzy nigdy […]...
- Wierszyk, który sam autor uważa za nie bardzo mądry Niech mi kto wreszcie powi – Diabłów kroć sto tysięcy! – Czemu się tak nerwowi Stajemy coraz więcej? Długom to […]...
- Telefon – Kiedy dziś sobie stąd poszedłem, wprost Przed siebie, jak najdalej, I kiedy w pewnej chwili Leżałem w trawie – […]...
- Jeśli miłość najpierw nie chcieli uwierzyć więc mówili do siebie że ich miłość za wielka nieobjęta jak liście za wysokie za bliskie […]...
- Rozmowy Rozmowa pierwsza Pamietasz te rozmowy Ktorych nie policze Na przyklad o policzku O wszystkim i o niczym Rozmowa druga Pamietasz? […]...
- Ty jesteś moje hobby Nie jesteś żadna Tosca, Nie Basia Kwiatkowska, Lecz kiedy cię ujrzałem to był szok. Wydałem jęk: „O rany!” Westchnąłem zakochany […]...
- Już tylko się znamy To może przypadek, że znów się widzimy Patrzymy na siebie w spokojnej udręce Spojrzenia spłowiały Przez lata i zimy Dziś […]...
- Nigdy nie staraj się wyrazić miłości Nigdy nie staraj się wyrazić – Bo nie ma dla niej słow – miłości. Najłagodniejszy wiatru powiew Niewidzialny jest, bezgłośny. […]...
- *** Znów mnie wyrzuca świt na brzeg niczym muszlę ze skłębionego oceanu W mojej głowie jak w muszli całą noc szumiało […]...
- Niegdyś Powagą I Grozą Płomieni Niegdyś powagą i grozą płomienni – Stali się dzisiaj wspomnieniem i echem, Wymysłem ptaków, obłoków uśmiechem, Ci – niezastępni i […]...
- Podczas wiatru z Tatr Kochałem ciebie zawsze! bo na twoim grzbiecie, Jako na oceanu powłoce rozdętej, Nie śmią siadać i płynąć żeglowne okręty; Bo […]...
- Długo zastanawiałem się Długo zastanawiałem się, jaki Cel ma to wszystko, Szukałem klucza do historii dla siebie i dla tych pieśni – a […]...
- KONIEC ŚWIATA Czasem jest więcej czasu niż mamy ochotę być, z innymi. Czasem jest to ciekawe. Mogę ci tylko powiedzieć, jak zatrzymać […]...
- Niewzruszenie Niewzruszenie i stopą swobodną stojąc pośród natury Mistrz lub mistrzyni wszystkiego i pewny siebie wśród spraw irracjonalnych – Nasycony jak […]...
- Eugeniusz Oniegin, wiersze XLV i XLVI XLV Niczym Kliko, Moeta ziomek To wino zacne i szlachetne Na stół zostało postawione W butelce dla poety szpetnej. Jest […]...
- Do mądrości „Do mądrości” Wystarczy ci trącić bęben palcami, by wybuchły wszystkie dźwięki i narodziła się nowa harmonia. Każdy twój krok to […]...
- Bajka o dwóch stoikach W zdewastowanej kamienicy Mieszkali starzy dwaj stoicy, Klepali biedę w czterech ścianach I per aspera zawsze z rana. Prawie nie […]...
- Wzgórze gwiazdy Dla Marco Antonio i Anny Luisy Montes de Oca To tutaj starożytni przyjmowali ogień To tutaj ogień stwarzał światy W […]...
- Czuwam Czuwam przy twoich myślach niczym wielka nieruchoma kula energii, bowiem nie tylko aniołowie wiedzą jak dogodzić kobiecie. Nie znam łatwych […]...
- Ktoś się długo pochylał nade mną Ktoś się długo pochylał nade mną Cień nie ciążył na krawędziach brwi. Jakby światło pełne zieleni, jakby zieleń, lecz bez […]...
- Boska tragedia Z wyroku Pana podzieleni na więniów Piekła Czyćca Nieba zmarli: wybrani potępieni – każdy z nas poszedł tam gdzie trzeba […]...
- Spartakus 1 Za drugą, trzecią skonów metą Gladiator rękę podniósł swą, „To – nie to, krzycząc, SIŁA, nie to, To nie […]...
- W rojnych statkach na morzu W rojnych statakach na morzu, Gdy błękit niezmierzony ściele się wszędzie wokół, Słychać świst wichrów i muzykę fal, wielkich, władczych […]...
- 9 – Czegóż szukasz, zamyślony tak i milczący? Czego nie dostaje ci, Kamerado? Miły synu, czyż sądziłbyś, że miłośći? Miły synu, posłuchaj […]...
- Spójrz na moje buty Spójrz na moje buty Nie ma na nich śniegu Spójrz w moje serce I pozwól mi odejść Minął już luty […]...
- Introdukcja Gdym z doliny szedł w dolinę Piskając piosnkę za piosnką, Widzę na chmurce dziecinę, Co tak mi rzecze beztrosko: „Zagraj […]...
- Dezyderat Krocz spokojnie wśród zgiełku i pośpiechu – pamiętaj, jaki pokój może być w ciszy. Tak dalece, jak to jest możliwe, […]...
- Tak Lekko Tak lekko ubyć z zapachu z barwy po prostu pod głowę ramię i zasnąć wiatr nie obudzi pszczoła ciemnymi skrzydłami […]...