Guillaume Apollinaire – „DZIEWIĄTY POEMAT TAJEMNY”
Uwielbiam twoje runo które jest doskonałym
Trójkątem Boskości
Jestem drwalem jedynego dziewiczego lasu
O moje Eldorado
Jestem jedyną rybą twego oceanu rozkoszy
Moja piękna syreno
Jestem alpinistą w twych śnieżnych górach
O moje białe alpy
Jestem boskim łucznikiem twoich ust tak pięknych
Mój drogi kołczanie
I jestem holownikiem twoich nocnych włosów
O piękny statku na kanale mych pocałunków
I lilie twoich ramion przyzywają mnie znakami
Mój ogrodzie letni
Dla mnie dojrzewają owoce twoich piersi coraz słodsze
Mój pachnący sadzie
I wznoszę cię Magdaleno piękności moja ponad świat
Jak pochodnię wszelkiego światła
Przełożyła
Julia Hartwig
(1 votes, average: 5,00 out of 5)
Podobne wiersze:
- Guillaume Apollinaire – „TRZECI POEMAT TAJEMNY” Ty której krew rozleję z miłości o dziewico zapalająca lampę Posłuchaj głębokiego krzyku armat które biją ci brawo i witają […]...
- Guillaume Apollinaire – *** (Dusza jest smutna…) Dusza jest smutna wraca zima Serce nie umie nic wyrazić Może niczego nigdzie nie ma Zima miłości grób wymarzły I […]...
- Guillaume Apollinaire – *** (Mój malutki moja najdroższa Lou kocham cię…) Mój malutki moja najdroższa Lou kocham cię Moja miła rozgwiazdko drgająca kocham cię Ciało rozkosznie giętkie kocham cię Pochwo ściskająca […]...
- Guillaume Apollinaire – „KOBYLICE ZASIEKÓW” W białym i mrocznym listopadzie Gdy drzewa wyszczerbione przez artylerię Stawały się jeszcze starsze pod śniegiem I rysowały się zaledwie […]...
- Guillaume Apollinaire – „DZIEWIĘĆ BRAM TWEGO CIAŁA” Ten wiersz jest tylko dla ciebie Madeleine To jeden z pierwszych wierszy naszego pożądania Pierwszy nasz tajemny wiersz ukochana Dzień […]...
- Guillaume Apollinaire – „JESTEM ŻYCIE” Jestem Życie… Światło i Dźwięk… Ciało Ludzi… Najświętsza substancja co służy Myśli, skąd bije Sztuka, Miłość krzepiąca… Jestem Wielkość Życia… […]...
- Guillaume Apollinaire – „DO MAGDALENY” Przyciskam twoje wspomnienie jak prawdziwe ciało Czy to co moje ręce mogłyby wziąć z twej piękności Czy to co moje […]...
- Guillaume Apollinaire – „GUI ŚPIEWA DLA LOU” Mój malutki uwielbiany Lou chciałbym umrzeć któregoś dnia żebyś [mnie kochała Chciałbym być piękny żebyś mnie kochała Chciałbym być silny […]...
- Guillaume Apollinaire – „CHORA JESIEŃ” Chora i uwielbiana Umrzesz gdy na rozaria dmuchnie dziki huragan Kiedy śnieżne zaspy Okryją sady Biedna jesieni Umieraj w bieli […]...
- Guillaume Apollinaire – „RACA” Lok czarnych włosów znad twego karku jest moim skarbem Nasze myśli łączą się z sobą i krzyżują Twoje piersi to […]...
- Guillaume Apollinaire – „TO…” To czego chcę to rzeczywistości zdjęć leżących na moim sercu Tej rzeczywistości właśnie i niczego innego Moje serce powtarza to […]...
- Guillaume Apollinaire – „PRZEŚLICZNA RUDOWŁOSA” Oto ja wobec wszystkich człowiek przy zdrowych zmysłach Znający życie i śmierć to co żyjący znać może Który poznałem cierpienia […]...
- Guillaume Apollinaire – „1909” Miała suknię fioletową Z tureckiego jedwabiu I tunika lamowana złotem Składała się z dwóch części Spinanych na ramieniu Oczy jej […]...
- Guillaume Apollinaire – *** (Miłość umarła w twych ramionach…) Miłość umarła w twych ramionach Pomnij na pierwsze jej spotkanie Gdy zechcesz wróci odrodzona I znów ci wyjdzie na spotkanie […]...
- Guillaume Apollinaire – „CYGANKA” Cyganka losy nam wróżyła Rozłąką nocy naznaczone Kiedy rzekliśmy żegnaj do niej Nadzieja z głębin zaświeciła Miłość niedźwiedź oswojony Tańczyła […]...
- Guillaume Apollinaire – „WIĘZY” Liny utkane z krzyków Dźwięki dzwonów poprzez Europę Wieki w zawieszeniu Szyny związujące narody Jest nas nie więcej niż dwóch […]...
- Guillaume Apollinaire – „POŻEGNANIE” Zerwałem tę gałązkę wrzosu Wspomnieniem będzie jesień ścięta Rozłączą nas wyroki losu Przeszłości woń gałązka wrzosu O tym że czekam […]...
- Guillaume Apollinaire – „NA POŁUDNIE” Zenit Cały ten żal I te ogrody wszędzie Żaba tu moduluje czuły pokrzyk nieba Łania ciszy spłoszonej znika w bystrym […]...
- Guillaume Apollinaire – „MARZIBILL” Na ulicy Wysokiej w Kolonii Przechadzała się tam i z powrotem Dla każdego kto zbliżał się do niej Była miła […]...
- Guillaume Apollinaire – „SCHINDERHANNES” W lesie gdzie z bandą się rozgościł Schinderhann teraz rozbrojony W przepięknym maju rży z miłości Bandyta przy swej narzeczonej […]...
- Guillaume Apollinaire-„NOCNY WIATR” Och jak skrzypią trącając się czubami sosny Wiatr z południa przeciąga swój lament żałosny I słychać sponad rzeki w tryumfalnym […]...
- Guillaume Apollinaire-„ŚWIATŁO KSIĘŻYCA” Księżyc miodem ocieka na ustach szalonych Żarłoczne są tej nocy ogrody i domy Gwiazdy do pszczół tańczących stały się podobne […]...
- Uwielbiam cię Uwielbiam cię, siano wonne, bo nie znajduję w tobie dumy dojrzałych kłosów. Uwielbiam cię, siano wonne, któreś tuliło w sobie […]...
- Tajemny mur Tajemny mur w zbliżeniu ludzkim bywa, Namiętność nie pokona go ni miłość – Choćbyś do warg w palącej ciszy przywarł, […]...
- Octavio Paz – Stary Poemat Pod eskortą natrętnych wspomnień wspinam się wielkimi krokami po stopniach muzyki. W górze, na kryształowych szczytach, światło zrzuca swe szaty. […]...
- Na mojej grządce przed domem Na mojej grządce przed domem Rośnie mak i łopian Złocą się mlecze i wiersze A kiedy dojrzewają mlecze Ulatują w […]...
- Pejzaże kolejowe Na żelaznych gałęziach dojrzewają czerwone i zielone owoce sygnałów. Są tu takie ciche perony z wiszącymi w skrzynkach miniaturowymi ogrodami […]...
- Tradycje miłości O pocałunek lewej piersi muszę się prawować, jakby to było jabłko w przetrwałym ogrodzie. A wróciliśmy do miejsc naszej miłości, […]...
- Poemat bez bohatera: Dedykacja II [O. A. G. S.] To ty, Psyche, ty Zwodzicielko, Z czarno-białym wachlarzem w ręku Pochylona nade mną z cicha, Chcesz […]...
- W Twoich ramionach / jak na łąkach pełnych słońca WIESłAW JANUSZ MIKULSKI (ur.1959) z cyklu „I znowu noc” * * * Żonie w Twoich ramionach jak na łąkach pełnych […]...