Tęsknota

Co serce mi ściska
I dręczy, i gna,
Że z domu chcę pędzić
Gdzieś w dale bez dna?
Jak groźnie się chmury
O szczyty skał drą!
Tam chciałbym się dostać,
Gdzie ścieżki się rwą!

Na niebie się waży
Kruków wspólny ciąg.
Pofrunie wraz z nimi
I wyrwę się stąd.
Góry i ruiny
Okrąża nasz lot.
A ona tam w dole –
Wyśledzą ją w lot.

Nadeszła i błądzi;
Pospieszę tam, hej!
Jak ptak będę śpiewał
Wśród zielonych kniej.
Stanęła i słucha,
I uśmiech mi śle:
„On śpiewa tak słodko,
Jakby kochał mnie.”

Słońce już zachodzi,
Złotym blaskiem gra,
A piękna w zadumie
Cichej jeszcze trwa.
Wędruje nad strumień
Brzegiem pól i łąk
Już zmierzcha i ciemność
Otula ją w krąg.

Wtem zjawiam się przed nią,
Jedna z roju gwiazd.
„Co świeci tam z bliska
I z daleka wraz?”
Aż wreszcie, zdumiona,
Pojęłaś ten blask:
Do stóp ci upadłem
W szczęścia czas.

Przełożyła: Wanda Markowska

(1 votes, average: 5,00 out of 5)

Podobne wiersze:

Tęsknota Tęsknota Koła, koła poplątane, ale jedno nagle wstanie. Rozszerza się – zwęża potem, martwej róży ma istotę z oberwanymi płatkami, […]...
Tęsknota I Jesteś cicha jak śnieg, Który pada na kwiaty jesienne… Dłonie twoje, jak lek, Koją usta pragnieniem bezsenne… Lecz mi […]...
Tęsknota Obłoki, co z ziemi wstają I płyną w słońca blask złoty, Ach, one mi się być zdają Skrzydłami mojej tęsknoty. […]...
Przy okrągłym stole Du holde Kunst, in wieviel grauen Stunden pieśń Szuberta A może byśmy tak, jedyna, Wpadli na dzień do Tomaszowa? Może […]...
Tęsknota i miłość Jeśli w tej tęsknocie zostanę, jeśli do konca w niej wytrwam, uniosę się nad wiecznością jak nad jesiorem rybitwa. Jeśli […]...
Ludzka tęsknota Pytała się ludzka tęsknica, Kędy jej kres? Czy w skałach niedosiężonych, Czy w morzu łez? Pytała się śmierci idącej W […]...
Ewolucyjna tęsknota pingwina śmierć przez utopienie lekka nie jest i to mu nie grozi, choć ciągle jest zdany na łaskę tlenu. –> nie […]...
W lesie Życie przede mną leży, życie ode mnie bieży, Kto wierzy, ten nie mierzy doczesnych swych rubieży. Budzę się wczesnym rankiem, […]...
Moja tęsknota Moja tęsknota do niewidzialnej kochanki, jak lilia złota marznąca w zimne ranki. Lecz żaden duch z zaświatów skrzydłami nie oprzędnie […]...
Tęsknota za świeżością I bywa taka także – taka także historia Ona w chwilach zwątpienia, W porę grzmotu wyobraźni… Ja sam Sam w […]...
To już tyle, tyle lat To już tyle, tyle lat jak do życia się przymierzam nie wiem nic nie umiem nic a zamierzam a zamierzam […]...
Nieobecność I Tak długa twoja nieobecność Na jednej strunie grany temat Usypia wymyślona wieczność I zapominam, że cię nie ma I tak […]...
Nad brzegiem Nad brzegiem Szum fal nie zasłania morza Lecz ruch moich myśli Gdy stoję nad brzegiem Nie pozwala ujrzeć słońca Gasnącego […]...
„Zaproszenie do podróży” Siostrzyczko, pieszczotko, Ach pomyśl, jak słodko Daleko odlecieć nam razem! Pierś czuciem otwierać. I żyć, i umierać W tym kraju, […]...
Do leszczyny Nie poznajesz mnie, ale to ja, ten sam, Który wycinał na łuki twoje brunatne pręty, Takie proste i śmigłe w […]...
Miłość jak słońce Miłość jak słońce: ogrzewa świat cały I swoim blaskiem ożywia różanym, W głębiach przepaści, w rozpadlinach skały Dozwala kwiatom rozkwitnąć […]...
Zachód słońca Cały skłębiony świat dymu i pogiętej stali wokół mojej głowy w wagonie pociągu, a myśl moja wędruje poza rdzę wyprzedzając […]...
Nowo narodzonemu Jakże takimi dłońmi utrzymasz pierś mleczną maleńki! – Przecież niełatwo… W żyłach matki jak w mapie drogę sobie wybierasz i […]...
Ostatni koncert Paganiniego Na estradę przyciemnioną wszedł Nicolo Profil diabła, grzywa włosów – smoły strumień Tylko dłonie miał tak piękne, że aż bolą […]...
Pieśń 49 Dzieje się to za siedmioma górami, lasami i nie ma nic o człowieku W następujących strofach: Deszcz; wysychająca rzeka; podróż. […]...
O Majowym Poranku Deszcz Ciepły I Przaśny O majowym poranku deszcz ciepły i przaśny Trafia w liście na oślep – prawie bezhałaśny. Krople, spadłe i kurzu pociągnięte […]...
Octavio Paz – *** ( O świcie to co się rodzi szuka dla siebie wyrazu… ) Dzień otwiera dłoń Troje chmur I tych kilka słów O świcie to co się rodzi szuka dła siebie wyrazu Na […]...
Noc Głos mój dla ciebie tkliwy jest i rzewny, Zakłóca ciszę nocną głos mój śpiewny. Przy łożu świeca smętna w tej […]...
Najmilejsza, w podróż jadę Najmilejsza, w podróż jadę, Nie bym się tobą znużył, Ani bym na jaką zdradę Bytności w świecie użył; I tak […]...
W polu Dwoje nas w ciszy polnego zakątka. Strumień na oślep ku słońcu się pali, W liściu, co trafił na krzywy prąd […]...
WIERSZ RYMOWANY Złote rybki całą noc śpiewają z gitarami, a kurwy zwijają się wraz z gwiazdami, kurwy zwijają się wraz z gwiazdami […]...
Nasza mądrość Jakże ja cię będę uczył tej mądrości? Myśmy ludzie cisi, myśmy ludzie prości. Myśmy ludzie prości, ludzie nieuczeni, Słowem-ogniem wszczęci, […]...
Letni wieczór Już zaszedł nad doliną Złocisty słońca krąg Ciche odgłosy płyną Z zielonych pól i łąk. Dalekie ludzi głosy, Daleki słychać […]...
Niewiara Juz nic nie widze – zasypiam juz W ciszy i w grozie. Znika mi slonce w zalomach wzgórz, Bóg znika […]...
Pan Cogito szuka rady Tyle książek słowników opasłe encyklopedie a nie ma kto poradzić zbadano słońce księżyc gwiazdy zgubiono mnie moja dusza odmawia pociechy […]...
Kantyczka Idzie ten chłopak. Takie głupie dziecko Jakby na plecach jeszcze niósł tornister szkolny. Idzie z Zalesia, wędruje z Zapiecka, Ze […]...
Gdy chłód obejmie tę cierpiącą glinę Gdy chłód obejmie tę cierpiącą glinę, Z niej dusza w jakąż wędruję krainę? Nie mogąc umrzeć ni zostać z żywemi, […]...
Daj mi słowo Już słońca wschód, początek dnia, biały poranek obiecuje dobre chwile nam. Jesteś mój, ale czy wiesz, co jeszcze z twoich […]...
Wit Stwosz: Uśnięcie NMP Jak namioty przed burzą marszczą się złote opończe przybór gorącej purpury odsłania piersi i stopy cedrowi apostołowie unoszą ogromne głowy […]...
Konie narowiste Wzdłuż urwiska, nad przepaścią, po samym jej brzegu Pędzę w saniach bijąc konie by zatracić je w biegu. Piję wiatr […]...
Słońce Słońce mnie piekło w Uzbekistanie, w Persji i w Palestynie – i pierwsza myśl : niech zginie! a druga myśl: […]...
Lesław Nowara Madame Gillette Po zdjęciu okularów Posadzono mnie Przed lustrem Teraz mogę się domyślać Że to jeszcze ja Skrępowany w fotelu […]...
Co się to dzieje! Co się to dzieje! Co się to dzieje! Aż lękam się wyznać to komu: Wiecie, że słońce dziś rano Zajrzało […]...
Bliżej smutku, daleki Bliżej smutku, daleki już jestem od złości, Od nadziei, co krzepi, od żądzy, co burzy, Współczucie Twe mi obce, Twa […]...
Kabała Oto pragnę odgadnąć bieg życia strumieni – Dni przyszłe, dni wysiłkiem godzin rozszalałe – W dłoni mam karty, zżółkłe, jak […]...