In a Station of the Metro

The apparition of these faces in the crowd;
Petals on a wet, black bough.

Na stacji metro

Zjawa tych twarzy w tłumie;
Płatki na mokrej, czarnej gałęzi.

(tłum. Borys Awdiejew)

(2 votes, average: 3,00 out of 5)

Podobne wiersze:

Coda Coda O my songs, Why do you look so eagerly and so curiously into people’s faces, Will you find your […]...
Ancient Wisdom, Rather Cosmic Ancient Wisdom, Rather Cosmic So-shu dreamed, And having dreamed that the was a bird, a bee, and a butterfly, He […]...
The Ideal Found Wanting The Ideal Found Wanting I’m sick of clownery and Owlglass tricks; Damn the whole crowd of you! I hate you […]...
A kiedy błyśnie nowy wschód A kiedy błyśnie nowy wschód Zorzami wieczystemi, Zarodzić pójdę nowy ród Z tej czarnej, czarnej ziemi. I duch mój będzie […]...
PUTTING IN THE SEED You come to fetch me from my work to-night When supper’s on the table, and we’ll see If I can […]...
Crapulous Impression Crapulous Impression(To J. S.) Still life, still life…the high-lights shine Hard and sharp on the bottles: the wine Stands firmly […]...
FRIIK What’s my problem, Here’s my problem, My problem is that I’m Too visual to be blind, Too audiological to be […]...
Obok brzozowych liści Płatki zwiędłych tulipanów zeschły i wyginają się obok wiosennych liści brzozy jak irysy i gałązka czarnej śliwy na japońskim drzeworycie […]...
Marina 1 Szum morza w otwartym oknie budzi mnie w nocy znienacka. Świat leży przy mnie i błyszczy jak złotych gwiazd […]...
Samuel Beckett „Cascando” 1 why not merely the despaired of occasion of wordshed is it not better abort than be barren the hours […]...
Dni 1903 Już ich nigdy nie odnalazłem – tak szybko utraconych… tych oczu pełnych poezji, tej młodej twarzy… gdy się ściemniało na […]...
The Little Black Boy MY mother bore me in the southern wild, And I am black, but O, my soul is white! White as […]...
Śnieg Słuchaj… Słuchaj… Padają białe płatki Nieba, czy kwiatów, czy pocałunków matki. Tak mi się myśl splątała w zawierusze… Padają płatki […]...
Pieśń jeźdzca W księżycu włóczęgów Czarnym z samotności Śpiewają ostrogi. Koniu czarnej maści, Dokąd niesiesz wędrowca zmarłego? …Stalowe ostrogi Martwego włóczęgi, Który […]...
LIGUSTR Od kiedy zamieszkałem w stacji wieży ciśnień, wychodzę tylko po to, aby przyciąć ligustr. – Dostaniesz po łapach – mówił […]...
Kazimierz Przerwa-Tetmajer „Die Hand, die Samstags ihren Besen führt, Wird Sonntags dich am besten caressiren.” Goethe Pamiętam pierwszy spacer z tobą: wieczór […]...
[ANG] Madame la Fleurie Weight him down, O side-stars, with the great weightings of the end. Seal him there. He looked in a glass […]...
Marnowanie – love in vain – (Robert Johnson) Rozpierdoliłaś mi wakacje. Na stacji stoję sam. Rozpierdoliłaś mi wakacje. Na stacji stoję […]...
This Is a Poem I Wrote at Night, Before the Dawn This is a poem I wrote before I died and was reborn: – After the years of the apples ripening […]...
Tortury Nic się nie zmieniło. Ciało jest bolesne, jeść musi i oddychac powietrzem, i spać, ma cienką skóre, a tuż pod […]...
Daddy You do not do, you do not do Any more, black shoe In which I have lived like a foot […]...
The Waste Land – V. What the Thunder Said After the torchlight red on sweaty faces After the frosty silence in the gardens After the agony in stony places […]...
Łzy Łzy! Łzy! Łzy! W nocy, w samotności – łzy. Spadające na biały brzeg, wessane przez piach. Łzy – ani jednej […]...
1 Jeżeli kogoś w tych wierszach uwiera smutek, co w sercu się moim rozgościł w czas pierwszych błędów i grzechów młodości, […]...
Uśmiech dla Pana Boga Jak tu się nie uśmiechać dziś do Pana Boga gdy wyświęca się wkoło rajska pogoda trzmiel wtula się w płatki […]...
Jesień Gąszcz złotoblady jak zeschły wieniec dębowy, jak stos listów pełnych miłości i zdrady, o których już nie ma mowy. Obręcze […]...
London London I wander thro’ each charter’d street, where the charter’d Thames does flow, And mark in every face I meet […]...
Inspirations InspirationsNoonday upon the Alpine meadows Pours its avalanche of Light And blazing flowers: the very shadows Translucent are and bright. […]...
Świt duchowy XLVI Świt duchowy Gdy świt białoróżowy w rozpustnika duszy Spotyka się z dręczycielem sumień – Ideałem, Działaniem tajemnicy mściwej w […]...
Complaint ComplaintI have tried to remember the familiar places, – The pillared gloom of the beechwoods, the towns by the sea, […]...
Kantyczka Franka Za tych co na morzu Za tych co na dnie Idź pielgrzymie boży Nie oglądaj się Za tych co w […]...
Robert E. Howard – Lines written in the realization that I must Die The Black Door gapes and the Black Wall rises; Twilight gasps in the grip of Night. Paper and dust are […]...
24 grudnia 1978 Sączę w kuchni to piwo słuchając klasycznej stacji radiowej i myślę o goleniu i czyszczeniu paznokci. nadają muzykę świąteczną. wolę […]...
Kolęda Aniołowie, aniołowie biali, na coście to tak u żłobka czekali, pocoście tak skrzydełkami trzepocąc płatki śniegu rozsypali czarną nocą? Czyście […]...
Akacje Z gęstwy białych akacji, jakby z dusznej stacji, wagony otumanień w różne jadą strony. W górze szarzeje księżyc – wisi, […]...
Gdyby któreś z nas Gdyby któreś z nas Przeszło pierwsze na drugą stronę Cienia Ma obowiązek poczekać Na stacji Syriusz Aż to drugie Załapie […]...
An asphodel O dear sweet rosy Unattainable desire …How sad, no way To change The mad Cultivated asphodel, The Visible reality… And […]...
Wszystko zrabowane, zaprzedane Wszystko zrabowane, zaprzedane Skrzydło czarnej śmierci powiało, Wszystko glodną tęsknotą zżerane – Więc dlaczego tak nam pojaśniało? W dzień powiewy […]...
T. S. Eliot – Morning at the Window They are rattling breakfast plates in basement kitchens, And along the trampled edges of the street I am aware of […]...
Krawędź Kobieta osiągnęła doskonałość. Jej martwe Ciało na usmiech dokonania, Złuda greckiego determinizmu Płynie w zwojach jej togi, Jej bose Stopy […]...