„Alchemia cierpienia”
Ten cię ozłaca swym zapałem,
Ów czerni smutkiem swym, Naturo!
Co temu Życiem jest wspaniałem,
Owemu Farsą jest ponurą.
Hermesie, władasz mną tajemnie
I stąd się biorą wszystkie dziwy:
Z twej winy się zaszczepił we mnie
Midas, alchemik nieszczęśliwy.
Złoto w żelazo sam zamieniam,
Sukcesy przeobrażam w plagi;
Całunem zdają się obłoki,
Widzę w nich ukochane zwłoki,
I na nieboskłonu przestrzeniach
Wznoszę ogromne sarkofagi.
tłum. Maria Leśniewska





Podobne wiersze:
- Alchemia Słowa ALCHEMIA SŁOWA Z dala od trzody, ptaków, wieśniaków urody, Cóż to piłem na klęczkach, z wrzosami przy twarzy, Dokoła mając […]...
- Nie tajemnice, nie cierpienia Nie tajemnice, nie cierpienia I nie zrządzenie Opatrzności – Te spotkania sprawiały wrażenie Pojedynku miłości. Już od rana w przeczuciu […]...
- Boże mój Boże mój zmiłuj się nade mną Czemu stworzyłeś mnie na niepodobieństwo Twardych kamieni Pełna jestem twoich tajemnic Wodę zamieniam w […]...
- Tęsknota Obłoki, co z ziemi wstają I płyną w słońca blask złoty, Ach, one mi się być zdają Skrzydłami mojej tęsknoty. […]...
- Alchemia miłości Ci, co głębiej ode mnie grzebali się w sztolni Miłości, powiadają, że byli w niej zdolni Trafić na szczęścia głębokie […]...
- Alchemia roślin Dzień gorętszy od serca nie sprzyja marzeniu – Ucieknijmy od słońca i uśnijmy w cieniu, Będzie skwarne południe wisiało nad […]...
- Alchemia baniek mydlanych Ze słomki rozkrajanej na złocistą gwiazdę wyrasta pierwsza bańka: biała, mętna, nudna, pęcherz, obwisłe wymię, z ciężką dójką z mydła […]...
- KSIĘŻYCOWE UPOJENIE – I. NOC Ogniem pulsuje noc, a mrok, ów gwiazd wielbiciel, Ledwie kołysze się pod szumnej ciszy prąd; Na marmur okna padł księżyca […]...
- TOPIELEC W zwiewnych nurtach kostrzewy, na leśnej polanie, Gdzie się las upodobnia łące niespodzianie, Leżą zwłoki wędrowca, zbędne sobie zwłoki. Przewędrował […]...
- Topielec W zwiewnych nurtach kostrzewy, na leśnej polanie, Gdzie sil las upodabnia łące niespodzianie, Leżą zwłoki wędrowca, zbędne sobie zwłoki. Przewędrował […]...
- Wśród mgły i deszczu CI Wśród mgły i deszczu O przedwiośnia błotniste, gasnące jesienie! Zimy sen przynoszące – kocham was i cenię, Bo mi […]...
- Obłoki Obłoki, straszne moje obłoki, jak bije serce, jaki żal i smutek ziemi, chmury, obłoki białe i milczące, patrzę na was […]...
- Bez marzeń Stare siwe kelnerki W kawiarniach w nocy Już się poddały, I kiedy idę oświetlonym Chodnikiem i zaglądam do okien Przytułków […]...
- Bez marzeń (dreamlessly) stare, siwe kelnerki nocą w kafejkach poddały to już i kiedy zmierzam chodnikami światła patrząc w okna domów opieki widzę, […]...
- Pieśń Mary Jagnię w niedzielę skwierczy we własnym tłuszczu. Tłuszcz Ofiary tępoty. . . . Okno, święte złoto. Ogień sprawia że to […]...
- Już nie wróci, nie wróci Już nie wróci, nie wróci Młodości mojej burza- Czas się przede mną króci, A za mną się wydłuża… Rośnie cmentarz […]...
- Piosenka Znów deszcz ze śniegiem – co on tka na wielkich krosnach wczesnej zimy sznur chłopskich wozów w skrzyniach z sosny […]...
- Przestałem się wadzić z Bogiem Przestałem się wadzić z Bogiem – Serdeczne to były zwady: Zrodziła je ludzka niedola, Na którą nie ma już rady. […]...
- Do polskiego chłopięcia Nie płacz, nie płacz synku drogi, Żeś na ziemi swej ubogi! Że nie miecz ci ani radło, Lecz tułactwo w […]...
- Nie potrafię Nie potrafię być tylko człowiekiem jest we mnie spłoszona mysz i łasica węsząca zapach krwi i przestrach i pościg porosłe […]...
- Dziecię i ojciec Bił ojciec rózgą dziecię, że się nie uczyło. Gdy odszedł, dziecię rózgę ze złości spaliło. Wkrótce znowu Jaś krnąbrny na […]...
- Berlin 1913 O, smętne, śnieżne nevermore! Dni utracone, ukochane! Widzę cię znów w Café du Nord W mroźny, mglisty poranek. Strach, słodki […]...
- Przypowieść o królu Midasie Przypowieść o Królu Midasie Nareszcie złote jelenie Spokojne śpią na polanach A także kozły górskie Z głową na kamieniu Tury […]...
- Obłoki nad Ferrarą OBŁOKI NAD FERRARĄ Marii Rzepińskiej 1 Białe podłużne jak greckie łodzie ostro ścięte od spodu bez żagli bez wioseł kiedy […]...
- Kaleka Cóż to za dziecię, które najczulej, Matka do łona swojego tuli? Które z miłością garnąc do siebie, Tkliwie w ramionach […]...
- Gdybym nie posiadł Gdybym nie posiadł obszernej wiedzy o tym, co nazywa się dumą, pychą albo próżnością, Mógłbym brać poważnie widowisko kończące się […]...
- Nokturn Bóg tak samotny o trzeciej nad ranem że wygrywa na skrzypcach tęsknotę w ścianach zarosłych pająkami budzą się ze snu […]...
- Kwiaty i zieleń w swym obliczu macie GUIDO CAVALCANTI (ok. 1250 – 1300) Anete ‚n vo’ li fior e la verdura Avete ‚n vo’ li fior e […]...
- Dzień zaduszny Kiedy miedzianą rdzą Pożółkłych jesiennych liści więdną obłoki, Zgadujemy, czego od nas obłoki chcą, Smutniejące w dali swojej wysokiej. Na […]...
- Ciche czyste dziewczęta w kraciastych sukniach z bawełny Ciche czyste dziewczęta W kraciastych sukniach z bawełny… Znam tylko kurwy, byle prostytutki, Wariatki. widuje mężczyzn z cichymi, Delikatnymi kobietami […]...
- L’etranger – Przybysz – moje tlumaczenie L’étranger Qui aimes-tu le mieux, homme énigmatique, dis? ton père, ta mère, to soeur ou ton frère? – Je n’ai […]...
- Sługa wielkiego serca C Sługa wielkiego serca, która pono w tobie Cichą zazdrość budziła – już śpi w skromnym grobie… Winnibyśmy jej jednak […]...
- Kiedy Hamlet płacze Hamlet płacze tylko nocą do poduszki w samotności w pustym oknie z papierosem łzy nie ciekną przez kobiety przez brak […]...
- Żona Obłoki obłąkane, kolory pokłócone, drzewo przed oknem złamane i — widzę żonę. Czarnieckiego 80, parter z ogródkiem. „Czy przyjdzie na […]...
- To jest jasne, to jest proste To jest jasne, to jest proste, Dla każdego zrozumiałe – Ty nie kochasz mnie zupełnie I już nie pokochasz nigdy. […]...
- Głosy Wymarzone, ukochane głosy tych, co umarli, albo tych, co dla nas tak są straceni, jak umarli. Czasem do nas przemawiają […]...
- „Abel i Kain” I Plemię Ablowe, pij i szalej, Bóg ci uśmiecha się życzliwie. Plemię Kaina, w jarzmie dalej Męcz się i konaj […]...
- * * * (za całą moją miłość – bracie Aniele…) za całą moją miłość – bracie Aniele dałeś mi złoto w tle i błękitną sukienkę i przypiąłeś mi parę skrzydeł […]...
- Piosenka Jakakolwiek jest boleść, będzie więcej boleści. Noc jest czarna, ale bedzie czarniejsza. Dobrze takim co żyli ale w porę odeszli. […]...
- Xxx (człowiek jest jak wiatr) Człowiek jest jak wiatr Chce ogarnąć wszystko swym zasięgiem Fascynują go tonie oceanów I wszechświata bezkresy Rozmienia swe myśli na […]...