I nawet nikt nie wyszedł
…I nawet nikt nie wyszedł
Z latarnią mi naprzeciw.
I weszłam w domu ciszę,
Gdy blady księżyc świecił.
Pod zielonym kloszem,
Z uśmiechem wymuszonym
Rzekł mi: „Kopciuszku, proszę,
Czemu masz głos zmieniony?”
W kominie gaśnie płomień,
Świerszcz ćwierka smętne trele.
Ktoś na pamiątkę po mnie
Wziął biały pantofelek.
I trzy goździki podał,
W bok odwracając oczy.
O, miłe mi dowody,
Gdzież schowam was tej nocy?
A sercu trudno wierzyć:
Nie minie czasu wiele –
On wszystkim zacznie mierzyć
Mój biały pantofelek.
Tłum. Wanda Grodzieńska





Podobne wiersze:
- Ach! Gdzież są te złote dni Ach! Gdzież są te złote dni, którem miał obiecane kiedym otwierał oczy, gdy świat mi mówił: wstanę? Gdzież są te […]...
- Szukac tylko gdzie Szukac tylko gdzie….. Gdziez jest ten ktorego szukam! Gdziez jest Zbawiciel nasz Pan? Gdziez mam drogi Twojej szukac! Gdziez Jezu […]...
- Smutny Ktoś i biedny Nikt Ktoś ma dziś serce chore W tę zimną, nocną porę… Dyga spłoszona świece, Wicher dmucha do pieca… Jęczy, płacze w […]...
- Mała gastronomia Lesław Nowara Mała gastronomia 1. O drugiej w nocy na poznańskim dworcu W garniturze i krawacie W wypastowanych butach Pachnący […]...
- Których nam nikt nie wynagrodzi Których nam nikt nie wynagrodzi I których nic nam nie zastąpi, Lata wy straszne, lata wąskie Jak dłonie śmierci w […]...
- NIECH NIKT NAD GROBEM MI NIE PŁACZE 1. Niech nikt nad grobem mi nie płacze, krom jednej mojej żony, za nic mi wasze łzy sobacze i żal […]...
- 203. Ach, jakże płonę! i nikt mi nie wierzy Ach, jakże płonę! i nikt mi nie wierzy, Nie, każdy wierzy mi, tylko nie ona, Najmilsza, której piękności nie zmierzyć; […]...
- Barwy narodowe Biało-krwawy, Krwawo-biały, lniany Opatrunku, który zwiesz się: sztandar, Coś się z wielkim krwotokiem uporał! Wiatr rozwija ten dokument rany, Wznosi […]...
- Z portek wychodzą kompleksy niech nikt się nie gniewa. …::HH WylipczankA Czasy w których Gówno jest warte człowieka Polane bitą śmietaną Z wbitym patyczkiem parasolką Brzoskwinką z puszeczki (wcześniej w […]...
- Daj mi słowo Już słońca wschód, początek dnia, biały poranek obiecuje dobre chwile nam. Jesteś mój, ale czy wiesz, co jeszcze z twoich […]...
- Nie został nikt Gdzie już słyszałem tak zmieniony Wiatr, jego nagle głębsze tony? I co wiatr pojmie z mego stania W tych narowistych […]...
- Madrygał Madrygał Spójrz na niego, Srebrzynku. Trzy- krotnie – niby konik cyrkowy po swym torze – okrążył cały ogród, biały jak […]...
- Nikt Nikt” tej wspaniałej pani jesienne spojrzenie Wstępuje w zachód słońca „nie może się (z wdziękiem Albo bez) stać kimś starym. […]...
- Nikt tylko ty Nikt nie moze cie uratowac, tylko Ty sam. Raz po raz bedziesz ladowal W prawie niemowzliwych Sytuacjach. Tamci raz po […]...
- Ta trawa, której nikt nie kosi Ta trawa, której nikt nie kosi, ta woda, której nikt nie pije, nikomu nie pachnące kwiaty — — oh! tam […]...
- Najpiękniejsza dziewczyna, kiedy nikt jej nie widzi Najpiękniejsza dziewczyna, kiedy nikt jej nie widzi, Kiedy płacze i skacze, i tego się nie wstydzi. Nie wie, czemu wesoła, […]...
- Sonet Już północ – cień ponury pół świata okrywa, A jeszcze serce zmysłom spoczynku nie daje, Myśl za minionym szczęściem gonić […]...
- CZARNE OCZY Niezliczone gwiazdy nocy – Czemu, pani, ty masz tylko dwie? Południowe! Czarne oczy! To spotkanie w złe wypadło dnie. Kto […]...
- Chciałabym cię zobaczyć raz jeszcze Chciałabym cię zobaczyć raz jeszcze Raz jeszcze Przed wieczorem Chciałabym przeżyć jeszcze jedno Lub nawet dwa życia Żeby móc cię […]...
- Cinque Sam wiesz przecież, że nie będę sławić Dnia spotkania, gorzkiego żałobnie. Co ci mam na pamiątkę zostawić? Może cień mój? […]...
- XIX wiekowi Wieku bez jutra, wieku bez przyszłość, Co nad przepaścią stanąłeś ponury; Nauczycielu zgrozy i nicości, Coś wziął ludzkiego ducha na […]...
- XIV Nadmiar wstrętu do życia codziennej podłości Jest mi chlebem i wodą, co trują i duszą: Nie mam już w sercu […]...
- FRONT Ludzie w białych domach mówią to pole chwały w niedziele chodzą do kościoła i na białe procesje ulicami czystymi w […]...
- Piosenka Polly Peachum Myślałam, gdy byłam niewinna, tak samo Jak mama za młodych swych dni: Sama nie wiem, co robić, jaką dać mam […]...
- Kiedy słuchałem, jak mówił astronom Kiedy słuchałem, jak mówił astronom, Kiedy dowody w cyfrach nakreślił przede mną, Kiedy pokazał mapy, mnożył, dzielił, Kiedy siedziałem w […]...
- Bałem się Bałem się oczy słabną – nie będę mógł czytać Pamięć tracę – pisać nie potrafię Drżałem jak obora którą wiatr […]...
- Bezszelestnie Bezszelestnie otwarły się okiennice snu i ze wszystkich stron powiało tęsknotą na parapecie usiadł biały kruk bezsenności czy to ty […]...
- O, żyć zawsze i zawsze umierać! O, żyć zawsze i zawsze umierać! O, pogrzeby mnie dawnego i teraźniejszego, O, ja kroczący naprzód, materialny, widzialny, władczy jak […]...
- Biały kamień Oczy tylko zamknąć – krok mój oddala się ode mnie jak głuchy dzwon pochłonie go powietrze i głos mój własny […]...
- Gdy bóg Gdy bóg postanowił stworzyć Wszystko wziął jeden Wdech większy niż cyrkowy namiot I wszystko stało się Gdy człowiek postanowił zniszczyć […]...
- Niczym anioł, który zmącił wodę Niczym anioł, który zmącił wodę, Moją twarz spojrzeniem ogarnąłeś, Przywróciłeś siłę i swobodę, Na pamiątkę cudu pierścień wziąłeś. Mój rumieniec […]...
- „Sonet jesienny” Pytają mnie twe oczy, przejrzystsze od wody: „Mów, dziwaczny kochanku, czy mam zalet dużo?” Bądź piękna i milcz, błagam! Moją […]...
- Kiedy odchodzisz w czas / głęboki jak pamięć WIESłAW JANUSZ MIKULSKI (ur.1959) z cyklu „Brzegi wieczności” * * * Kiedy odchodzisz w czas głęboki jak pamięć w tunelach […]...
- Fragment wazy greckiej Na pierwszym planie widać dorodne ciało młodzieńca broda oparta o piersi kolano podkurczone ręka jak martwa gałąź zamknął oczy wyrzeka […]...
- Zła Zima Hu! Hu! Ha! Nasza zima zła! Szczypie w nosy, szczypie w uszy Mroźnym śniegiem w oczy prószy, Wichrem w polu […]...
- Więc to Ciebie szukają Więc to ciebie szukają gdy kupują kwiaty By na serio powtarzać romantyczne słowa Wierność innym ślubując gdy biegną po schodach […]...
- W nocy błękitnej, w gwiaździstej nocy W nocy błękitnej, w gwiaździstej nocy Byłem przed laty młody, kwitnący. Nieubłaganie, niepowstrzymanie Wszystko minęło w dali, w tumanie… Serce […]...
- Ziemia i noc Noc nie spłynęła z obłoków, Ale się z ziemi uniosła, Stanęła jak woda wysoka; Księżyc podał jej wiosła. I te […]...
- Przeczekane (wind the clock) To po prostu powolny dzień zmierzający ku powolnej nocy. niezależnie od tego co robisz wszystko pozostaje takie same. koty odsypiają, […]...
- Jak biały kamień Jak biały kamień w głębi studni ciemnej, Tak we mnie jedno czai się wspomnienie. Nie walczę z nim i walczyć […]...