Zszarzał na niebie błękit emalii
Zszarzał na niebie błękit emalii,
Wyraźniej słychać pieśń okaryny.
To przecież tylko piszczałka z gliny,
Czemu tak smutnym głosem się żali?
Kto przed nią odbył z mych grzechów spowiedź
I czemu zsyła mi przebaczenie?…
Skroś potarganej olchy listowie
Słońce ukośnie oświetla ziemię.
1912
Tłum. Irena Piotrowska
(2 votes, average: 3,00 out of 5)Podobne wiersze:
- 230. Płakałem. Teraz śpiewam, Blask niebieski Płakałem. Teraz śpiewam, Blask niebieski To żywe słońce moim oczom zsyła. W blasku tym jakże cudownie się mieści Cała miłości […]...
- Wczesny błękit Wczesny błękit Kiedy obudził mnie łagodny zapach, ujrzałem gwiazdę, jak, uśmiechnięta, schodziła mi z oczu; – uśmiechnięta, że tak przetrwała […]...
- Błękit i kamień Cóż się dziwić błękitowi, cóż się dziwić kamieniowi, Myśmy wszyscy sobie bliscy, myśmy wszyscy jednakowi. Nasze oczy wypłakane nie zagoją […]...
- Wysoko w niebie chmurka zaszarzała Wysoko w niebie chmurka zaszarzała Wiewiórczą, płasko rozpostartą skórką. Powiedział: „Nie żal mi twojego ciała, W marcu roztopi się, krucha […]...
- O NIEBIE Nie słychać już biegnących baranków wilgotne obłoki poszły do innych poranków a pustej hali nieba opada pył niebieski filtruje się […]...
- Bez dziadka w niebie Nie uwierzą że kiedyś chodziłem po płocie Liczyłem ropuchy Wierzgałem jak źrebię Kochałem dwa psy Jeża i samego siebie W […]...
- Wysoko w Niebie Gdzieś tam moje dziecko jest wysoko w niebie czeka z niecierpliwością na mnie i na ciebie na pobłogosławienie go miłością […]...
- O Niebie – Lizyp do Andromedy Niebo tak nisko; mrużysz oczy, a ptaki niespokojne krążą ponad parapetem na jednej linii z widnokręgiem. Od poddasza aż po […]...
- Jak powinno być w niebie Jak powinno być w niebie wiem, bo tam bywałem. U jego rzeki. Słysząc jego ptaki. W jego sezonie: latem, zaraz […]...
- Boże, pełen w niebie chwały Boże, pełen w niebie chwały, A na krzyżu – pomarniały – Gdzieś się skrywał i gdzieś bywał, Żem Cię nigdy […]...
- Boże, pełen w niebie chwały Boże, pełen w niebie chwały, A na krzyżu – pomarniały Gdzieś się skrywał i gdzieś bywał, Żem Cię nigdy nie […]...
- Widzę, widzę łuk miesiąca Widzę, widzę łuk miesiąca Przez listowie gęstych rokit, Słyszę, słyszę stuk tętniący Nie podkutych dźwięcznych kopyt. Ach, i ciebie sen […]...
- O Zmierzchu Słońce zgasło. O, jakże zwinne są i młode Zmierzchy czerwca, nim w północ głuchą się przesilą! Po wargach twoich dłonią, […]...
- Sonet 76 Czemu się nową chwałą nie okrywa Wiersz mój, do szybkich przemian nienawykły? Czemu, mknąc z Czasem, w bok się nie […]...
- „Akwarele” Jesienne lasy poczerwienione goreją w cudnym słońca zachodzie. Witam was, brzozy, graby złocone i fantastyczne ruiny w wodzie. Czemu się […]...
- Dziewczynka odnaleziona Noc całą z rozpaczą, Skroś pustyń co płaczą, Skroś jarów, otchłani, Rodzice znękani Szli w bólu i lęku Schrypnięci od […]...
- (chcę pisać o tobie…)ang. przekład I want to write about you With your name to prop the crooked fence The frozen cherry tree About your […]...
- Przy Skale Pisanej Jednodniówki konają na wodzie – czemu konają? nikt nie wie. Rój motyli krąży na swobodzie – czemu krąży? nikt nie […]...
- Pole Topole, topole, topole i zryte rowami pole, koń gniady, kopyta do góry, topole, topole i chmury, i przybłąkała się wierzba, […]...
- Ty przyszedłeś pocieszyć mnie Ty przyszedłeś pocieszyć mnie, miły, Taki tkliwy i łagodny taki… Unieść się z poduszki nie mam siły, A na oknach […]...
- Wszystko co dawne Dlaczego dom rodzinny widać choć go nie ma i lampę co zgaszono trzydzieści lat temu i psa co szczekał groźnie […]...
- Cisza Słyszysz, kochana, wznoszę ręce – słyszysz szelesty… Jakież mogłyby samotnych gesty nie czuć, że je tłum rzeczy podsłuchuje w ciszy? […]...
- Pogrzeb Słyszę, jak deszcz po liściach coraz gęściej pluska. Tak mnie nuży zwłok moich w zaświaty wywózka Na kołach, co się […]...
- Fun „Niech się starzy uczą piękna, Jak nie, to niech zdechną”. Tak zwykł mawiać mały Józio, Kiedy włączał techno. Starzy zmarli, […]...
- Anioł Sen śniłam-to może coś znaczy Że dziewiczą królową byłam Na którą stróż-anioł baczy Bo niedola omamy zsyła Ach płakałam noc […]...
- Dzieje Ach, jak gniewnie dzieją się dzieje, Ach, jak rzewnie życie smutnieje! Rośnie trawa, trawa przydrożna – Czemu na niej usnąć […]...
- Siedzący jastrząb Siedzę wysoko w lesie i przymykam oczy: Bezczynność, fałsz snu nie wkrada się Między mą głowę a szponiaste nogi: Ani […]...
- Słońce września Wrócę do Polski, i znów będą wrześnie, będą spadały z drzew grusze i śliwy, w niebo popatrzę i będzie boleśnie: […]...
- Complaint Of A Poet Manqué Complaint Of A Poet ManquéWe judge by appearance merely: If I can’t think strangely, I can at least look queerly. […]...
- Jesień Cicho po urwisku jałowcem schodziła Czesząc grzywę jesień – rudawa kobyła. Ponad brzegu rzeki skłębione poszycie Rozbrzmiewa jej podków granatowe […]...