Krótki pejzaż z cieniami
W mieście, co jeszcze nie ma imienia,
włóczy się cień, imię cienia
wśród imion i cieni się szwenda.
Stare jak zblakła legenda
miasto z kamienia,
z dzikiego wina,
co, gdy się wspina,
w kamień się zmienia.
Miasto ze światła
bez krztyny światła.
Liścia złocistość
mgliście niełatwa.
Tu krzyż na krzyżu
z krzyżem się gmatwa.
W tym mrocznym mieście,
w kamiennej baśni
szukam wciąż cienia
tego imienia,
co mnie objaśni.
Z tomu „Breve paisaje con sombras”, 1996
tłum. z hiszpańskiego Leszek Engelking
(1 votes, average: 5,00 out of 5)Podobne wiersze:
- Opluty (44) Któregoś dnia to miasto będzie należeć do mnie. Na razie chodzę, na razie patrzę, na razie swój nóż ostrzę, wkładam, […]...
- Tak daleko stąd, tak blisko W środku światła odchodzę na wygnanie z ciebie i przebiegam całą odległość, która się mieści między twoją a moją skórą, […]...
- Poeta pragnie szaty niebios Gdybym miał niebios wyszywaną szatę Z nici złotego i srebrnego światła, Ciemną i bladą, i błękitną szatę Ze światła, mroku, […]...
- Nocna piosenka o mieście Nocna piosenka o mieście W mieście jak ryby tramwaje A miasto jak studnia bez dna A niebo jak żuraw a […]...
- Mały wojownik Odłóż teraz ten bęben, mały wojowniku Nie wolno ci hałasować w mieście Odwieś teraz mokasyny, mały wojowniku Nie masz prawa […]...
- Pogoda odświętna Z połowy wysokości wzgórza oglądane miasto Nawet mnie niebo nie widzi niebo się oparło O co wyższe kominy wypełnione dymem […]...
- Pejzaż grecki W tobie jest troja, kiedy idziesz naga akropolem mrużąc oczy przez ruinami panteonu. Turyści podnoszą z ziemi szczątki morza lub […]...
- Pejzaż niemiecki II Pamiętam, ścigaliśmy się na sankach zjeżdżając z ośnieżonych wydm rzeki Peene prosto w objęcia skutego lodem morza. Nagle zz kurtyny […]...
- Korepetycje z geografii Zgaś światło i pokaż mi swoje rzeki, jeziora, góry. Pokaż mi swoje nieba, obłoki, błyskawice. Pokaż mi swoje miasta i […]...
- Pejzaż W pejzażu starego mistrza drzewa mają korzenie pod olejną farbą, ścieżka na pewno prowadzi do celu, sygnaturę z powagą zastępuje […]...
- Pejzaż W czerni wyglądałaby z daleka jak ptak jaki złowrogi z przetrąconymi skrzydłami, gdyby nie kapelusz przekrzywiony na bakier. Przed nią […]...
- Pejzaż Więc oto ziemia moja Ojczyzna Wszystko we mnie co wieczne – z tych oto ogórków Z tych bladych kwiatów szarpanych […]...
- W plastrze miodu mogę zamieszkać W plastrze miodu mogę zamieszkać Nie w mieście Plaster miodu jest przytulnie ciepły i słodki I nie ma światła Które […]...
- Pejzaż irlandzki II Irlandia od świtu obmywa twarz w deszczu. Ludzie zatopieni w strugach przekraczają świetlny szlaban zachodzącego słońca. Belfast amputowany domaga się […]...
- Pejzaż ze słońcami Słońce wysuwa się zza ściany domu, sytuuje się pośrodku ulicy i zionie w nas swym czerwonym tchnieniem. Innsbrucku, muszę cię […]...
- Morski pejzaż Spójrz, cudzoziemcze, na tę wyspę, którą W skaczącym świetle z zachwytem odkrywasz Bez ruchu tu trwaj I zamilknij Aby przez […]...
- Pejzaż duński II Spowiadałem Danię… rozgrzeszyłem Bornholm, przebaczyłem Jutlandii. Cieśniny duńskie przyciskając się do moich powiek odsłaniały mielizny Sundu. Stąd tylko krok do […]...
- Pejzaż holenderski Skrzydła wiatraków unoszą powoli w powietrze ikebanę wodorostów. Kraby cofają wskazówki piaskowych zegarów aż do wrót holandii. Zapach tulipanów wpleciony […]...
- Pejzaz niemiecki I Nie spuszczałem z oka Kanta. Stał na wieży w Koenigsbergu, i patrzył spod przymkniętych powiek na Wielkie Niemcy. Nad Prusami […]...
- Pieśń miłosna Leżę tu myśląc o tobie – Skaza miłości Plami świat! Żółta, żółta, żółta Wżera się w liście I szafranem znaczy […]...
- Dumka czyli pejzaż ukraiński Rdzawe morze ziemi porusza się tam i z powrotem po skórą horyzontu oddychając dojrzałym głogiem. Naprężone płótno świtu krwawi jak […]...
- Pejzaż polski – liryczny Odmówiłem cię w skrzydłach husarii pod murami wiednia. Pod wieżą mariacką stać tak długo będę, aż dźwięk trąbki jasny przeniesie […]...
- Pejzaż tybetański 2007 Modlitewne młynki obracają we mnie światy jeden za drugim, jak w nieskończonym korowodzie inkarnacji. Lhasa o tej porze podobna jest […]...
- Pejzaż w Tobie i we Mnie W Tobie są wszystkie wodospady świata, łagodne zbocza dolin na których jak wędrowiec mogę pogadać z łanią, a różki jednorożców […]...
- Pisane w hotelu Wisława Szymborska W obcym mieście. Gdzie z cegły mur jak mur, wieża stara bo stara, łupina tynku pod byle zbyć […]...
- Kim ostatecznie jestem Kim ostatecznie jestem? Dzieckiem tylko, które lubi dźwięk swego imienia i powtarza je ciągle. Odłączam się, żeby słyszeć – nigdy […]...
- Ciepły deszcz Wieczorem, w obcym mieście, szedłem ulicą, która nie miała imienia. Coraz głębiej zanurzałem się w obcość, w gęstą wiosnę, po […]...
- Gdy się przebudziłem Gdy się przebudziłem, miasto przemówiło. Ptaki, zegary i skłócone dzwony Ogłuszyły zgiełkliwy tłum pod moim bokiem, Pełzających rozpustników rozpalonych, Marnotrawców […]...
- Łodzią są buty twoje Obrzmiałe, butne, szybki przypływ, depczą świat, gwiazdę szczęścia depczą cienkimi obcasami – Gonzalo Rojas Obuta jesteś jedynie w noc i […]...
- O! Salvator Rosa (1615-1673), Pejzaż z postaciami, Yale University Gallery O, spokój wody pod skałami i żółta cisza popołudnia, i odbite poziome obłoki! Postacie na pierwszym planie ubierające się po […]...