Jedwabny namiot

Ona jest jak jedwabny namiot na równinie,
W letnie południe, kiedy wiatr ciepłym przelotem
Osuszył rosę, kiedy naprężenie linek
Słabnie i podmuch lekko kołysze namiotem,
A wysmukły maszt z cedru, jego pion najdłuższy
(Centralny filar, lecz i szpic mierzący w niebo:
Jest w tym jakaś symbolika pewności duszy)
Stoi tak, jakby mógł nie zawdzięczać niczego
Tym czy innym wiązaniom – raczej luźne więzi
Łączą go tysięcznymi jedwabnymi nićmi
Miłości i uwagi ze wszystkim, co więzi
Obwód Ziemi – i tylko mu powiew kapryśny,
Który w letnim powietrzu tkaninę napina,
O tym, że więzi są więzami, przypomina. Przełożył
Stanisław Barańczak

(3 votes, average: 4,00 out of 5)

Podobne wiersze:

Spotkanie I (I stał mój namiot…) I stał mój namiot, lśniący jako gołębica, Wśród złotych piasków ziemi i niebios płomieni; Słońce strzałami blasków raziło me lica, […]...

Nox (Posąg „Noc” w Ogrodzie Letnim) Nocy miła! W gwiezdnej mantyli, W ręku bezsenna sowa, żałobny mak. Córko miła! Myśmy cię […]...

Świt Miliard piosenek o miłości Nudzi, dosładza, ziewa A ja wyśpiewać chcę najprościej Tych kilka lirycznych zniewag Każdy z nas miewał […]...

Nigdy nie staraj się wyrazić miłości Nigdy nie staraj się wyrazić – Bo nie ma dla niej słow – miłości. Najłagodniejszy wiatru powiew Niewidzialny jest, bezgłośny. […]...

Tylko… gdzie w tym wszystkim my? Więc oto masz wszystko to czego pragnie każda z nas Dobrego męża cudowne dziecko dom i psa Mówisz, że w […]...

W drodze do Delf Było to w drodze do Delf. Właśnie mijałem czerwoną skalę, kiedy z przeciwnej strony pojawił się Apollo. Szedł szybko nie […]...

Niebo i ziemia Na niebiosach Bóg mieszka, A na ziemi jest ścieżka Prowadząca do nieba… Ścieżka wąska jak perć – Tylko że naprzód […]...

Śmierć idioty rozmawiał z myszami i wróblami w wieku 16 lat miał białe włosy ojciec bił go codziennie a matka zapalała za […]...

Najpiękniejsze miłości Najpiękniejsze są miłości, których nie ma Które jutro może przyjdą albo nie Najpiękniejsze są miłości, których nie ma Światło z […]...

Wiem, z nagła się otworzy krąg Wiem, z nagła się otworzy krąg miłości naszej. Nieostrożny mej ręki ruch odpłoszy ciebie — wtedy odejdziesz. Każda rzecz, której […]...

Piosenka o Jean Ze stron, gdzie miła ma swój dom, Zachodni wieje wiatr; Kiedy z zachodu wiatry dmą, Wiatrowi jestem rad: Tam szumi […]...

Pieśń gruzińska Spulchnię ziemię na zboczu i pestkę winogron w niej złożę, a gdy winnym owocem gronowa obrodzi mi wić, zwołam wiernych […]...

Kryzys Odysi podróżnogłodni prędkozmienni przyjaciele rozumie mój i miłości myślałem jak was kochać kochałem o was myśleć a dziś serce i […]...

Zielone miasto Kraków cały jest w liściach, błyszczących po letnim deszczu – podwójnie zielonych w ksieżycu i w szmaragdowej latarni, wiszącej przy […]...

Ty Ty trzymasz mnie na ziemi, Ty wznosisz mnie do nieba, Tyś jest mi tutaj wszystkim, Po co aż tam iść […]...

Jestem tutaj, ot, niedbały Jestem tutaj, ot, niedbały pewnie, że większy od ważki, ale znikomy wobec cienkiego dymu, co ma kształt zapałki nad malinowym […]...

Co znaczy Nie wie że świeci Nie wie że lata Nie wie że jest tym a nie innym. I coraz częściej z […]...

Twoje włosy są wiatrem który śpi Twoje włosy są wiatrem który śpi Odłóż koszyczek z nićmi Ja odłożę obcęgi Odłóż mydło i proszek do prania Ja […]...

Figowy listek Sfrunęły z nas figowe listki Stoimy nadzy Już po wszystkim Seks jako problem wyogromniał Nie nadążyła anatomia Sfrunęły z nas […]...

Najpiękniejsze są miłości, których nie ma Najpiękniejsze są miłości, których nie ma. Które jutro przyjdą albo nie. Najpiękniejsze są miłości, których nie ma. Światło z nieba […]...

SZTUKA POETYCKA [1] Gdzieżby nad wszystko, gędżby w każdej chwili! Przeto wiersz raczej Nieparzysty bierz, Mglistszy, płynniejszy, rozpuszczasz go, gniesz, Nic w […]...

Wiersz ku czci Był sobie raz. Wymyslił zero. W kraju niepewnym. Pod gwiazdą dziś może ciemną. Pomiędzy datami, na które któż przysięgnie. Bez […]...

Schezo Każdym marzeniem, Każdym westchnieniem, I każdą moją tęsknotą – Myśli wyrazem, Wspomnień obrazem, Każdą nadziei pieszczotą; Każdym oddechem, Każdym uśmiechem […]...

Ulubione zwierzę pana Keunera Kiedy pytano pana Keunera o zwierzę Które najbardziej ceni Mówił, że słonia i tak to uzasadniał: Słoń łączy siłę z […]...

Życie to Rotary Club Powłoka dnia dzisiejszego jest obrazem wnętrza Powłoka wnętrza to próżność próżność to brak miłości próżność jest rodzajem śmierci Myśleć i […]...

Sonety do Orfeusza – XI Niejedna powstała reguła śmierci spokojnie-surowa, ujarzmiający człowieku, gdy trwasz przy łowach do czasu; lepiej niż siodło i sieć znam ciebie, […]...

Młodość i starość Wiersz, powiew w kwiatach – Nadzieja, jak pszczoła, Chłonąca słodycz – miałem to! w rozkwicie Łąki, z Nadzieją, z Poezją […]...

Bzy zerwane w nocy Obudziłaś nas! Ach, ileż gwałtu, Ileż rosy nawalnej! W niemożności wydania krzyku! A było właśnie tak cicho, Powiew nas huśtał […]...

Kto zawsze tylko żył w pustyni Kto zawsze tylko żył w pustyni, Niechaj nikogo ten nie wini, Że nie podniosą się rozpacze I tylko nad nim […]...

A choćbyście A choćbyście wrośli w ziemi Siłami wszystkimi, Choćby wszystkich dżdżów obłoki Poszły wam na soki, – Nie wzniesiecie w górę […]...