Coda
Coda
O my songs,
Why do you look so eagerly and so curiously
into people’s faces,
Will you find your lost dead among them?
Coda
O pieśni moje,
Czemu tak dziwnie i tak natarczywie patrzycie
w ludzkie twarze,
Czy chcecie wśród nich odnaleźć zagubionych zmarłych?
(tłum. Borys Awdiejew)
(2 votes, average: 3,00 out of 5)Podobne wiersze:
- In a Station of the Metro In a Station of the Metro The apparition of these faces in the crowd; Petals on a wet, black bough. […]...
- Ancient Wisdom, Rather Cosmic Ancient Wisdom, Rather Cosmic So-shu dreamed, And having dreamed that the was a bird, a bee, and a butterfly, He […]...
- CODA Fale chodzą cichutko z drugiego brzegu od bagien prowadzi wesołą łódkę łopoczący żagiel twarz rybaka w refleksach wiosny kapelusz nad […]...
- Lupus do Kratoniasa – Coda I widzisz Kratoniasie odarli nas ze wszystkiego… Kobiety stoją z dziećmi w długich kolejkach po jałmużnę; od białego rana słychać […]...
- Na swoje księgi Nie dbają moje papiery O przeważne bohatery; Nic u nich Mars, chocia srogi, I Achilles prędkonogi, Ale śmiechy, ale żarty […]...
- Świnia Tej rewolucji W ewolucji Nie przewidziałeś Darwinie Z obywatela Na konsumenta A z konsumenta Na świnię Świnia nie marzy nigdy […]...
- Ité Idźcie, moje pieśni, szukajcie pochwały młodego i nietolerancyjnego, Poruszajcie między kochankami jedyną doskonałość. Szukajcie wciąż, aby stać się mocnym światłem […]...
- I znów mówię I znów mówię: Gdy w nagłej stu zmierzchów żałobie Czekałaś na me przyjście, nim się Bóg nadarzy — Mnie tylko, […]...
- Gdy już bóg się przestanie wtrącać w moje ciało Gdy już bóg się przestanie wtrącać w moje ciało Z każdego oka drzewo będzie wyrastało i zakołysze się wśród liści […]...
- Piosenka populistyczna No i cóż – panie Leszku – jakże pan się czuje Kiedy cisza wariatka dzwoni dziś na alarm Ja tam […]...
- Brewiarz IV Panie wiem że dni moje są policzone zostało ich niewiele Tyle żebym zdążył jeszcze zebrać piasek którym przykryją mi twarz […]...
- Kiedy Cię moje oplotą sny Kiedy Cię moje oplotą sny jak białe róże nie bój się kochać – ja – i ty w nieba lazurze. […]...
- Zszarzał na niebie błękit emalii Zszarzał na niebie błękit emalii, Wyraźniej słychać pieśń okaryny. To przecież tylko piszczałka z gliny, Czemu tak smutnym głosem się […]...
- Baśń czereśniowa Słuchaj – wśród drzew słowa pieśni prastarej jak góry, magicznej słowiańskiej czereśni. A gdy dojrzysz kształt jej doli i magiczna […]...
- Ostatnia młodość Czas już zacząć umierać z humorem. Niepotrzebnie tak na mnie patrzycie, Świat. moi mili, nie kończy się przecież na jednym […]...
- Sie ma Sie ma, sie ma, sie ma, sie ma serce – się z niego korzysta. Bo jest gdzieś w każdym z […]...
- Kwiaty mi szeptem Kwiaty mi szeptem mówią: „Żegnaj!” I główki niżej pochyliły, Na wieki już nie ujrzę miłej Ni Ciebie, ma kraino biedna. […]...
- Francesca Przyszłaś spoza nocy I były naręcza kwiatów w twoich dłoniach. Teraz powrócisz spoza zamętu ludzkich myśli, Spoza dzikiej wrzawy głosów, […]...
- Topielec Puśćcie ręce moje. Czego chcecie? O, kiedyż oni odejdą? Nie odetchnę już więcej nigdy. Czyż nie wiecie, żem się całował […]...
- Niepewna pora Wybacz mi proszę moje bóstwo domowe Że mnie ostatnio tak nosi po mieście Że pod wiatr wystawiam rozpaloną głowę Rezultaty […]...
- Północne myśli Dla Pia Tafdrup Mam przemarzniętą głowę w noc deszczową wymieszaną ze śniegiem, i choćby miało to być tłumaczone moim odrętwieniem, […]...
- Sonet 76 Czemu się nową chwałą nie okrywa Wiersz mój, do szybkich przemian nienawykły? Czemu, mknąc z Czasem, w bok się nie […]...
- Klonie mój bezlistny Klonie mój bezlistny, klonie lodem skuty, Czemu stoisz, zgięty, wśród zamieci lutej? Czyś tam co wypatrzył? Usłyszał co w głuszy? […]...
- (chcę pisać o tobie…)ang. przekład I want to write about you With your name to prop the crooked fence The frozen cherry tree About your […]...
- Pojednanie Opadnie gwiazda wielka w moje łono… Czuwajmy, czuwajmy, po nocy. O módlmy się językami, Które jako harfy są nacięte. Pojednamy […]...
- Arkadia Wspominam Arizony rezerwat szczęśliwy Sarmackie twarze Indian. Ich tańce orłowe Turystów zapatrzonych w bujne pierza grzywy Co zamiast myśli naszą […]...
- „Oddźwieki” Natura jest świątynią, kędy słupy żywe Niepojęte nam słowa wymawiają czasem. Człowiek wśród nich przechodzi jak symbolów lasem, One mu […]...
- Przy Skale Pisanej Jednodniówki konają na wodzie – czemu konają? nikt nie wie. Rój motyli krąży na swobodzie – czemu krąży? nikt nie […]...
- A co wam śpiewać A co wam śpiewać, laleczki? Bo umiem różne piosneczki: Takie piosneczki i pieśni, O jakich lalkom się nie śni! Umiem […]...
- W pułapce W zimie po suficie wędrują Moje oczy wielkości latarni Mam cztery nogi jak mysz, ale Sam sobie piorę bieliznę – […]...