Komedia w trzech pocałunkach
„Komedia w trzech pocałunkach”
Miała koszulkę cieniutką,
A drzewa zaciekawione
Przez okna bliziutko, bliziutko
Schylały liście zielone.
Na miękkie rzuciła poduszki
Rąk nagich ciepłe oploty,
W podłogę drobniutkie nóżki
Tętniły z wielkiej ochoty.
Patrzyłem na promień woskowy
Słońca, jak w swojej podróży
Kręcił się wokół jej głowy
I piersi: muszka na róży.
Ucałowałem jej kostki
U nóg; wybuchła śmiechem,
Który się rozprysł w trel boski,
Kryształów zabrzmiał echem.
Schowała stopy, a potem
Śmiejąc się rzekła: No, no, no!
Śmiech kazał zapomnieć o tem,
Że mnie za śmiałość skarcono.
Pocałowałem jej oczy…
Jak ptak pod wargą się trzepie…
Gest czyniąc głową uroczy
Rzekła mi: A, jeszcze lepiej!
Mam ci powiedzieć coś, pani.
Lecz resztę w gardłem jej zdławił
Całusem, ci ją o śmianie
Już mi życzliwe przyprawił.
Miała koszulkę cieniutką,
A drzewa zaciekawione
Przez okna bliziutko, bliziutko
Schylały liście zielone.
Przełożył Jarosław Iwaszkiewicz





Podobne wiersze:
- Podróż Trzech Króli Mroźna to była wyprawa, W najgorszą porę roku Na podróż, i to tak długą podróż: Drogi trudne i ostry wiatr, […]...
- Komedia pragnienia II Ondyny wieczne, Prujcie wody rzeczne. Wenus, siostro błękitu, Oczyść falę u szczytu. Żydzi tułacze z Norwegii, Opowiedzcie mi śniegi. […]...
- Kalina Rosła kalina z liściem szerokiem, Nad modrym w gaju rosła potokiem, Drobny deszcz piła, rosę zbierała, W majowym słońcu liście […]...
- Trącam o ciebie, struno Trącam o ciebie, struno bolesna pamięci, Grająca ciszę zmierzchu, wonią sianożęci. We wspomnieniu dom biały, dwa klonowe drzewa, Wieczór letni, […]...
- Boska komedia Przeze mnie droga w miasto utrapienia; Przeze mnie droga w wiekuiste męki; Przeze mnie droga w naród zatracenia; Jam dzieło […]...
- W Trenton Park W Trenton Park Drzewa były inaczej zielone Trawa wyższa Leżałeś na trawie Widziałam Oczu twoich okrutne lenistwo Wstań – powiedziałam […]...
- PO TRZECH LATACH Oworzyła się furtka wąska i chwiejąca. Wszedłem: droga w ogródku tak mi dobrze znana, Oświetlona łagodnym blaskiem, który z rana […]...
- Trzech Budrysów (ballada litewska) Stary Budrys trzech synów, tęgich jak sam Litwinów, Na dziedziniec przyzywa i rzecze: „Wyprowadźcie rumaki i narządźcie kulbaki, A wyostrzcie […]...
- Z wiatrem Jesienie rok za rokiem idą, gwiazdy jak deszcze szyby tną. Zielone łanie na polanie, u okien huczy serca bąk. Nie […]...
- Jesień Zanurzać zanurzać się w ogrody rudej jesieni i liście kolejno jakby godziny istnienia Chodzić od drzewa do drzewa od bólu […]...
- Powieka Pocałowała mnie w usta Na pożegnanie Wiedziała że wkrótce umrze Miała ładne oczy Imię spotykane często Zbierała starą porcelanę Lubiła […]...
- Płochliwe palce Jej palce płochliwe palce Które ćwierkaja jak ptaki Wiosenny dąb Wypuszcza coraz większe Zielone pędy Jej palce płochwile palce Przeleciały […]...
- PANIENKI W LESIE Zalistowiał cichosennie w cichopłaczu cicholas, Jak chodziły nim panienki, pierwiośnianki, ekstazerki, Kołysały się, schylały, rwały grzyby w bombonierki, Atłasowe, żółte […]...
- Drzewa Drzewa – to chumr zgęszczenia, pod nimi dzwoni ziemia, nad nimi rwą wezbrane planety z brązu lane. Lasy – smutku […]...
- Intermezzo Zielone są ręce moje, i zielone są oczy moje, i zielone są rzęsy moje, jak peperment… Biała nuda usiadła w […]...
- Sonet 11 Gdy z Venus młody Adonis przebywał W cieniu mirtowym, uwodzić go chciała, Mówiąc młodemu, jak Mars ją zdobywał, Jak ją […]...
- Słowa Może Do Muzyki – III. Głupia Jane w Dzień Sądu / Words For Music Perhaps – III. Crazy Jane on the Day of Judgement III. Crazy Jane on the Day of Judgement ‚Love is all Unsatisfied That cannot take the whole Body and soul’; […]...
- Myśl Doprawdy, żyję bardzo. Ale ja właściwie Mam w życiu migotliwym jedną myśl jedynie, Napiętą, jak cieniutka strzała na cięciwie: Zmienić […]...
- Różowa chwilka Pięknym jest ten gaj, Piękną jezior toń, Pięknym świeży maj, Co roznosi woń. Piękny jasny dzień, Co blask złoty śle, […]...
- Wiersz z chrzanem w środku Wzruszenie – to czasu przemijanie Był dom ale już go nie ma Znikły świętej pamięci gęsi kaczki drzewa Fotel na […]...
- Pamiętajcie o ogrodach Bluszczem ku oknom Kwiatem w samotność Poszumem traw Drzewem co stoi Uspokojeniem Wśród tylu spraw Pamiętajcie o ogrodach Przecież stamtąd […]...
- Pokaż się z daleka Pokaż się z daleka, Choćby z najdalszego, (Choćby – o sto kroków…) – Jakoś się dowlokę, Widmo i kaleka, Do […]...
- Octavio Paz – Pisane zielonym atramentem Zielony atrament tworzy ogrody, lasy, łuki, Listowie gdzie śpiewają litery, słowa co są drzewami, frazy zielone konstelacje. Niech moje słowa […]...
- Sto sonetów o miłości – LXV Matyldo, gdzie jesteś? Zauważyłem, tu u dołu, między krawatem i sercem, wyżej, jakąś melancholię międzyżebrową: dlatego, że stałaś się tak […]...
- * * * (Nieba widać przez dachu kąt..) Nieba widać, przez dachu kąt, Modrość i ciszę. Drzewo jakieś, przez dachu kąt, Liście kołysze. Dzwonek w niebie widocznym stąd […]...
- Chmura Stasiowi Chacińskiemu w dowód przyjaźni Leciała chmura przez zielone łąki, Puszysta chmura przez pagórki biegła, Wczujcie się w obraz – […]...
- Za wiele was tam było Za wiele was tam było, liście, co wzdychacie tak uroczyście, gdy się w nocy nieskonczoność otwiera… O liście, kasztanowe liście! […]...
- Wczesne popołudnie, kłopoty z zaśnięciem Zielone, z wolno wyłażącym żółtym, na ścianie cienie mają szare z czymś niebieskim, barwy szybsze niż nazwy, liście. Plama na […]...
- Żadna z mych pieśni nie dobiegnie końca Żadna z mych pieśni nie dobiegnie końca: Ogród mój więdnie bez promieni słońca, I oto idę, z bólem na dnie […]...
- XIII Chcąc przerwać myśl, wyjrzałem przez okno z Rana: Puste miasto, niebieskobiały śnieg w ulicy, Martwe, bezlistne drzewa, przestrzeń ołowiana, Cisza, […]...
- Prawda o drzewach Drzewa nie mają świętej księgi Drzewa mają dość światła powietrza i deszczu Cienkich gałązek drżących ku niebu Niebo drzew jest […]...
- To ziemia Uśmiechów wiele ma Godzina szarego dnia Nie zginiesz w tłumie Póki jeszcze umiesz Przystanąć Gdy zaśpiewa ptak Daleka droga twa […]...
- „Kółko” Norwida / toczy się dalej WIESłAW JANUSZ MIKULSKI (ur.1959) z cyklu „Cisza i miłość” * * * „Kółko” Norwida toczy się dalej – – * […]...
- Magia Dym układa się w gryfy, postaci i konie nad rozlewanym ogniem, a on czesząc grzywy żółtych promienie woła :”Przez gwiazdy […]...
- Opowiadania Oświęcimskie Przeczytałem książkę Marii płacząc i wyjąc. Tak piszą tylko umarli, żyjąc. Ja nie bylem wcale w Oświęcimiu, ale go umiem […]...
- La Belle Dame sans merci (pl) Samotny, blady – czemu błądzisz, Cóż cię tak, nędzny człecze, smuci? Zżółkło sitowie nad jeziorem I żaden ptak ne nuci. […]...
- Dąb Idę sobie zamaszyście i opada ze mnie życie jak jesienne liście. Jakie liście? – dębu, brzozy, topoli, ale to boli. […]...
- A kiedy sercu A kiedy sercu słońca nie staje, Co kwiaty życia barwi ogniście, Darmo się kwiecą łąki i gaje, Ono przez marzeń […]...
- TAK POWIEDZIAŁ ALKOHOL Nocą rozszedlem sie we wszystkie strony, Aby się zbudzić w wielu różnych łóżkach, by nie pamiętać, że umarłem. Noszę przy […]...
- Pracownia poety Wynieśliśmy z żoną stół pod drzewa, Bo nagle mi przyszło do głowy, Że łatwiej byłoby wprost Z powietrza przepisać jak […]...