„Upiór”
Jak aniołowie o oku płowym
Przychodzić będę do twej alkowy
I bez szelestu sunąć ku tobie,
Gdy będzie cicho, ciemno jak w grobie.
I będę dawać ci, moja drżąca,
Uściski zimne jak blask miesiąca,
Pieszczoty będę dawać widmowe
Węża, co czołga się ponad rowem.
A gdy nadejdzie poranek blady,
Znikną przy tobie nawet me ślady,
I znów powrócę dopiero nocą.
Jak inni rządzą w świecie czułością,
Tak ja nad tobą, nad twą młodością
Będę panować strachem, przemocą.
tłum. Maria Leśniewska
(2 votes, average: 4,50 out of 5)Podobne wiersze:
- Po cichu Będę Cię kochać po cichu miłością niespełnioną Będę Cię kochać w tajemnicy przed światem i samą sobą Będę brać wszystkie […]...
- Upiór Minęło kilka dni. Od kilku dni jeżdżę na drugi koniec miasta. Pamiętałem po co jeszcze przedwczoraj. Dzisiaj nie pamiętam. Przez […]...
- Upiór Oni śpią w swoich izbach spokojni jak wczora, A ja biadam i serce mi młotem się tłucze, Bo dziś wieczór […]...
- Ojciec Nieżywe, smutne słowa: „Mały Jaś”, Mów do mnie znów jak dawniej. Światło zgaś, Chcę z tobą być jak dawniej sam […]...
- Upiór Serce ustało, pierś już lodowata, Ścięły się usta i oczy zawarły; Na świecie jeszcze, lecz już nie dla świata! Cóż […]...
- Ballada To ballada o zabitej, która nagle z krzesła wstała. Ułożona w dobrej wierze, napisana na papierze. Przy nie zasłoniętym oknie, […]...
- Druga ballada o małej księżniczce Maleńka moja księżniczko, Nikt losu zmienić nie zdoła: Znajomą wąską uliczką Udamy się do kościoła. Za nami pójdą dworzanie, Książęta […]...
- Spacer nocą Tyle gwiazd rzadko widzi noc i dziwnie słodki wiatr pieści oczy Oddalasz się o krok i już mi Ciebie brak […]...
- Zasypiam Zasypiam przy Tobie… i marzę O nieznajomej twarzy O ustach obcych, nieznanych Pierwszy raz całowanych Zasypiam przy Tobie i… tęsknię […]...
- Błąka się wicher w polu Błąka się wicher w polu, Nie wie, w którą wiać stronę; Błąka się w dzikim bolu Moje serce zmęczone. Śnieg […]...
- Do podlotka Masz dopiero szesnaście lat, A ja przeszło trzy razy więcej, Co powiedziałby na to świat, Gdybym teraz twą miłość skradł […]...
- Dwa sonety Sie trennten sich endlich und sah\’n nicht, Nur noch zuweilen im Traum; się waren längst gestorben Und wussten es selber […]...
- Nad grobem Renana U twojej trumny stanąłem posępny, I myśli rojem opadły mię czarne… Może odlecą gdy przy tobie klęknę, Modląc się z […]...
- Black Cat Czarny kot, przeszedł sobie drogę, Którą znał od dawna. Znał człowieka, na którego czekał, Że pójdzie z nim. Z marzeń […]...
- Kiedym Cię żegnał Kiedym cię żegnał, usta me milczały I nie widziałem jakie słowo rzucić, Więc wszystkie słowa przy mnie pozostały, A serce […]...
- Szumi w gaju brzezina Szumi w gaju brzezina, Bo inaczej nie może – Wiatr gałązki jej zgina, Musi szumieć nieboże. Wzdycha w gaju dziewczyna, […]...
- Londyn, Warszawa Paryż, Moskwa Londyn, Warszawa Myślę o Tobie… Mosty, ulice okna, światła Myślę o Tobie… Śmieję się, biegnę Tańczę, zasypiam Myślę […]...
- Xxx (i jestem tu…) I jestem tu I mnie tu nie ma Tandetna proza Mdły poemat Wszystko A może nic Po głowie biegną głupie […]...
- Sonet IV / O wojnie naszej, którą wiedziemy z szatanem, światem i ciałem Pokój – szczęśliwość, ale bojowanie Byt nasz podniebny. On srogi ciemności Hetman i świata łakome marności O nasze pilno czynią […]...
- Na tym świecie Siostrze Szurze Na tym świecie jam tylko przechodzień, Więc wesołą machnij mi ręką – Nawet księżyc jesienny, gdy wschodzi, Tak […]...
- Rozmowa z kimś Nagle stanął ktoś na mojej drodze Zasłonięty świętym zarządzeniem Bardzo chciałbym więc pana poznać Moje drugie urzędowe sumienie A przez […]...
- List zza oceanu Najukochańsza moja, wieczna i jedyna, Zza oceanu ślę tę garstkę smutnych słów O tym, że kocham cię, że tęsknię, że […]...
- Romans III „Białe noce” Czuję, że znów jestem żywy Mówię, choć wiem, słowa ranią Może przyjdzie ta chwila, W której będę szczęśliwy W ciszy […]...
- (chcę pisać o tobie…)ang. przekład I want to write about you With your name to prop the crooked fence The frozen cherry tree About your […]...
- Pejzaż w Tobie i we Mnie W Tobie są wszystkie wodospady świata, łagodne zbocza dolin na których jak wędrowiec mogę pogadać z łanią, a różki jednorożców […]...
- Berlin 1913 O, smętne, śnieżne nevermore! Dni utracone, ukochane! Widzę cię znów w Café du Nord W mroźny, mglisty poranek. Strach, słodki […]...
- Z listu Krok twój rześki w powietrzu słonym dzwoni jak w wierszu moim asonans; lecz nawet takim jasnym i rześkim krokiem nie […]...
- Oto leżymy obok siebie Oto leżymy obok siebie Jak dwa upadłe anioły Cali w piórach Z rozdartej poduszki Tak nagrzeszyliśmy Że nawet święty uciekł […]...
- Zanurzcie mnie w niego Zanurzcie mnie w Niego jakby różę w dzbanek po oczy, po czoło, po snop włosa jasnego – niech mnie opłynie […]...
- Ja Tu Stoję Za Drzwiami – Za Klonowymi Ja tu stoję za drzwiami – za klonowymi, I wciąż milczę ustami – rozkochanymi. Noc nadchodzi w me ślady – […]...