* * *

Przychodzą kobiety opłakiwać poetę
Kobiety które długo nosiły żałobę po mnie

Raul Garduño

Przychodzą kobiety opłakiwać poetę. Ileż wdów pozostawił poeta! Ile anonimowych synowych odziedziczyła jego rodzina!

Procesja podchodziła do trumny. Były chude, grube i kulawe, gospodynie domowe, gringas i śniadoskóre, młodziutkie dziewczyny. Przystawały, by pochylić się nad twarzą zmarłego, zostawić mu jakiś szczegół garderoby. Było także dużo pierścionków, ukrytych w fałdach całunu; tyle tego wszystkiego, że trzech mężczyzn musiało usiąść na trumnie, żeby się domknęła.

przełożyła Krystyna Rodowska

(1 votes, average: 5,00 out of 5)

Podobne wiersze:

Pan Cogito rozmyśla o cierpieniu Wszystkie próby oddalenia tak zwanego kielicha goryczy – przez refleksję opętańczą akcję na rzecz bezdomnych kotów głęboki oddech religię – […]...

Sposób Większości z nas sądzone pono Zostawić pracę nieskończoną Nie dla nas duma tudzież spokój Finis coronat opus Lepszego nic nie […]...

Ćmy Przychodzą nieustannie z tamtej strony ciszy Psy, wierzby, nagłe sady, ćmy białe, ćmy szare I próżnię zapełniają, gdzie czasem brak […]...

FALSTART Tym tylko jestem, co powiedzieć zechcę. (pomiędzy Starym i Nowym Testamentem jest szczelina, tam mieści się sens) (nie chciałem tego […]...

Pieśń jeźdzca W księżycu włóczęgów Czarnym z samotności Śpiewają ostrogi. Koniu czarnej maści, Dokąd niesiesz wędrowca zmarłego? …Stalowe ostrogi Martwego włóczęgi, Który […]...

Staruszki u oceanu Staruszki u oceanu Nad groźne morze chodzą co dzień staruszki otulone w chustki na nogach zwątlonych i kruchych. U brzegu […]...

Dar Dzień taki szczęśliwy, Mgła opadła wcześnie, pracowałem w ogrodzie. Kolibry przystawały nad kwiatem kaprifolium. Nie było na ziemi rzeczy, którą […]...

Do kobiety która się spóźniła Lesław Nowara Do kobiety, która się spóźniła Do kobiety, która spóźniła się zostać moją matką, zbliżam się ostrożnie, utrzymując ją […]...

Kokon Lesław Nowara Kokon W kobietach szukam śladów Jakie mogli pozostawić mężczyźni W tym celu Nawet w pociągu Zajmuję się rozbieraniem […]...

Kobiety w życiu Hamleta Kobiety w życiu Hamleta były zwierciadłem Fortuny w którym dostrzegał bezsiłę lub nagły przypływ mocy kobiety w życiu Hamleta potwierdzały […]...

202. Z bryły czystego i żywego lodu Z bryły czystego i żywego lodu Wznosi się płomień, który mnie ogarnia, Do dna ssie żyły, serce żre do spodu, […]...

Narzeczeni Siedzę na parapecie okna – oni już są: konserwator obrazów, poeta pracujący na nocną zmianę i pijany wiking, ojciec mojego […]...

Choćby was opuścili Choćby was opuścili wszyscy przyjaciele Jest jeszcze Jakiś, o którym nie wiecie Więc trzeba ruszyć, szukać Go po świecie Jako […]...

Zapis z podziemia Rok łagodnego światła Wzrok zdolny cieszyć się Słuch cierpliwy i chłonny Głos jedynego Boga Dłoń kochanej kobiety Dłoń w jej […]...

Zamach Lesław Nowara Zamach Około piętnastej z balkonu pierwszego piętra przyjmuję codzienną manifestację mieszkańców, moje miasto czołga się po ulicy, włochaty […]...

Białoksięstwo Niesmucąca się bieda Śpiewa często, a gęsto, śnieg, sól i kreda – Wesołe białoksięstwo. Solą dolę posolę, Żeby była czerstwiejsza, […]...

O synu marnotrawnym Żale syna marnotrawnego Moja wina, moje winy, Obskubały mnie dziewczyny. Modlitwa syna marnotrawnego Dziękuję ci, tatusiu, za pierścień, sandały, Za […]...

Kobiety zaczynają szukać Z cyklu El asceto clitoris 1. Kobiety zaczynają szukać I w swoich łóżkach odkrywają Mężczyzn bez głosu. Odnajdują nasienie i […]...

Wieczne opłakiwanie Poprzez umysł i najdalsze krańce duszy Dążę do tego, by osiągnąć wszystkie cele I cały swój wolny czas poświęcę tym, […]...

Gdy się człowiek robi starszy Gdy się człowiek robi starszy, Wszystko w nim po trochu parszy – Wieje; Ceni sobie spokój miły I czeka, aż […]...

Do Do… Tamtej kobiety nie było… Jej nigdy Nie było nawet na włos – na cień włosa; Umarła w chwili rozklejania […]...

Powitanie Matka Boska się dziwi. Także Józef nie wie Tereska uczy francuskiego w niebie – żeby „u” dobrze mówić – wszystkim […]...

Pogrzeb młodego wieloryba Konie morskie o zadach tłustych i oczach ironicznych, konie, odziane w kapy pomarańczowe, ciągną karawan – czarną cukiernicę, roniąc po […]...

Halina Poświatowska to jest podobno człowiek Halina Poświatowska to jest podobno człowiek I podobno ma umrzeć jak wielu przed nią ludzi Halina Poświatowska właśnie teraz się […]...

Staw w Botanicznym Łódź zasypana liśćmi kołysze się na stawie to cały majątek jaki zebrałem Bo nic nie mieć to szczęście każdemu mogę […]...

Model Miłość dorosła — zawsze jak kupiona; Tak ją obracasz na zziębniętych palcach, Jak chłop obraca przed dobiciem targu Banknot nasiąkły […]...

Gdzieś, gdzie jeszcze nigdy nie byłem, na szczeście poza Gdzieś, gdzie jeszcze nigdy nie byłem, na szczęście poza Wszelkimi zmysłami, w Twoich oczach jest cisza Tam zaciskasz mnie słabego […]...

Hamlet – zmagania z przemijaniem Stał twarzą w twarz ze swoją twarzą grymas na obu twarzach wzrastał tak kanceruje czasu pazur gwiazda zabłysła gwiazda zgasła […]...

Zła chwila Męczą mnie jakieś mary pełne ciemnej złości Mącą mi ciszę, w mroki zapada ma dusza. Chcę śnić sen jakiś jasny, […]...

GOBELIN Zwisa z nieba do ziemi. Widać na nim drzewa, miasta, rzeki, Prosięta i księżyce. W jednym rogu Śnieg prószy ponad […]...