Wieczorem
Muzyka brzmiała w tym ogrodzie
Boleścią tak niewysłowioną.
I morza ostry zapach wionął
Od ostryg na półmisku w lodzie.
Rzekł: „Jestem zawsze wierny tobie!”
I lekko dotknął mej sukienki.
Jak te dotknięcia jego ręki
Są do uścisków niepodobne.
Tak ptaki głaszcze się lub koty,
Tak patrzy się na woltyżerki.
I drwiące świecą się iskierki
Pod rzęs osłoną jasnozlotych.
A rozpaczliwych skrzypiec głosy
Dochodzą poprzez dym rozwiany:
„Błogosławże szczęśliwe losy
Za pierwsze sam na sam z kochanym.”
1913, marzec.
Tłum. Seweryn Pollak





Podobne wiersze:
- WIECZOREM PO DESZCZU Patrzę przez okno. Zmierzch zwolna zapada. Już pożegnalny blask na kolumnadach, Kominach, krzyżach, kopułach złoconych Świeci, odbłyska w oczach zachwyconych […]...
- Wieczorem Tęsknota, psiakrew, tęsknota tak czasem duszę omota, że nie pomoże westchnienie ani przyjaciół grono, ani czyste spojrzenie na tę ziemię […]...
- Wieczorem Mała moja maleńka Chwieją się żółte mlecze W dolinę napływa gór cień Cichy odwieczerz Brodzi w zmierzchowym nurcie Już późno […]...
- Wieczorem Wieczorem było, wieczorem, Gdy zorza gasła nad borem. Dzienny ulatniał się skwar, Rosa nam spadła na głowy I zmierzchem dymił […]...
- Gdy szedłem raz wieczorem Gdy szedłem raz wieczorem Chodnikiem Bristol Street, Tłum falował dokoła Łanami gęstych żyt. A nad wezbraną rzeką, Gdzie kolejowy most, […]...
- Kochana, wyszedłem dziś z domu wieczorem na plaże Kochana, wyszedłem dziś z domu wieczorem na plaże Odetchnąć świeżym powietrzem oceanu W parterze zachód dopalał się chińskim wachlarzem, A […]...
- Barwy, głosy, wonie Barwy błyszczące, jasne, lśniące migotliwie Wonie odurzające, mocne, rozkoszne, upojne, Głosy triumfem brzmiące, zwycięskie, zgiełkliwe – Barwy wonie i głosy […]...
- Głosy Wymarzone, ukochane głosy tych, co umarli, albo tych, co dla nas tak są straceni, jak umarli. Czasem do nas przemawiają […]...
- Bajka o kotach to nie ściany to koty mają uszy Czworonożni agenci Pana Boga zesłani na ziemię aby szpiegować Adama Przymilnym ocieraniem grzbietów […]...
- Jesień Gąszcz złotoblady jak zeschły wieniec dębowy, jak stos listów pełnych miłości i zdrady, o których już nie ma mowy. Obręcze […]...
- Sielanka o domu A jeśli dom będę miał to będzie bukowy koniecznie Pachnący i słoneczny wieczorem usiądę wiatr gra A zegar na ścianie […]...
- Ostinatio Determinare IV Raz, dwa, trzy Niech patrzy Kto chce i Kto nie chce Jak biegnę Uciekam Wiruję Na ścieżce To ścieżka Donikąd […]...
- Parasol nie chroni od łez Parasol nie chroni od łez Tak dobrze bez niego jest Bo lepiej nie wiedzieć Co spływa mi z rzęs Czy […]...
- Upadłych liści zamieć w wir się kłębi Upadłych liści zamieć w wir się kłębi: Płomienie świecą i gasną, i lecą… Spojrzenia niewiast jak jeziora świecą – I […]...
- Czart Melancholijne damy o rękach z żółtego wosku, kukły z oczami z fałszywych obłoków, pobladłe wargi zanurzają w spokój jak w […]...
- Sonet 8 Jeśli żyć muszą w wielkiej zgodzie z sobą. Muzyka z wierszem, jako siostra z bratem, Wielka jest miłość między mną […]...
- Dwa słońca Cwa słonca świecą w mym życiu, Jedno i drugie jest jasne, Przed nimi siedzę w ukryciu, Gdy one świecą – […]...
- Lunatyk Idzie miesiąc przez niebo, o chmury się potyka, mocno świeci w czarnym bezdrożu – zaczepił promieniem o twarz lunatyka śpiącego […]...
- BAJKA O KELNERZE Kawiarnia była nabita szczelnie kiwał się rajer nad każdym stolikiem na palcach chodził po sali kelner roznosił na tacy likier […]...
- Kocie, nie idź Kocie, nie idź, tam wyszyta Na poduszce sowa, Kocie, nie mrucz, dziad cię schwyta, Boże cię uchowaj. Nianiu, gaśnie świeca, […]...
- Gwiazdy, śpiący i duchy Gwiazdy, śpiący i duchy, słabe ich powiązanie; nocą Mistrz nagłym ruchem ład przeprowadza w planie. Ponad rysunkiem sennym wyciąga, przeciąga […]...
- Dlaczego muchy chodząpo podłodze Dlaczego muchy chodzą po podłodze w lutym, a na dworze pada śniegowa papka i koty śpią? Bo ty wróciłeś z […]...
- Tym, którzy smutni Tym, którzy smutni, tym, którzy zgnębieni W milczeniu tylko i cierpią i giną, Tym dla serc trzeba jaśniejszych promieni Nad […]...
- Harmonia wieczorna tłum. Maria Leśniewska XLVII Harmonia wieczorna Kwiatów na swych łodygach senne wirowanie, Każdy z nich śle zapachy niczym kadzielnica. Dźwięków i aromatów jedność […]...
- CZY PANU W OCZY KIEDY ŚMIERĆ ZAJRZAŁA 26 kwiecień 1905. Kraków. Czy (Panu) w oczy kiedy śmierć zajrzała? – mnie ona w oczy patrzy co dzień, z […]...
- MOJE ZADUSZKI Wyprowadzam królów szeregi mają szaty zorzanozłote ja nad falą ładogi oniegi złote szaty fałduję młotem przeznaczenie to moje umarli wam […]...
- Niedomówienie Pani mi jawi się sekretem Zwierzenia niesłyszalnym szeptem Kiedy z szelestu słów pojmuję To, co oddechu pani ciepłem Jak skok […]...
- Choćby was opuścili Choćby was opuścili wszyscy przyjaciele Jest jeszcze Jakiś, o którym nie wiecie Więc trzeba ruszyć, szukać Go po świecie Jako […]...
- Trzy powody, dla których kobiety Lesław Nowara Trzy powody, dla których kobiety 1. Bo mężczyźni je traktują Dosłownie jak drabiny Każąc im się rozstawiać Przy […]...
- Z erotyków Że ciebie kocham, wiedzą o tym ptaki, Bom się przed małym słowikiem użalał; Już żartowały ze mnie drwiące szpaki: Czyś […]...
- Ci, którzy jasność Ci, którzy jasność żegnają zniknioną, Gdy burza całe zniweczyła żniwo Nad spustoszoną rozpaczając niwą, Myśląc, że wszystko ciemności pochłoną, Dalszych […]...
- Nieśmiertelne Głosy / The Everlasting Voices Och, zamilknijcie, słodkie Nieśmiertelne Głosy; Każcie tym, co czuwają nad niebiańską trzodą, By zstąpili płomieniem z płomiennych niebiosów, Póki wreszcie […]...
- Odpowiedniki Natura jest świątynią, gdzie filary żywe Ślą niekiedy w głąb mroczną zagadkowe głosy – Człowiek w lesie symbolów czyta tajne […]...
- Amazonka Gąszcz złotoblady jak zeschły wieniec dębowy. jak stos listów pełnych miłości i zdrady, o których już nie ma mowy. Obręcze […]...
- Pan Cogito a ruch myśli Myśli chodzą po głowie mówi wyrażenie potoczne wyrażenie potoczne przecenia ruch myśli większość z nich stoi nieruchomo pośrodku nudnego krajobrazu […]...
- Pieśni ofiarne 1 Spodobało ci się uczynić mnie bezkresnym. Wciąż na nowo opróżniasz to kruche naczynie i napełniasz je świeżym życiem. Niosłeś […]...
- Miłość Miłość to znaczy popatrzeć na siebie, Tak jak się patrzy na obce nam rzeczy, Bo jesteś tylko jedną z rzeczy […]...
- Co zrobisz, gdy ja umrę, Panie? *** Co zrobisz, gdy ja umrę, Panie? Jam dzban twój (kiedy zbiję się w kawały?) Jam napój twój (kiedy się kwaśny […]...
- Powiedziałam mojej duszy zostań Powiedziałam mojej duszy zostań Ten pokój jest ładny Cztery ściany Podłoga: pudło skrzypiec Dostojne (zamknięte) drzwi Uparcie i bezsensownie Obiegała […]...
- Pokolenie zza firanki Na tę naszą żółtą łódź podwodną Na tę waszą jedną taką, co to kiedyś wiła wianki Patrzy teraz uśmiechnięte Potencjalnie […]...