Śpiewam samego siebie
Śpiewam jednostkę samą w sobie, zwyczajnie, oddzielne
indywiduum,
Jednak wymawiam słowo: Demokratyczny, słowo:
En – Masse.
Opiewam fizjologię od stóp aż do głowy,
Nie samo tylko oblicze, nie sam jedynie mózg godzien jest
Muzy; głoszę, że całe ciało jest jeszcze bardziej jej
godne,
Śpiewam zarówno męża, jak niewiastę.
Życie ogromne w namiętności, tętno i moc,
Które w radości serca uformowało boskie prawo ku
swobodniejszej akcji,
Śpiewam Nowoczesnego Człowieka.
–
tłumaczenie: Wlodzimierz Lewik
(1 votes, average: 5,00 out of 5)
Podobne wiersze:
- Uczciwe opisanie samego siebie nad szklanką whisky na lotnisku, dajmy na to w Minneapolis Moje uszy coraz mniej słyszą z rozmów, moje oczy słabną, ale dalej są Nienasycone. Widzę ich nogi w minispódniczkach, spodniach […]...
- 230. Płakałem. Teraz śpiewam, Blask niebieski Płakałem. Teraz śpiewam, Blask niebieski To żywe słońce moim oczom zsyła. W blasku tym jakże cudownie się mieści Cała miłości […]...
- Ajde Jano Śpiewam – jestem, słyszę serca bicie Śpiewam serca, śpiewam duszy tajemnicę Tak jak czuję, najserdeczniej śpiewam życie Niechaj każdy dzień […]...
- Octavio Paz – *** ( O świcie to co się rodzi szuka dla siebie wyrazu… ) Dzień otwiera dłoń Troje chmur I tych kilka słów O świcie to co się rodzi szuka dła siebie wyrazu Na […]...
- Ludzie dbają o siebie Ludzie dbają o siebie, ludzie dbają o siebie ludzie dbają o siebie stale uważają na siebie i chuchają na siebie, […]...
- Bądźmy dla siebie bliscy bo nas rozdzielają Bądźmy dla siebie bliscy bo nas rozdzielają I co chwila nam ziemia pęka pod stopami A te okrawki Kraju na […]...
- DO SIEBIE Kiedym, wbrew sercu, postanowił Już jej nie kochać – na com liczył? Kres wyznaczyłem bezkresowi, Miłość bez granic – ograniczył. […]...
- Oto leżymy obok siebie Oto leżymy obok siebie Jak dwa upadłe anioły Cali w piórach Z rozdartej poduszki Tak nagrzeszyliśmy Że nawet święty uciekł […]...
- Jechać lub dół dla siebie ryć Jechać lub dół dla siebie ryć – wolność wyboru daje kat, więc wybieramy: będziemy żyć, powoli, długo żyć, przykuci do […]...
- Czasem spotykam siebie Czasem spotykam siebie na pustej ulicy Pod ciężkim grzybem starej kamienicy I patrzę – jak to stoję plecami zwrócony Całą […]...
- Wskaż mi drogę do siebie Wskaż mi drogę do siebie nie zboczę z twych kształtów Choć się trudno przez chaszcze przedzierać podziemne Tak świtem mię […]...
- Odeszli od siebie z powodu nieustalen Odeszli od siebie z powodu nieustaleń Zgubili adresy i zapomnieli twarzy Wracali do wspomnień co najwyżej z uśmiechem Po którejś […]...
- 9 – Czegóż szukasz, zamyślony tak i milczący? Czego nie dostaje ci, Kamerado? Miły synu, czyż sądziłbyś, że miłośći? Miły synu, posłuchaj […]...
- Wyszłam żegnać go do przedpokoju Wyszłam żegnac go do przedpokoju, W złotym kurzu postałam chwilę. Na dzwonnicy cerkiewki spokojnie, Uroczyście dzwony dzwoniły. Porzucona!… Jakie śmieszne […]...
- Ciekawy jest przylądek wszelakiej nadziei Ciekawy jest przylądek wszelakiej nadziei Tu namiętności świecą Jak miedziane wazy Czyste Tu się unoszą opary Namiętności Miłość Ubrana w […]...
- Teraz czekam Ciekawy jest przylądek wszelakiej nadziei Tu namiętności świecą Jak czyste miedziane wazy Tu się unoszą opary Namiętności Miłość Ubrana w […]...
- (chcę pisać o tobie…)ang. przekład I want to write about you With your name to prop the crooked fence The frozen cherry tree About your […]...
- W lesie Życie przede mną leży, życie ode mnie bieży, Kto wierzy, ten nie mierzy doczesnych swych rubieży. Budzę się wczesnym rankiem, […]...
- Romanza Śpiewam tobie romanzę, bo kocham, bo muszę, I śpiewając w rozpaczy pogrążam mą duszę. Czy pamiętasz dziewczynę, co w gaju […]...
- Romans Romans śpiewam, bo śpiewam! Bo jestem śpiewakiem! Ona była żebraczką, a on był żebrakiem. Pokochali się nagle na rogu ulicy […]...
- Octavio Paz – Bajka Wieki ognia i wieki powietrza Dziecięce lata wody Od zieleni do słonecznej żółci Od żółci do czerwieni Od snu do […]...
- O, daremne! o, zwodnicze! O, daremne! o, zwodnicze! Życie, na co mi cię dano I zrządzeniem tajemniczem Na stracenie cię skazano? Kto złowrogim słowem […]...
- Żywioły Czego żąda ode mnie świat ten, mrokiem milczeń tonący w wiekach, kiedy idę i płonę światłem nieulękłej myśli człowieka? Z […]...
- Sonet 29 Gdy los i ludzie częstują mnie wzgardą, Chcę miłosierdzie wzbudzić w głuchym niebie; Płaczę i żalę się na dolę twardą, […]...
- Głosy Głos Nosiłem w tobie moje słowo jakby płomień, Ciemności zacieklejsza niż wiatr dla płomieni. I nic mnie nie poddało w […]...
- Debiut Gdy już po wszystkich była egzaminach, wspomniała mu, że mógłby wpaść wieczorem. Była sobota i ciasno tkwił korek w szyjce […]...
- Twój los Jesteś bielsza od płótna i bielsza od soli, Gdy twe serce przeze mnie czerwoną krwią boli. Jesteś bielsza od soli […]...
- Echolalie Z początku myślałem, że to morza echolalia powtarza zawsze ten sam — jeden głos, jedno słowo w różnych modulacjach gniewu, […]...
- Trzy słowa najdziwniejsze „Trzy słowa najdziwniejsze” Kiedy wymawiam słowo Przyszłość, pierwsza sylaba odchodzi już do przeszłości. Kiedy wymawiam słowo Cisza, niszczę ją. Kiedy […]...
- 290. Taki to świat ten! Teraz mnie znów cieszy Taki to świat ten! Teraz mnie znów cieszy, Co mnie bolało. I zdołałem pojąć, Żem cierpiał po to, abym już […]...