Uciekam przed tym wierszem
Wiersze żyją we wnętrzu wulkanu.
Nocą się wymykają.
Jeżeli coś im się przytrafi,
ich pan cierpi
na powierzchni ziemi.
Munda Tostón
Zmieniam imię
zmieniam kraj zamieszkania,
nie poznaje mnie nawet lustro,
ale ten wiersz ma klucz do mojego domu.
Wchodzi kiedy chce
i robi ze mną co mu się podoba.
Zaciska mi dłonie na piersiach.
Są moje! – krzyczę.
Lecz moje piersi karmią go mlekiem.
Choćbym nie chciała,
wiersz trzepoce się jak ryba w moim brzuchu.
Roznamiętnia mnie
jego głos
zwierzęcy.
Mówi że do mnie należy,
penetruje mnie jego język.
Wierszu,
już / dochodzę / do twoich ust.
tłum. Krystyna Rodowska
(1 votes, average: 5,00 out of 5)Podobne wiersze:
- Zawsze kiedy chcę żyć Zawsze kiedy chcę żyć krzyczę gdy życie odchodzi ode mnie przywieram do niego mówię – życie nie odchodz jeszcze jego […]...
- BROŃ MNIE PRZED SOBĄ SAMYM Broń mnie przed sobą samym – maszże dość potęgi; Są chwile, w których na wskóś widzę Twoje księgi, Jak słońce […]...
- Broń mnie przed sobą samym Broń mnie przed sobą samym – maszże dość potęgi; Są chwile, w których na wskroś widzę Twoje księgi, Jak słońce […]...
- Dziewczyna przed zwierciadłem Zwierciadło moje, bezdenny strumieniu, Tajemnych zwierzeń odwzorny krysztale! Po jakim żwirze, po jakim kamieniu Z otchłani w otchłań włóczyłeś swe […]...
- Bóg trzymał mnie przed sobą Bóg trzymał mnie przed sobą jak lampkę maleńką I osłaniał od wiatru, i twarz swą oświecał Bladłem – On znowu […]...
- Mama Myślałem: nigdy się nie zmieni zawsze będzie czekała ubrana w białą suknię i niebieskie oczy na progu wszystkich drzwi zawsze […]...
- Przed odejściem Porasta jesienną mgłą mój kraj jak włosem siwym. Lecz nim pożegnam go dłonią z męczeńskiej gliny, lecz nim się zgodzę […]...
- Portret Choćbym co dzień rozmnażał się liczny, inną mową przemawiał – tkliwszą, choćbym w światło zmieniony lub w liście spadał kruchy […]...
- Na mojej grządce przed domem Na mojej grządce przed domem Rośnie mak i łopian Złocą się mlecze i wiersze A kiedy dojrzewają mlecze Ulatują w […]...
- Przed Sądem Drobny, wychudły, z oczyma jasnemi, W których łzy wielkie i srebrne wzbierały I gasły w rzęsach spuszczonych ku ziemi, Blady […]...
- GAD Szła z mlekiem w piersi w zielony sad, Aż ją w olszynie zaskoczył gad. Skrętami dławił, ująwszy wpół, Od stóp […]...
- Gad Szła z mlekiem w piersi w zielony sad, Aż ją w olszynie zaskoczył gad. Skrętami dławił, ująwszy wpół, Od stóp […]...
- Kto wie Może powinnam zostawić muzykę dla dużych chłopców? Wieczory spędzać u boku męża w przytulnym domu? Może powinnam Pić zimą mniej […]...
- A choćbym cię, fujareczko A choćbym cię, fujareczko, Cisnął w głębinę, Lecieć będą twoje pieśnie Przez wody sine… Lecieć będą twoje pieśni, Tęskliwe głosy, […]...
- Do powiedznia przed zaśnięciem Chciałabym zaśpiewać komuś przed snem, mieć kogoś by usiąść i być z nim. Chciałabym trzymać cię delikatnie i delikatnie śpiewać, […]...
- Ławka przed domem Nie ciepło nie zimno pomiędzy Że się nie czuje koszuli powietrza na sobie na krajobrazie Że się nie czuje nic […]...
- Wiersz Każdy wiersz Jest swoim brudnopisem. Wiersz jest tylko gestem, Ruchem dłoni, który sygnalizuje To, czego nie zdołał wyrazić. Wiersze, Te […]...
- Nie mam dawnej czułości Nie mam dawnej czułości dla mojego ciała Jednak je toleruję jak pociągowe zwierzę Które jest pożyteczne chociaż wymaga wielu starań […]...
- Przed burzą Tak… więc mi radzisz jedno – zapomnienie – i przyjaźń dajesz miłosiernej siostry… Wiem – obowiązek, przysięga, sumienie – wiem […]...
- Przed deszczem letnim Nagle z zieleni parku odebrano coś, nie wiadomo co, prawie się słyszy, jak park podchodzi pod okna i w ciszy […]...
- Przed snem Nie zatrzymamy się, aż tej nocy nie przepłyniemy milcząc ręka przy ręce, przy twarzy twarz, by kołysała nicość. I będą […]...
- Cała moja miłość Moje dłonie ubrane w Twoje pocałunki Moje usta otulone ciepłem Twoich ust Ja cała zastygła w geście oczekiwania Spragniona… Dotykasz […]...
- Przed jutrem Trudno bez żalu patrzeć na zagładę Dawnych form bytu, do których przywykły Oczy ł serca, tak zatrzymać rade Na fali […]...
- Jeruzalem Kiedy myślę o tobie, Mleko wypełnia mi piersi. Jestem Jeruzalem, miasto święte, Mlekiem i miodem płynące, Karbunkuły i szafiry Są […]...
- Sonet 29 Gdy los i ludzie częstują mnie wzgardą, Chcę miłosierdzie wzbudzić w głuchym niebie; Płaczę i żalę się na dolę twardą, […]...
- Przed snem Miejsca z których zabrano Przed chwilą przedmioty Nie upominają się o nie Na przestrzał obojętne I tylko miejsce po tobie […]...
- Przed wyborami Dzisiaj kupiłem dwa pory na kolację. Niosłem je za plecami, trzymając jak kwiaty. Lato się gryzie z jesienią. Forma ocalała […]...
- Przed domem jarzębina Przed domem jarzębina Ku ziemi się ugina. Widzisz, coraz to śmlelej Jesień sobie poczyna. Już z pożółkłych połonin Hucuł swe […]...
- Konie narowiste Wzdłuż urwiska, nad przepaścią, po samiutkim brzegu konie swe nahajką smagam, popędzam! Jakoś braknie mi powietrza: piję wiatr, połykam mgłę… […]...
- Obietnica Córeczko moja daleka, pusto, pusto koło mnie, serce krwawi i czeka, ono nie umie zapomnieć. Umarłaś, lecz niezupełnie: nadal razem […]...