1
Jeżeli kogoś w tych wierszach uwiera
smutek, co w sercu się moim rozgościł
w czas pierwszych błędów i grzechów młodości,
gdy byłem innym człowiekiem niż teraz,
tych, którzy miłość znają z doświadczenia,
przepraszam z wiarą, że chętnie wybaczą
styl, w jakim myślę i walczę z rozpaczą
w pustych radościach i próżnych cierpieniach.
Lecz zdaję sobie dziś sprawę i widzę,
jak długo żyłem w nieżyczliwym tłumie,
wciąż dostarczając do plotek tematu,
przez co za siebie samego się wstydzę,
odczuwam skruchę i dobrze rozumiem,
że snem jest to co podoba się światu.
Z: Drobne wiersze włoskie
Przeł. Jarosław Mikołajewski





Podobne wiersze:
- Ostatnie słowa Może lepiej że nie zdążyliśmy powiedzieć sobie tych ostatnich słów. Ostatnie słowa mogłyby nas zawieść. Zbyt żywo dotyczyć tematu. Nieostrożne […]...
- Jeżeli A jeżeli nic? A jeżeli nie? Trułem ja się myślą złudną, Tobą jasną, tobą cudną, I zatruty śnię: A jeżeli […]...
- Rachunek elegijny Wisława Szymborska Ilu tych, ktorych znałam (jeśli naprawdę ich znałam) mężczyzn, kobiet (jeśli ten podział pozostaje w mocy) przestąpiło ten […]...
- Kiedyśmy się żegnali Kiedyśmy się żegnali We łzach i w milczeniu, Gdyś się smutna oparła Na moim ramieniu, Twarz miałaś bladą, zimną, Pocałunek […]...
- Kiedyśmy się żegnali Kiedyśmy sie żegnali Kiedyśmy się żegnali We łzach i w milczeniu, Gdyś się smutna oparła Na moim ramieniu, Twarz miałaś […]...
- *** *** Gdy w piersi twej zbudzi się iskra boża I w płomień się rozdmucha, jak wschodząca zorza, Gdy w duszy […]...
- 224. Jeżeli serce szczere, miłość wierna Jeżeli serce szczere, miłość wierna, Czuła tęsknota, najuczciwsze chęci, Siła pragnienia szlachetna, bezmierna, Długie błądzenie w ślepym labiryncie, Jeśli na […]...
- X Długo się we mnie opierała w duszę Iluzja w pierwszym zaszczepiona tchnieniu, Długom wbrew woli ulegał otusze I o mym […]...
- Znaczy chcesz być pisarzem? Jeżeli samo nie wyrywa się z ciebie Na przekor wszystkiemu, Nie rób tego. Póki nie wylania się nieproszone z twojego […]...
- Nieobecność I Tak długa twoja nieobecność Na jednej strunie grany temat Usypia wymyślona wieczność I zapominam, że cię nie ma I tak […]...
- Amen Gwiazdo moja srebrna panno która liczysz moje dni która byłaś przy mnie gdy rodziłam się Pochyl czoło swe nade mną […]...
- Sens – Kiedy umrę, zobaczę podszewkę świata. Drugą stronę, za ptakiem, górą i zachodem słońca. Wzywajace odczytania prawdziwe znaczenie. Co się […]...
- A jeżeli (z cyklu Ksiądz Serafin) 9. A jeżeli to wszystko jest tylko snem Ludzkości o sobie? I my, chrześcijanie, Śnimy swój sen wewnątrz snu? I […]...
- Sens Kiedy umrę, zobaczę podszewkę świata. Drugą stronę, za ptakiem, górą i zachodem słońca. Wzywające odczytania prawdziwe znaczenie. Co nie zgadzało […]...
- Straszny żal Dziś, kiedy życia mego słońce z wolna spada, Ni przyjaźń mnie otacza, ani wdzięczność ludzi; Z jednej strony mej stoi […]...
- In a Station of the Metro In a Station of the Metro The apparition of these faces in the crowd; Petals on a wet, black bough. […]...
- Bez marzeń (dreamlessly) stare, siwe kelnerki nocą w kafejkach poddały to już i kiedy zmierzam chodnikami światła patrząc w okna domów opieki widzę, […]...
- Trochę snu ciszy i spokoju jeżeli jesteś mężczyzną, mieszkasz w Los Angeles i tam toczysz swoje bitwy; jeżeli jesteś kobietą i masz niezłe nogi jak […]...
- Oranżada Czy to nie ciebie niesiono z Piotrusia do Amatorskiej? Zaraz wszystko opowiem, bądź gotów na rozczarowanie. Z Piotrusia do Amatorskiej? […]...
- Jeżeli jest Na naszą słabość i biedę, niemotę serc i dusz. Na to, że nas nie zabiorą do lepszych gór i mórz. […]...
- Przedśpiew Czciciel gwiazd i mądrości, miłośnik ogrodów, Wyznawca snów i piękna i uczestnik godów, Na które swych wybrańców sprasza sztuka boska: […]...
- Rudyard Kipling – List do syna Jeżeli zdołasz zachować spokój, chociażby wszyscy go stracili, ciebie oskarżając; Jeżeli nadal masz nadzieję, chociażby wszyscy o Tobie zwątpili, licząc […]...
- Recitativo Jeśli mięsień natrafia na opór, trzeba jeszcze wykonać jeden fałszywy ruch, Jeśli umysł wyobraża sobie dzień jutrzejszy, wciąż jeszcze trzeba […]...
- Zasnę Zasnę a prześpię trzy apokalipsy ślub mego syna narodziny wnuczki zarazę która położy Watykan cud co Łazarza do biedy przywróci […]...
- WALERYK (fragment) Sam nie wiem, czemu nakresliłem Przypadkiem list do pani, bowiem Dawno przywilej ten straciłem. Coż ci powiedzieć? Nic nie powiem! […]...
- ***Anka Anka, to już trzy i pół roku, długo ogromnie, a nie ma takiego dnia, takiego kroku, żebym nie wspomniał o […]...
- Jeżeli zdołasz Jeżeli zdołasz zachować spokój, chociażby wszyscy już go stracili ciebie oskarżajšc Jeżeli nadal masz nadzieję, chociażby wszyscy o tobie zwštpili, […]...
- Cap na grapie Wlazł kotek Na płotek, Ujrzał capa na grapie. – Zmykaj, capie, Bo cię podrapię! A cap nic – tylko sapie. […]...
- Erotyk Przez okno kwadratowe Widzę wąsate drzewa, Odkąd wdały się ze mną w rozmowę – Śpiewam… Przez kwadratowe okno Widzę, że […]...
- Telefon – Kiedy dziś sobie stąd poszedłem, wprost Przed siebie, jak najdalej, I kiedy w pewnej chwili Leżałem w trawie – […]...
- Po co chwytać za smyczek Po co chwytać za smyczek, jeżeli lepiej jest milczeć, jeżeli o milczeniu, nie napisał nikt, jeżeli przeciw milczeniu jest tylko […]...
- Przysięga Nie zapomnę was nigdy panny damy – przelotne – nagle dojrzane w tłumie na schodach bazarze w labiryncie metra z […]...
- Do ciebie – za sto lat Do ciebie, co w sto lat urodzony zostaniesz Po tym, jak ducha wytchnę w ciszę, Aż z głębi, z wnętrza, […]...
- Kara śmierci A co zrobisz jeżeli ten ptak przyleci A co zrobisz jeżeli ten ptak zajmie twoje miejsce w samolocie w oknie […]...
- OSWAJANIE KLEPSYDRY Gdy na niebieskie ruszę szlaki Mając w pamięci zapach trawy Czy będę zawsze mógł być takim, Jakim sam sobie wszedłem […]...
- Testament Mój Żyłem z wami, cierpiałem i płakałem z wami, Nigdy mi, kto szlachetny, nie był obojętny, Dziś was rzucam i dalej […]...
- Testament mój Żyłem z wami, cierpiałem i płakałem z wami, Nigdy mi, kto szlachetny, nie był obojętny, Dziś was rzucam i dalej […]...
- Pieśń o zbrataniu dusz Ktoś wierzy w Mahometa, ktoś w Allacha lub w Jezusa Niejeden w nic nie wierzy i czort wie w co […]...
- Ziarnko Ziarnko Ale jeżeli – Jeśli je rzucono i trafiło Na skałę? Cóż mogło począć Z obowiązkiem Owocowania? Powiesz: nawet przez […]...
- Żyć nauczyłam się prosto i mądrze Żyć nauczyłam się prosto i mądrze, Patrzeć na niebo, modlić się do Boga I długo, długo chodzić o wieczorze, By […]...