Zła wróżka
Noc, kiedy była chrzczona:
Muzyka wyła z głośników, warczały samochody,
Trąbki, syreny, bębenki,
Całą noc, że nikt nie zasnął.
Ktos kogoś dźgnął, poszła w oknie szyba.
Karoseria zarysowana kluczem. Jakiś chlopiec
Dostał butelką w twarz,
Inny porzygał się w ogrodzie.
Myslę o tym, mijając jej dom.
Musi mieć teraz lat osiem lub dziewięć,
Jej twarz to zawstydzony księżyc
Za poruszoną żaluzją.
Tłum. Jerzy Jarniewicz
(1 votes, average: 5,00 out of 5)Podobne wiersze:
- Londyn, Warszawa Paryż, Moskwa Londyn, Warszawa Myślę o Tobie… Mosty, ulice okna, światła Myślę o Tobie… Śmieję się, biegnę Tańczę, zasypiam Myślę […]...
- Myślę o tobie Gwiazdy otwarły gorejące oczy Świete patronki strudzonej czeladzi. Noc po mnie cienie coraz grubsze toczy, Czemuż sen pierzcha, coś jakby […]...
- Coś tam mignęło dalekiego Coś tam mignęło dalekiego Wbrew niedalekiej wodzie – Coś tam wezbrało rosistego W ogrodzie – w ogrodzie! Coś się spełniło […]...
- (chcę pisać o tobie…)ang. przekład I want to write about you With your name to prop the crooked fence The frozen cherry tree About your […]...
- Mój los I cóż się ze mną stanie, kiedy te wiersze dopiszę? Nic się nie stanie, wrosnę w ciszę. A muszę ją […]...
- Dar Dzień taki szczęśliwy, Mgła opadła wcześnie, pracowałem w ogrodzie. Kolibry przystawały nad kwiatem kaprifolium. Nie było na ziemi rzeczy, którą […]...
- Różpasterz Wicher zaczął się w głowie, A oszalał we włosach, Cały świat zdmuchnął z powiek Człowiekowi sprzed nosa, I już nic […]...
- Wezwanie Niechaj ci jeszcze raz zakłócę Twój spokój wyciem moich burz. Ty dobrze wiesz, że tak się smucę Jak ten, co […]...
- Kto chce bym go kochała Kto chce, bym go kochała, nie może być nigdy ponury i musi potrafić mnie unieść na ręku wysoko do góry. […]...
- Kto chce żebym go kochała Kto chce, bym go kochała, nie może być nigdy ponury i musi potrafić mnie unieść na ręku wysoko do góry. […]...
- Kto chce, bym go kochała Kto chce, bym go kochała, nie może być nigdy ponury i musi potrafić mnie unieść na ręku wysoko do góry. […]...
- Wygnanie z raju Ziemio, do której nie wrócę Ziemio pierwszej miłości Pewnie cię bardzo zasmucę Swoją nieobecnością Będziesz samotny ogrodzie Bez niej, beze […]...
- Ławka wyobraźni Niby zwykły lecz niezwykły dzień słońca nie zapędzi w cień. W tym dniu musi być słonecznie, bo w takim dniu […]...
- Próba Oj tak, piosenko, szydzisz ze mnie, bo choćbym poszła górš, nie zakwitnš różš. Różš zakwita róża i nikt inny. Wiesz. […]...
- Okręt Dobry dom musi być jak okręt, Dobry gospodarz – jak kapitan. Gdy płyniesz przez zamiecie mokre, Dom cię światłami z […]...
- Kamień i mgła Oto czarna nocy chusta Prześwituje nowym dniem Rusza do tysięcy luster Świat przeglądać się Wrócił do swej łąki strumień Drzewa […]...
- Kim jesteś Kim jesteś kobieto przedwcześnie zmęczona? Co kryją na dnie twe oczy zielone? Dlaczego płaczesz z każdym deszczem? Czy jesteś wodą […]...
- Musée des Beaux Art Co do cierpienia ci Starzy Mistrzowie Nie mylili się nigdy. Jak dobrze poznali Jego miejsce w życiu człowieka: to, że […]...
- Mieć szczęście znaczy znajdować Mieć szczęście znaczy znajdować Dziury tam gdzie nie ma kieszeni mieć szczęście to wydawać się wesołym a nie wydawać pieniędzy […]...
- Gdzie ta bohema Nie sprowadzam nikogo na złą drogę Nie ulegam schyłkowym miazmatom Już nie mogę Już nie mogę Kazać latać wypchanym ptakom […]...
- Lato w górach Parno. Ubierając w biegu biały płaszcz motyl leci przez ogród donikąd inny motyl maluje sobie twarz cienkim pędzelkiem ciszy. Błękitny […]...
- Życie w zenicie Każdą komórką do życia się garną bzy turkawki i trawy i motyle białe i wszystkich Słońce musi wykarmić jak bocianica […]...
- Myślę że jest trudno Myślę że jest trudno pisać wiersze Spójrzcie ile razy nie udaje się to tym Którym powinno się udać Ale myślę […]...
- XI Gdybym dziś umrzeć miał, jakże nędznemi Wydałyby mi się wszystkie boleści Mej własnej duszy i wszystkie wszechziemi – W obliczu […]...
- Complaint Of A Poet Manqué Complaint Of A Poet ManquéWe judge by appearance merely: If I can’t think strangely, I can at least look queerly. […]...
- Czem będę? Nieraz, gdy sobie W kątku usiede, To myślę o tem, Czem też ja będę? Trudno się zawsze, Trzymać mamusi, Bo […]...
- Powiedziałam mojej duszy zostań Powiedziałam mojej duszy zostań Ten pokój jest ładny Cztery ściany Podłoga: pudło skrzypiec Dostojne (zamknięte) drzwi Uparcie i bezsensownie Obiegała […]...
- „Czynsz” By z czynszem swoim być w porządku, Ma człowiek dwa poletka żyzne, Musi urabiać tę caliznę Lemieszem żaru i rozsądku. […]...
- Księgi pierwsze – Pieśń IV Złota to strzała i krom wszego jadu była, Którą mię niepochybna Miłość ugodziła; Bo ja w swym miłowaniu troski nie […]...
- Zdarzenia Ryba połknęła haczyk. Nie zdążyła westchnąć. Westchnął rybak na brzegu. Że taka mizerna. Druga ryba minęła szczęśliwie przynętę. Przekonała się […]...