Śpiewam samego siebie
Śpiewam jednostkę samą w sobie, zwyczajnie, oddzielne
indywiduum,
Jednak wymawiam słowo: Demokratyczny, słowo:
En – Masse.
Opiewam fizjologię od stóp aż do głowy,
Nie samo tylko oblicze, nie sam jedynie mózg godzien jest
Muzy; głoszę, że całe ciało jest jeszcze bardziej jej
godne,
Śpiewam zarówno męża, jak niewiastę.
Życie ogromne w namiętności, tętno i moc,
Które w radości serca uformowało boskie prawo ku
swobodniejszej akcji,
Śpiewam Nowoczesnego Człowieka.
–
tłumaczenie: Wlodzimierz Lewik





Podobne wiersze:
- Uczciwe opisanie samego siebie nad szklanką whisky na lotnisku, dajmy na to w Minneapolis Moje uszy coraz mniej słyszą z rozmów, moje oczy słabną, ale dalej są Nienasycone. Widzę ich nogi w minispódniczkach, spodniach […]...
- Ajde Jano Śpiewam – jestem, słyszę serca bicie Śpiewam serca, śpiewam duszy tajemnicę Tak jak czuję, najserdeczniej śpiewam życie Niechaj każdy dzień […]...
- 230. Płakałem. Teraz śpiewam, Blask niebieski Płakałem. Teraz śpiewam, Blask niebieski To żywe słońce moim oczom zsyła. W blasku tym jakże cudownie się mieści Cała miłości […]...
- 9 – Czegóż szukasz, zamyślony tak i milczący? Czego nie dostaje ci, Kamerado? Miły synu, czyż sądziłbyś, że miłośći? Miły synu, posłuchaj […]...
- DO SIEBIE Kiedym, wbrew sercu, postanowił Już jej nie kochać – na com liczył? Kres wyznaczyłem bezkresowi, Miłość bez granic – ograniczył. […]...
- 14 kwietnia Pamięci Włodzimierza Majakowskiego Po tamtej stronie radości czeka znużenie i śmierć. Zawsze można powiedzieć: dość! całe życie można wybierać. Ale […]...
- Bądźmy dla siebie bliscy bo nas rozdzielają Bądźmy dla siebie bliscy bo nas rozdzielają I co chwila nam ziemia pęka pod stopami A te okrawki Kraju na […]...
- Słowo i ciało Przyszła do mnie prosto z pian Kiedy smutno wiądłem sam Sącząc napój nazywany „małe jasne” Przyszła do mnie z piwa […]...
- Octavio Paz – *** ( O świcie to co się rodzi szuka dla siebie wyrazu… ) Dzień otwiera dłoń Troje chmur I tych kilka słów O świcie to co się rodzi szuka dła siebie wyrazu Na […]...
- Miejcie zrozumienie Miejcie zrozumienie dla ludzi słabej wiary. Ja też jednego dnia wierzę, drugiego nie wierzę. Ale jest mi dobrze w modlącym […]...
- Guillaume Apollinaire – „DO MAGDALENY” Przyciskam twoje wspomnienie jak prawdziwe ciało Czy to co moje ręce mogłyby wziąć z twej piękności Czy to co moje […]...
- W lesie Życie przede mną leży, życie ode mnie bieży, Kto wierzy, ten nie mierzy doczesnych swych rubieży. Budzę się wczesnym rankiem, […]...
- Ludzie dbają o siebie Ludzie dbają o siebie, ludzie dbają o siebie ludzie dbają o siebie stale uważają na siebie i chuchają na siebie, […]...
- Pamięć Zimna w ziemi, nad tobą śnieg w glębokich zwałach! Jakże daleko jesteś w swym głębokim grobie! Czy kochać cię, miłości […]...
- Jechać lub dół dla siebie ryć Jechać lub dół dla siebie ryć – wolność wyboru daje kat, więc wybieramy: będziemy żyć, powoli, długo żyć, przykuci do […]...
- Oto leżymy obok siebie Oto leżymy obok siebie Jak dwa upadłe anioły Cali w piórach Z rozdartej poduszki Tak nagrzeszyliśmy Że nawet święty uciekł […]...
- Czasem spotykam siebie Czasem spotykam siebie na pustej ulicy Pod ciężkim grzybem starej kamienicy I patrzę – jak to stoję plecami zwrócony Całą […]...
- Wskaż mi drogę do siebie Wskaż mi drogę do siebie nie zboczę z twych kształtów Choć się trudno przez chaszcze przedzierać podziemne Tak świtem mię […]...
- Pokazują mi słowa Pokazują mi słowa mówią zapach róży można odnaleźć w słowie a ja znajduję papier papier i papier ani zapachu ani […]...
- Odeszli od siebie z powodu nieustalen Odeszli od siebie z powodu nieustaleń Zgubili adresy i zapomnieli twarzy Wracali do wspomnień co najwyżej z uśmiechem Po którejś […]...
- Radość Choć radość lepsza niż smutek, radość nie jest wspaniała. Spokój jest wspaniały, siła jest wspaniała. Nie dla radości goreją gwiazdy, […]...
- Znów jestem tu Znów jestem tu na tym samym brzegu który złoty i płaski rozciągnięta na wznak słońce pochylone nade mną i moje […]...
- Octavio Paz – Bajka Wieki ognia i wieki powietrza Dziecięce lata wody Od zieleni do słonecznej żółci Od żółci do czerwieni Od snu do […]...
- Na rzece Wszystko przemija, przemija kres coraz bliższy: ptaki, obłoki i drzewa, chwile i lata. Jasność się we mnie odbije cieniem, jak […]...
- Uwielbiam cię jak nocy kopułę surową XXIV Uwielbiam cię jak nocy kopułę surową, O naczynie żałości, o wielka niemowo. Im bardziej mnie unikasz, tym bardziej za […]...
- Ciało me wklęte w korowód istnienia Ciało me wklęte w korowód istnienia, Wzruszone słońcem od stóp aż do głów, Zna ruchy dziwne i znieruchomienia, Ktore zeń […]...
- Uwiązany pies Uwiązany pies Przyjście jesieni jest dla mnie tym uwiązanym psem, mój Srebrzynku, który szczeka przeciągle i czysto w sa- motności […]...
- Stok nad Lorną Stok nad Lorną Miesiąc niewielu dni, Lub ty o uległym miąźszu, Jasna szyja niezwykle Ciepła pierś która karmi, Słodkie winogrono […]...
- Kasyda o szlochu Zamknąłem balkon, By nie słyszeć szlochu, Lecz za szarymi murami Niczego nie słychać prócz szlochu. Mało aniołów jest, które śpiewają, […]...
- Doktorze Doktorze – życie wieczne ma powód w miłości, Lecz raz podbitych landów już nie odmienimy: To mdlące sny i ciemne, […]...
- Wyszłam żegnać go do przedpokoju Wyszłam żegnac go do przedpokoju, W złotym kurzu postałam chwilę. Na dzwonnicy cerkiewki spokojnie, Uroczyście dzwony dzwoniły. Porzucona!… Jakie śmieszne […]...
- Teraz czekam Ciekawy jest przylądek wszelakiej nadziei Tu namiętności świecą Jak czyste miedziane wazy Tu się unoszą opary Namiętności Miłość Ubrana w […]...
- Ciekawy jest przylądek wszelakiej nadziei Ciekawy jest przylądek wszelakiej nadziei Tu namiętności świecą Jak miedziane wazy Czyste Tu się unoszą opary Namiętności Miłość Ubrana w […]...
- Pomyłka Słyszysz słowo i czujesz, ze jest twoje własne, więc przygarniasz je w serce i karmisz do syta, potem czujesz, ze […]...
- Symbole XXI (Ja milczenie ust moich zmienię…) Ja milczenie ust moich zmienię W radości głośny śpiew, A bladość moich lic – w płomienie, Których ognisko krew! Ja […]...
- *** Rozłąki żegnasz mnie słowami, Nadziei pełna dusza twa, Że inne życie jest przed nami, I śmiało wierzysz w nie… lecz […]...
- Serca mego radości IACOPONE DA TODI (ok. 1236 – 1306) O iubelo de core O iubelo de core, Che fai cantar d’amore! Quanno […]...
- Moja Miła Ja już nie chcę poetycko łgać, ja chcę widzieć to, na co patrzę, a przy tobie — śmiać się i […]...
- Wiem Już widziało się słyszało, przeczuwało, dotykało lecz nam było ciągle mało zamiast westchnąć czy powiedzieć nam się chciało, chciało wiedzieć […]...
- O radości Nad cichą, błękitną wodą niebo błękitne i ciche. Zaszumiało zielono, młodo, powiał niebem zielony wicher! Gdzieżeś, szalony, zielony, nad jakimi […]...