***gdy Ledwie
Gdy Ledwie-
wiosna a świat opływa
w błogie błoto ten kulawy
sprzedawca baloników
gwiżdże daleki i malutki
a edzioiwojtek porzucają
zabawę w kulki i w piratów i
przybiegają pędem i jest
wiosna
gdy świat rozpływa się w zachwytach kałuż
ten stary
dziwak sprzedawca baloników gwiżdże
daleki i malutki
a basiaijadzia porzucają grę w klasy i skakankę
i przybiegają w podskokach i
jest wiosna
a
ten
kozłonogi
sprzedawca Baloników gwiżdże
daleki
i
malutki
tł. Stanisław Barańczak





Podobne wiersze:
- Stare fotografie Tylko fotografie nie liczą się z czasem Pokazują babcię jak chudą dziewczynkę Z wiosną na czerwonych gałęziach wikliny Jej piłkę […]...
- Wyjście Ktokolwiek jesteś: wyjdź nad wieczorem z pokoju twego, w którym wszystko znasz; już dal przed tobą stanęła otworem, przed dalą […]...
- Moja śliczna Bell Z uśmiechem wiosna jasna wschodzi. Ucieka zrzędna zima w dal; Lśni w kryształowo czystej wodzie Błękitne niebo pośród fal. Ranek […]...
- Nuta z Ponidzia Polami polami po miedzach po miedzach Po błocku skisłym w mgłę i wiatr Nie za szybko kroki drobiąc Idzie wiosna […]...
- Monotonia Za jednym dniem drugi dzień – koleją jednostajną – nadchodzi i przemija, tej samej treści, barwy. I zdarzą się, i […]...
- Wszelkim trudom Wszelkim trudom pobłogosław, plonie! Rybakowi – pełnego niewodu, Oraczowi – by z pługiem i koniem Chleb dobywał na lata bez […]...
- Wiosna jest Wiosna jest jak jakaś może ręka (co zjawia się ostrożnie Z Nikąd) porządkująca Okno, przez które patrzą ludzie (z tym […]...
- Do Lindsaya Vachel, widać już gwiazdy na szosie w Colorado zapadł zmierzch jakiś samochód pełznie przez równinę w matowym świetle radio jazgocze […]...
- Jej gładkie słówka…(479) Jej gładkie słówka – tnące Ostrza – Tak wdzięcznie migotały – To Kość trącając – od niechcenia – To nerw […]...
- Dla miasta i świata Panie Najmocniejszy Malutki jak gwiazdka Oto noc Cię wielbi Przyjazna i jasna Spraw aby nadzieja nigdy już nie zgasła Dla […]...
- Deszczowa wiosna Maj rozkwitał tej wiosny ospale, Jakby bardziej był marcem niż majem I dziewczęta miast być w krótkich spódnicach, Ubierały się […]...
- Ryczał ryczał na cztery strony świata że miłość odeszła miała być zawsze a była za krótko miała być jak mercedes a […]...
- . III Widzisz synku życie nie jest pasmem tęczy, A ogrodnik nie sadzi kwiatów dla zapachu. Życie synku to kręte schody bez […]...
- Banita Daleki powrót w ukos dróg zardzewiałych, Adamie. Nie wraca się na przełaj drogą, słowem, rozpaczą, przez zamieć. Mosty, drogi potrzaskane, […]...
- *** Szerokie życie, daleki świat; Szczery wysiłek długich lat; Szukać bez przerwy; bez przerwy budować; Nie spocząć przy drodze, lecz drogi […]...
- Guillaume Apollinaire – *** (Mój malutki moja najdroższa Lou kocham cię…) Mój malutki moja najdroższa Lou kocham cię Moja miła rozgwiazdko drgająca kocham cię Ciało rozkosznie giętkie kocham cię Pochwo ściskająca […]...
- Piersi królowej utoczone z drewna Ręce królowej posmarowane smalcem Uszy królowej pozatykane watą W ustach królowej sztuczna szczęka z gipsu Piersi królowej utoczone z drewna […]...
- Rozmyślania o ojcu Jego twarz groźna w chmurze nad wodami dzieciństwa (tak rzadko trzymał w ręku moją ciepłą głowę) podany do wierzenia win […]...
- W Anglii Angielskie wsie kamienne. W oknie karczmy leży butelka w kształcie katedralnej wieży. Stada krów, co nie mają respektu przed nikim. […]...
- Ach, kiedy znów ruszą dla mnie dni ACH, KIEDY ZNÓW RUSZĄ DLA MNIE DNI Minęło wiele miesięcy, Ale mnie nic nie minęło; Czas dla mnie w miejscu […]...
- Gdy już bóg się przestanie wtrącać w moje ciało Gdy już bóg się przestanie wtrącać w moje ciało Z każdego oka drzewo będzie wyrastało i zakołysze się wśród liści […]...
- Piosenka o piechocie Wybaczcie piechocie, że tak nierozumna, że braknie jej tchu. My zawsze w pochodzie, gdy wiosna nad ziemią szaleje od bzu. […]...
- Druga połowa Człowiek, który wydrapał słowo HUJ na ścianie, przecież jest lepszym poetą od ciebie – w rozpiętej i rozdartej aż do […]...
- Na Jungfrau Już się ranek rozbicia Na dzień wielki wesela… Grają w zorzach hejnały, Rwie się ze snu świat cały: Kiedyż będzie, […]...
- LEGENDA Spojrzeniem obłoki przebrał trójkąt mądre oko boże księżyc kroplą ze srebra ciężył o tej porze smolny swąd z czarnych lasów […]...
- Ach, jak mi smutno! Ach, jak mi smutno! Mój anioł mnie rzucił, W daleki odbiegł świat I próżno wzywam, ażeby mi zwrócił Zabrany marzeń […]...
- Ponieważ uczucie Ponieważ uczucie jest pierwsze Kto zwraca uwagę Na składnię rzeczy Nigdy nie pocałuje cię w pełni; Być zupełnym głuptasem Gdy […]...
- Modlitwa Fiat voluntas Tua… sad za oknem płacze Za szatą złotych liści, za barwą przepychu… Do Ciebie serce moje stęsknione kołacze. […]...
- Świat jest pusty Świat jest pusty odkąd poszedłeś nie można żyć bez materii uśmiechu świat umarł na pożar lamp blady księżyc ponad twoimi […]...
- [kto wie czy księżyc…] tłum. Barańczak Kto wie czy księżyc nie jest Balonem, co ulatuje z rześkiego miasta W niebie, unosząc mnóstwo ładnych ludzi? (i gdybyśmy […]...
- ***Kto wie Kto wie czy księżyc nie jest balonem, co ulatuje z rześkiego miasta w niebie, unosząc mnóstwo ładnych ludzi? (i gdybyś […]...
- Pozdrowienie na Zielone Świątki! [Monachium, 6 czerwca 1897] Niedziela Zielonych Świątek Pozdrowienie na Zielone Świątki! Nie przeto, że dziś dzwony dźwięczą Świątecznym echem przez […]...
- Kto chce bym go kochała Kto chce, bym go kochała, nie może być nigdy ponury i musi potrafić mnie unieść na ręku wysoko do góry. […]...
- Kto chce żebym go kochała Kto chce, bym go kochała, nie może być nigdy ponury i musi potrafić mnie unieść na ręku wysoko do góry. […]...
- *** Skoro uczucie jest na pierwszym miejscu Ten kto zwraca uwagę Na składnię rzeczy Nie pocałuje cię nigdy całkowicie; Lecz gdy […]...
- Kto chce, bym go kochała Kto chce, bym go kochała, nie może być nigdy ponury i musi potrafić mnie unieść na ręku wysoko do góry. […]...
- Wyzwanie dla ciemności” (a challenge to the dark) Strzał w oko strzał w mózg strzał w dupę strzał jak kwiat podczas tańca to niesamowite w jaki sposób śmierć […]...
- „Albatros” Niekiedy dla igraszki żeglarze załogi Chwytaja albatrosy, bujne ptaki morza, Które ciągną, senliwe towarzysze drogi, Za okrętem prującym gorycze bezdroża… […]...
- Matka Boska Ursynowska Matka Boska Ursynowska Nie ma biżuterii, Drogich kamieni, Chodzi tu po niezbudowanym jeszcze kościele Jak po zimnej stajence. Wyciąga ludzkie […]...
- Ballada o arenie cyrkowej Józef Baran Ballada o arenie cyrkowej na koniec – rozwiązano teatr więc cała w sztucznych ogniach teraz kręci się arena […]...