Szczęśliwych Chwil, Szczęśliwych dni
Szczęśliwych chwil, szczęśliwych dni
Zaznało serce me rozdarte…
Sny o potędze, dumne sny
Minęły z wiatrem.
Sny o potędze? Śniłem tak…
Jak zórz zniknęły złote pasma.
Młodości wizje gasną wszak…
Niech sobie gasną.
A duma? Cóż po tobie, cóż?
Twoją trucizną i katuszą
Ktoś inny truje się z mych kruż…
O, zamilcz, duszo!
Te szczęsne chwile, szczęsne dni
Widziałem – jakże oku miłe…
Sny o potędze, dumne sny
Już raz prześniłem.
Lecz gdyby nawet chwil tych blask
I dawne męki znów wróciły –
Nie, nie! Tak cierpiec jeszcze raz
Nie miałbym siły.
Bo na ich skrzydleczarny cień…
A gdy to skrzydło załopoce
Trucizna w duszę spływa zeń –
W duszę, co zna jej moce.
przekł. W. Lewik
(1 votes, average: 5,00 out of 5)
Podobne wiersze:
- Hamlet; Być albo nie być Być albo nie być – oto jest pytanie. Kto postępuje godniej: ten, kto biernie Stoi pod gradem zajadłych strzał losu, […]...
- Miłość szczęśliwa Miłość szczęśliwa. Czy to jest normalne, czy to poważne, czy to pożyteczne – co świat ma z dwojga ludzi, którzy […]...
- NIE JA NIE CIEBIE KOCHAM TAK SZALENIE Nie, ja nie ciebie kocham tak szalenie, Nie dla mnie blaski piękna twego płoną: Miłuję w tobie dawne me cierpienie […]...
- O trudnościach rządzenia 1 Ministrowie obwieszczają bez przerwy ludowi Jak trudno jest rządzić. Bez ministrów Zboże rosłoby w głąb zamiast do góry. Ani […]...
- Jęczmienne łany Było to nocą w porze żniw, gdy śliczny jest łan pszenny – w księżyca jasny blask wśród niw, wybrałem się […]...
- UPOMINEK Targałem więzy… Ale w piersiach skrycie Luby twój obraz piastuję; Jak blade czasów szczęśliwych odbicie, Ten obraz duszę raduje. Gdy […]...
- Ortus Co to był za poród? Czy nie rodziłem po to Aby jej duszę na świat wydobyć, Nadać pierwiastkom tym imię […]...
- Dziś W Naszego Spotkania Rocznicę Dziś w naszego spotkania rocznicę Pozawrzemy szczelnie okiennice, By powtórzyć wśród nocnej ciemnoty Dawne nasze, najpierwsze pieszczoty. Dawne słowa z […]...
- DO N. I Nie moja rzecz wydawać sądy, Czy twej miłości jestem godny; Ale łudzeniem zapłaciłaś Za to, com śnił i com wymarzył, […]...
- W Twoich ramionach / jak na łąkach pełnych słońca WIESłAW JANUSZ MIKULSKI (ur.1959) z cyklu „I znowu noc” * * * Żonie w Twoich ramionach jak na łąkach pełnych […]...
- Sprawiedliwość Gdyby wszyscy mieli po cztery jabłka gdyby wszyscy byli silni jak konie gdyby wszyscy byli jednakowo bezbronni w milości gdyby […]...
- Testament mój Żyłem z wami, cierpiałem i płakałem z wami, Nigdy mi, kto szlachetny, nie był obojętny, Dziś was rzucam i dalej […]...
- Rozmowa GIANNA NANNINI (ur. 1956) Dialogo Tu, uomo tu, Dio, Padre poi ragazzo mio, Sul mio seno aggrappato, Tra un insulto […]...
- Sprawiedliwość Gdyby wszyscy mieli po cztery jabłka Gdyby wszyscy byli silni jak konie Gdyby wszyscy byli jednakowo bezbronni w miłości Gdyby […]...
- Testament Mój Żyłem z wami, cierpiałem i płakałem z wami, Nigdy mi, kto szlachetny, nie był obojętny, Dziś was rzucam i dalej […]...
- DO WILHELMA FELDMANA Kochany Panie Redaktorze! Nienawidzę – więc daru przyjąć nie mogę, jako daru. W zamian gdyby choć parę gałązek znad brzegu […]...
- Epitafium II Epitafium II Ze spichrza twojej duszy wziąłeś dziwne ziarna, Aby posiać w mej duszy ugory jałowe, I popatrz, jak się […]...
- Tak mi się twoja twarz rozpływa Tak mi się twoja twarz rozpływa i niknie we mnie jak widnokrąg, z którego odejść trzeba. Glos twój, twe oczy, […]...
- Ostatnie pieśni [10 Zdawało mi się, że mam jej coś do powiedzenia, kiedy oczy nasze zetknęły się po drodze. Lecz odeszła, i oto […]...
- Zapiski z dziennika Casanowy Wchodzisz mi do łóżka po to, Aby wszyscy się o tym dowiedzieli, Wtulasz się w moje ciało, Aby włączyć je […]...
- Nie zamykajcie drzwi Nie zamykajcie przede mną drzwi, wy dumne biblioteki, Bo oto wam przynoszę to, czego btak pełnym półkom, to, co najbardziej […]...
- Pewnemu tyranowi Bywał tu niegdyś: jeszcze nie w bryczesach – W palcie flauszowym. Czesał się pod górę. Później bywalców kawiarni wyczesał Aresztem […]...
- Kantyczka Franka Za tych co na morzu Za tych co na dnie Idź pielgrzymie boży Nie oglądaj się Za tych co w […]...
- Księga Rozmiłowany był w przedziwnej księdze – Rzekli mu o niej: „Serce niech pamięta, Że jest na siedem pieczęci zamknięta I […]...
- Światło się wdziera Za oknem długie zwierzę wiosny przezroczysty latawiec blasku słonecznego przelewa się jak kolejka podmiejska bez końca – nawet nie zdołaliśmy […]...
- Już nie wiem, co poza mną było Już nie wiem, co poza mna było – czy żyłem kiedy?…czy kochałem?… Zda mi się, stoję za mogiłą – cóż […]...
- Oni i my Nie czują budząc się co rano Pod swoich lęków kruchym dachem Że opór przed kolejną zmianą Jest uległością chwil przed […]...
- WALERYK (fragment) Sam nie wiem, czemu nakresliłem Przypadkiem list do pani, bowiem Dawno przywilej ten straciłem. Coż ci powiedzieć? Nic nie powiem! […]...
- W noc jesienną Na sine góry, na czarne bory Skoszone szare łany Pada księżyca światła mgławica Jak gdyby szron świetlany I ziemia cała […]...
- Młodość Na kształt archanioła Z ognistym mieczem w dłoni, z gwiazdami dokoła Zlatuje na człowieka młodość i pokrywa Duszę dziecka, jak […]...