O Tak (Oh Yes)
Są gorsze rzeczy niż
Bycie samemu
Ale czasem potrzeba dekad
Aby to pojąć
I zazwyczaj
Kiedy się to pojmie
Jest już za późno
A nie ma nic gorszego
Niż kiedy jest
Za późno.
przełożył Jacek Szafranowicz
(2 votes, average: 4,00 out of 5)Podobne wiersze:
- Poznałem geniusza (I met a genius) Poznałem dziś w pociągu geniusza miał 6 lat, usiadł obok mnie i kiedy pociąg wyjechał nad wybrzeże zbliżyliśmy się do […]...
- Jest już za późno, nie jest za późno Jeszcze zdążymy w dżungli ludzkości siebie odnaleźć, Tęskność zawrotna przybliża nas. Zbiegną się wreszcie tory sieroce naszych dwu planet, Cudnie […]...
- Urodzony by przegrać (Born to lose) Siedziałem w swojej celi Gdzie dookoła wszyscy mieli wytatuowane URODZONY BY PRZEGRAĆ URODZONY BY ZGINĄĆ Wszyscy byli zdolni skręcić papierosa […]...
- Za pięć dwunasta Jest już późno Jest już za późno Już za pięć dwunasta A więc tylko pięć minut strachu A potem Co […]...
- Śpiąca kobieta (Sleeping woman) Usiadłem w nocy na łóżku by posłuchać twego Chrapania Poznałem cię na przystanku autobusowym I teraz patrzę na twoje plecy […]...
- Wolność (freedom) Pił wino przez całą noc w noc 28-ego i wciąż o niej myślał: o tym jak chodziła i mówiła i […]...
- Styl (Style) Styl to odpowiedź na wszystko. Świeży sposób na podejście do głupiego czy niebezpiecznego dnia. Zrobić jakąś głupią rzecz ze stylem […]...
- OSTATNI, CI Z WYDMUCHANYMI GŁOWAMI Ostatni, ci z wydmuchanymi Głowami I przezroczystymi brzuchami, Zbierać będą atomowe grzyby W lasach zwęglonych kikutów. Niczego już nie będą […]...
- Niebieski ptaszek (bluebird) Jest niebieski ptaszek w moim sercu który chce się wyrwać ale krótko go trzymam – mówię, siedź tam, nie mam […]...
- Debiut Gdy już po wszystkich była egzaminach, wspomniała mu, że mógłby wpaść wieczorem. Była sobota i ciasno tkwił korek w szyjce […]...
- Senna Hoy Odkąd leżysz pogrzebany na wzgórzu, Ziemia jest słodka. Dokądkolwiek bym teraz poszła, Kroczę czystymi drogami. O, róże twojej krwi Przesycające […]...
- Tragedia rozstań (the tragedy of the leaves) TRAGEDIA ROZSTAŃ Zbudziłem się z suchotą w gardle i paprocie były martwe, Rośliny w doniczkach żółte jak kukurydza; Moja kobieta […]...
- Z Eduarda Einsteina mojej Żonie, Ali 1. ten kto tęsknie wyciąga ramiona zawsze będzie odepchnięty 2. nie ma nic gorszego niż spotkanie kogoś […]...
- Przytułek (flophouse) Będziesz wiedział co to życie dopiero gdy znajdziesz się w przytułku z niczym więcej oprócz jednej świecącej żarówki i 56 […]...
- (chcę pisać o tobie…)ang. przekład I want to write about you With your name to prop the crooked fence The frozen cherry tree About your […]...
- Working Out – Główkując Van Gogh cut off his ear Gave it to a Prostitute Who flung it away in Extreme Disgust. Van, whores […]...
- Umarli poeci Umarli, spaleni, rozstrzelani, dla was piszę, koledzy młodości. Oto ciągnie nurt ziemi nad wami i szumi – szumem roślin. To […]...
- Brak praktycznie wszystkiego Mój brzuch jest jak Worek z białym Balonem w środku Przeszkadza jak kroki na schodach Kiedy nie wiesz Kto do […]...
- Nad ranem Od mego serca do twego droga jak listek długa, a przecież budzi nas echo grając w nas jak kukułka: ciebie […]...
- Poznałem wszystkie nocy tajemnice ROBERT FROST (1874-1963) I have been one acquainted with the night I have been one acquainted with the night. I […]...
- Młody w Nowym Orleanie (Young in New Orleans) Głodując, wysiadując w barach, a wieczorem włócząc się godzinami po ulicach, światło księżyca zawsze wydawało mi się sztuczne, może było, […]...
- Ostatnie tchnienie Tak, przerwij ten ostatni pocałunek łzawy, Który wchłania dwie dusze i precz je wydycha: Zmieńmy się tym wydechem w dwie […]...
- Osobliwy samotnik Jestem na skalistym wzgórzu nad morzem noc, późno w nocy; schodze po skałach mój samochód nade mną jak matka ze […]...
- Przypowieść Rybacy wyłowili z głębiny butelkę. Był w niej papier, a na nim takie były słowa: „Ludzie, ratujcie! Jestem tu. Ocean […]...
- WSZYSTKO SIĘ UPUBLICZNIA Wszystko się upublicznia. Protest, skandal, klozet, Rozmaite, dotąd prywatne grzeszki, większość tajemnic. Wszystkie place, prawie wszystkie zebrania, ciała. Niewiara, niemoralność. […]...
- Complaint Of A Poet Manqué Complaint Of A Poet ManquéWe judge by appearance merely: If I can’t think strangely, I can at least look queerly. […]...
- Romans literacki Poznałem ją dzięki korespondencji albo poezji albo czasopismom zaczęła wysyłać do mnie sprośne wiersze o gwałcie i pożądaniu, seks pomieszany […]...
- Przyroda Nie zazdroszczę tym wszystkim idiotom, co w lesie Umierają z zachwytu nad norą królika, Gdyż przyroda jest brzydka, nieprzyjazna, dzika, […]...
- Reeds of Innocence PIPING down the valleys wild, Piping songs of pleasant glee, On a cloud I saw a child, And he laughing […]...
- Głosy Głos Nosiłem w tobie moje słowo jakby płomień, Ciemności zacieklejsza niż wiatr dla płomieni. I nic mnie nie poddało w […]...