61. Błogosławiony niechaj ów dzień będzie – Francesco Petrarca
Błogosławiony niechaj ów dzień będzie,
Czas, miejsce, chwila, miesiąc i rok cały,
Gdy mnie poraził na zawsze i wszędzie
Blask dwojga oczu, które mnie spętały.
Błogosławiona pierwsza słodka troska,
Którą zawdzięczam wszechwładnej miłości
Łuk, strzała, co mnie trafiła, mistrzowska:
Rany, drżące serca głębokości.
Błogosławione niechaj będą pieśni –
Wielbiłem nimi Limie mej kobiety;
Tęskne pragnienia, gorzkie łzy boleści.
Błogosławione niech będą z tysięcy
Słowa, co o niej są – i myśli poety,
Która nią żyje tylko, niczym więcej.





Podobne wiersze:
- 132. Jeśli to nie jest miłość… – Francesco Petrarca Jeśli to nie jest miłość – cóż ja czuję? A jeśli miłość – co to jest takiego? Jeśli rzecz dobra […]...
- * * * (A więc to będzie w jasny, letni dzień..) A więc to będzie w jasny, letni dzień: Weselne słońce, spólnik mej radości, Zrobi piękniejszą – w szat białych świetności […]...
- * * * (I znów się dzień…) I znów się dzień zaczyna gruchaniem synagorlic. Noc opuściła mnie, a z nią — wszyscy drodzy umarli (którzy zlatuja isę […]...
- Kości Pobielały nasze kości W niewesołej głębokości; Czarna ziemia je wyłania Dla przyszłego zmartwychwstania. „Powiedz ty mi, kości biała, Kto cię […]...
- Pieśń na dzień Św. Cecylii XI Złóż po ludzku śpiącą głowę Na ramieniu mym, niegodnym wiary, Kochana; czas i gorączka Wypalą piękno jednostkowe Z dzieci […]...
- Kiedy mnie już nie będzie Siądź z tamtym mężczyzną twarzą w twarz, kiedy mnie już nie będzie. Spalcie w kominie moje buty i płaszcz, zróbcie […]...
- Dzień – Szpital Cichy Dzień. Dzień Przytułek. Litościwy szpital. Leży Pani, Ginąca Od Śmiertelnej Rany Ktoś Się Nad Nią Pochylił. Czy Śpi? Ktoś […]...
- Będzie Koniku polny co żyjesz tylko jedną jesień Serce kochające niekochane Smutku w cztery oczy Bo mieszkanie za dwadzieścia lat Szczęście […]...
- Był to dzień Był to dzień, w którym przez mękę Chrystusa słońce ściemniło swój blask z żalu za Nim, gdy, niebacznego mnie zwiodła […]...
- Chciałem już zamknąć dzień Chciałem już zamknąć dzień na klucz, Jak doczytaną księgę, Owinąć się czarną ciszą. I zasnąć na potęgę Aż tu za […]...
- Dzień dobry Przebóg, cóżeśmy czynili oboje, Nim przyszła miłość? Czyśmy jeszcze ssali Z piersi Natury dziecinne napoje? Lub w grocie Siedmiu Braci […]...
- 216. Cały dzień płaczę, płaczę także nocą Cały dzień płaczę, płaczę także nocą, Kiedy usnęli nędzni śmiertelnicy. Ból rośnie w płaczu; i tak mi przechodzą Dni na […]...
- Dzień przedżniwny W dzień przedżniwny, kiedy słońce Przypieka nad łanem, Spaceruje stary Panbóg Po polu owsianem. Spaceruje z gołą głową, W koszuli […]...
- Za trzy dni poblednie dzień Za trzy dni poblednie dzień Zniknie ślad Czemu mówię o tym Dlaczego przypominam O kruchości mojego ciałą O upływie czasu […]...
- Do Do… Tamtej kobiety nie było… Jej nigdy Nie było nawet na włos – na cień włosa; Umarła w chwili rozklejania […]...
- Nokturn na św. Łucję, najkrótszy dzień roku Jest oto północ roku i północ dnia świętej Łucji, o twarzy ledwie siedm godzin widocznej; Słońce już zgasło, na kopule […]...
- Co będzie świadectwem Krystynie i Ryszardowi Krynickim Nie nasze podręczniki historii, których nikt nie otworzy, bo i po co, nie gazety, które nigdy […]...
- Tak będzie lepiej Nie na długo nam starczyło Kwiatów w naszym małym sklepie Na odchodnym, moja miła Mówię ci Tak będzie lepiej Choć […]...
- Co będzie Co będzie Kiedy ręce Odpadną od wierszy Gdy w innych górach Będę pił suchą wodę Powinno to być obojętne Ale […]...
- Karmelkowy wiersz Bywało dawniej, przed laty, Sypałem wiersze i kwiaty Wszystkim dziewczątkom, Bom myślał, o piękne panie, Że kwiat lub słowo zostanie […]...
- Będzie to, zatem swobodna wędrówka rozmyślań o poetach, zakończona kilkoma moimi wierszami, niejako wpisującymi się w tekst tych brewerii. A zaczęło się to jeszcze w czasach studenckich, kiedy napisałem tekst zaczynający się tak Gdyby mnie ktoś zapytał Czym jest dla Ciebie poezja Nie wiedziałbym, co powiedzieć Frazeologii nie znam” Czy dziś, po wielu […]...
- Dzień widzenia „Tak, tak” mówi tramwaj, albo się wydaje, Że mówi. Odkąd przyszedł budzik z melodyjką, słychać Coraz gorzej. Niesłusznie: drgnienia należy […]...
- Dzień Dobry Dziatwa co rano „dzień-dobry” składa, Tacie i mamie; Lecz jakże często mała gromada, Mówiąc to, kłamie. Bo wy dziateczki pewnie […]...
- W swych sukniach falujących o tonie perłowym XXVII W swych sukniach falujących o tonie perłowym Idąc zdaje się tańczyć siejąc wokół blaski, Niczym te długie węże, które […]...
- Wolny przekład z Asnyka Kochanko moja słodka, Naucz mnie takich piosneczek, Żeby ich każda zwrotka Miała smak twoich usteczek; Żeby ich każde słowo W […]...
- Błogosławieństwo /z Petrarki/ Błogosławiony rok ów, miesiąc i niedziela, I dzień ów, i dnia cząstka, i owa godzina, I chwila, i to miejsce, […]...
- Wiersz na dzień kobiet Jeśli się zastanowisz, mały mężczyzno, przez chwilę, To szybko dojdziesz do wniosku, Że kobiet na świecie jest dużo, Ogromnie dużo, […]...
- Ostatni z mego pokolenia Ostatni z mego pokolenia, Drogich przyjaciół pogrzebałem. Widziałem, jak się życie zmienia, I sam jak życie się zmieniałem. Człowiekiam kochał […]...
- Dzień skrzydlaty Dzień skrzydlaty Rozwidniły się w słońcu dwie otchłanie – dwa światy – Myśmy byli – w obydwu… A dzień nastał […]...
- Łzy Kiedy? Nie wiem lecz w życiu mym są takie chwile, że zaczyna bić źródło łez drzemiące w oku. Wtedy czuję […]...
- Do kobiety która się spóźniła Lesław Nowara Do kobiety, która się spóźniła Do kobiety, która spóźniła się zostać moją matką, zbliżam się ostrożnie, utrzymując ją […]...
- Pierwszy dzień wieczności Nie było mnie i teraz też nie jestem w stanie Stwierdzić wyraźnie, że wyraźnie jestem. Ten samobójczy tydzień oto owocuje. […]...
- Piosenka o otwartych drzwiach Gdy zamieć wyje niczym wilk, gdy w nocy mróz uderza, nie zamykajcie, proszę, drzwi, otwórzcie je na ścieżaj… I kiedy […]...
- Dlaczego wicher tak wieje Dlaczego wicher tak wyje I z jękiem leci ku niebu? Czy skargi roznosi czyje?…. Czy pieśń zawodzi pogrzebu? Różne są […]...
- Domus aurea VI (Śpiewajmy Ognia…) Śpiewajmy Ognia Świętego objawy, Od których życie, wiedza, moc powstała: Słońce i Gwiazdy i Księżyc złotawy – Wiecznie im chwała! […]...
- Gdy już bóg się przestanie wtrącać w moje ciało Gdy już bóg się przestanie wtrącać w moje ciało Z każdego oka drzewo będzie wyrastało i zakołysze się wśród liści […]...
- Niezwykły dzień To nie był zwykły dzień tygodnia, Choć zaczął się całkiem zwyczajnie. Śniadanie – kawa i papieros, A potem prysznic w […]...
- Czuwanie Te stare lampy, niknące z każdym dniem Nie zaznają nigdy ciemnych światów, o które proszą. Te rany, choć karmiliśmy je […]...
- Dzień dobry, kochana! Dzień dobry, kochana! Śniegi świat niedługo zawieją. Aż po jeziora brzegi bieli się wszystko – nadzieją. Mnie – cóż? Kieliszek […]...
- Kocham nieznane wasze zmierzchy Kocham nieznane wasze zmierzchy I wasze kwiaty bez imienia, O wy, poezji czarodziejskiej Błogosławione urojenia! Nas nauczyła pieśń poety, Że […]...