* * *
Przychodzą kobiety opłakiwać poetę
Kobiety które długo nosiły żałobę po mnie
Raul Garduño
Przychodzą kobiety opłakiwać poetę. Ileż wdów pozostawił poeta! Ile anonimowych synowych odziedziczyła jego rodzina!
Procesja podchodziła do trumny. Były chude, grube i kulawe, gospodynie domowe, gringas i śniadoskóre, młodziutkie dziewczyny. Przystawały, by pochylić się nad twarzą zmarłego, zostawić mu jakiś szczegół garderoby. Było także dużo pierścionków, ukrytych w fałdach całunu; tyle tego wszystkiego, że trzech mężczyzn musiało usiąść na trumnie, żeby się domknęła.
przełożyła Krystyna Rodowska





Podobne wiersze:
- Do Do… Tamtej kobiety nie było… Jej nigdy Nie było nawet na włos – na cień włosa; Umarła w chwili rozklejania […]...
- Sposób Większości z nas sądzone pono Zostawić pracę nieskończoną Nie dla nas duma tudzież spokój Finis coronat opus Lepszego nic nie […]...
- Z objęć Z objęć jednej kobiety Prosto w objęcia innej Od śmierci na krzyżu Uratowała mnie pewna dama Która paliła trawkę Pisze […]...
- Ćmy Przychodzą nieustannie z tamtej strony ciszy Psy, wierzby, nagłe sady, ćmy białe, ćmy szare I próżnię zapełniają, gdzie czasem brak […]...
- FALSTART Tym tylko jestem, co powiedzieć zechcę. (pomiędzy Starym i Nowym Testamentem jest szczelina, tam mieści się sens) (nie chciałem tego […]...
- Pieśń jeźdzca W księżycu włóczęgów Czarnym z samotności Śpiewają ostrogi. Koniu czarnej maści, Dokąd niesiesz wędrowca zmarłego? …Stalowe ostrogi Martwego włóczęgi, Który […]...
- Zapiski z dziennika Casanowy Wchodzisz mi do łóżka po to, Aby wszyscy się o tym dowiedzieli, Wtulasz się w moje ciało, Aby włączyć je […]...
- Staruszki u oceanu Staruszki u oceanu Nad groźne morze chodzą co dzień staruszki otulone w chustki na nogach zwątlonych i kruchych. U brzegu […]...
- Do kobiety która się spóźniła Lesław Nowara Do kobiety, która się spóźniła Do kobiety, która spóźniła się zostać moją matką, zbliżam się ostrożnie, utrzymując ją […]...
- Kobiety w życiu Hamleta Kobiety w życiu Hamleta były zwierciadłem Fortuny w którym dostrzegał bezsiłę lub nagły przypływ mocy kobiety w życiu Hamleta potwierdzały […]...
- 202. Z bryły czystego i żywego lodu Z bryły czystego i żywego lodu Wznosi się płomień, który mnie ogarnia, Do dna ssie żyły, serce żre do spodu, […]...
- Księżyc bez metafory Nie ma białej kartki większej niż księżyc w pełni. Co miesiąc zaczerniam ją atramentem, aż nie zmieści się już żadna […]...
- Piwo Nie wiem, ile butelek piwa Wypiłem czekając, aż rzeczy Przybiorą lepszy obrót, Nie wiem, ile wina i whisky I piwa […]...
- Narzeczeni Siedzę na parapecie okna – oni już są: konserwator obrazów, poeta pracujący na nocną zmianę i pijany wiking, ojciec mojego […]...
- Kobiety zaczynają szukać Z cyklu El asceto clitoris 1. Kobiety zaczynają szukać I w swoich łóżkach odkrywają Mężczyzn bez głosu. Odnajdują nasienie i […]...
- Spóźnione refleksje Każdy wiek, jak to mówią, ma swe przyjemności. A więc zdrowych wyrostków nęci piłka nożna, Dojrzalszych absorbują rozkosze miłości, Z […]...
- Zapisek, maj 88 … na rondzie jest okrągło, most spełnia dziś funkcje mostu doskonale, księżyc dokładnie taki, jaki widzę – myśląc księżyc. Och, […]...
- Moja wierna mowo Moja wierna mowo, służyłem tobie. Co noc stawiałem przed tobą miseczki z kolorami, żebyś miała i brzozę i konika polnego […]...
- Urodzony Więc to jest jego matka. Ta mała kobieta. Szerooka sprawczyni. Łódka, w której przed laty przypłynął do brzegu. To z […]...
- List od czytelnika Za dużo o śmierci, o cieniach. Napisz o życiu, o zwykłym dniu, o pragnieniu ładu. Dzwonek szkolny może być wzorem […]...
- List Siostro! Także i tej zimy Spadło dużo śniegu Czy do białej koperty wsadzić jeden płatek śniegu nie pisać nic Nie […]...
- Choćby was opuścili Choćby was opuścili wszyscy przyjaciele Jest jeszcze Jakiś, o którym nie wiecie Więc trzeba ruszyć, szukać Go po świecie Jako […]...
- Liryczna piosenka dla Wacka Dużo palę ostatnio a braknie i po cudze chętnie sięgnę ręką i myślę dużo myślę choć myśli nie zawsze są […]...
- Pan Cogito rozmyśla o cierpieniu Wszystkie próby oddalenia tak zwanego kielicha goryczy – przez refleksję opętańczą akcję na rzecz bezdomnych kotów głęboki oddech religię – […]...
- Zapis z podziemia Rok łagodnego światła Wzrok zdolny cieszyć się Słuch cierpliwy i chłonny Głos jedynego Boga Dłoń kochanej kobiety Dłoń w jej […]...
- Ekspansja Dokąd zmierzają galaktyki? Prą przed siebie jak dym co się na wietrze rozprzestrzenia. Drugie prawo termodynamiki: Nieustanny przepływ światła w […]...
- Ten świat Okazuje się, że to było nieporozumienie. Dosłownie wzięto, co było tylko próbą. Rzeki zaraz wrócą do swoich początków, Wiatr ustanie […]...
- Dąb Idę sobie zamaszyście i opada ze mnie życie jak jesienne liście. Jakie liście? – dębu, brzozy, topoli, ale to boli. […]...
- Kwiaty Kwitły w Alejach kasztany. Przekwitły. Byłem kiedyś zakochany. Kwiaty kasztanu znikły. Było dużo tego wszystkiego ślicznego i nie ma. Dlaczego? […]...
- Eine Nachtausgabe Powiedziałem sobie: nie będę a myślę coraz częściej, i rośniesz we mnie w legendę, i rośniesz we mnie w nieszczęście. […]...
- Olejne jabłka Jabłko z modrym konturem, kwadratowo krzywe, pociągnięte zielenią, którą kraplak plami, ma na policzku białe światełko, jak żywe, i jest […]...
- Wieczne opłakiwanie Poprzez umysł i najdalsze krańce duszy Dążę do tego, by osiągnąć wszystkie cele I cały swój wolny czas poświęcę tym, […]...
- Gdy się człowiek robi starszy Gdy się człowiek robi starszy, Wszystko w nim po trochu parszy – Wieje; Ceni sobie spokój miły I czeka, aż […]...
- Jak wyłamano jej zęby Dawniej kobiety miały w pizdach zęby. Trudno było wtedy się okazać Mężczyzną Widząc jak twoja kobieta przykuca do jadła I […]...
- Powitanie Matka Boska się dziwi. Także Józef nie wie Tereska uczy francuskiego w niebie – żeby „u” dobrze mówić – wszystkim […]...
- Pogrzeb młodego wieloryba Konie morskie o zadach tłustych i oczach ironicznych, konie, odziane w kapy pomarańczowe, ciągną karawan – czarną cukiernicę, roniąc po […]...
- Halina Poświatowska to jest podobno człowiek Halina Poświatowska to jest podobno człowiek I podobno ma umrzeć jak wielu przed nią ludzi Halina Poświatowska właśnie teraz się […]...
- Lot Wylecieliśmy z Zurychu w dzień pogodny, zawirowały drzewa, jeziora, dal, Alpy, już ośnieżone, i profil ich chłodny, a potem tylko […]...
- Modlitwa Pana Cogito – podróżnika Panie dziękuję Ci że stworzyłeś świat piękny i bardzo różny a także za to że pozwoliłeś mi w niewysłowionej dobroci […]...
- Trzeba nam dużo prostych słów Trzeba nam dużo prostych słów Jak Chleb Miłość Dobroć Aby ślepi w ciemności Nie zgubili Właściwej drogi Trzeba nam dużo […]...